Dragonii sunt la fel de diferiți ca lumea oamenilor
Actualizat: 26.09.2016 - 23:59
Poți îmblânzi dragoni? Ce le place să mănânce cel mai bine? Și: Ce nu le place deloc? Cornelia Funke îți va spune asta astăzi. Ea este o cunoscătoare a dragonului - și autorul cărții „Pana unui grifon”.
INTERVIU CU Cornelia Funke
-Dragonii sunt favoritele tale absolute. De ce?
Nu am nici o idee! Am fost obsedat de dragoni de când eram copil. Probabil are legătură cu faptul că îmi place atât de mult să zbor. Și călăritul cu zmeu este cu siguranță chiar mai minunat decât să stai într-un pilot de planor. Apropo, primul balaur pe care l-am desenat seamănă cu câinele meu - un amestec de păstor alb.
-Este amuzant! Și ți-ai fi dorit să-l lași și el să crească?
Zmee zburătoare - oh, nu am mai făcut asta de mult timp! Dar poate ar trebui să încerc din nou toamna? Locuiesc chiar lângă mare, așa că este cu siguranță frumos.
-Ai văzut vreodată un zmeu adevărat?
Am o mulțime de dragoni, dar, din păcate, niciunul dintre ei nu a fost adus la viață încă. Zmeele mele sunt din porțelan, din metal. Și am marionete de mână. Unii dintre micii mei cititori mi-au făcut chiar și piese din ghips pentru mine. Bine nu? Aceste zmee sunt împrăștiate pe toată casa mea - pe raft, pe podea, lângă pat. Sunt chiar doi la pragul meu! (Râde.)
-Cum arată de fapt un dragon?
Foarte diferit - nici noi, oamenii, nu arătăm la fel. Sunt încă într-o călătorie de descoperire pentru că încă nu știu câte varietăți există: Până acum am cunoscut dragoni de apă, dragoni de foc, dragoni de aer, dragoni de pământ. Și, desigur, există nenumărate amestecuri de ele. Există, de asemenea, unele cu capete multiple, cozi multiple, pe care le pot și nu le pot zbura ...
-Unde trăiesc dragonii?
Unii locuiesc în Germania, alții în China. În toată lumea oamenii știu povești de zmee. Dar depinde întotdeauna de ce fel de dragoni sunt: Puteți găsi dragoni de apă adânc în ocean, dragonii de lavă trăiesc în vulcani. Iar zmeii de aer se ascund întotdeauna în spatele norilor.
-Este adevărat că nenumărați dintre ei zboară la Festivalul chinezesc al zmeului?
Oh da! Cei care zboară, fug, sunt purtați pe străzi. Este absolut adevărat! Și știu că în Hong Kong, un mare oraș chinezesc, există chiar și un zgârie-nori cu o gaură uriașă construită în el, astfel încât zmeii să poată zbura prin el de la munte la mare. Apropo: balaurul din cartea mea „Pana unui grifon” se numește plămân. Acesta este cuvântul chinezesc pentru dragon.
-Știi și ce sunt zmeele de casă?
(Râde) Acestea sunt animale care riscă de fapt să trăiască cu oamenii. Majoritatea sunt însă la îndemână: din câte știu, unele nu sunt mai mari decât ouăle. Dar există și unele destul de impunătoare pe care trebuie să le ascunzi în spatele canapelei când oaspeții vin în mod neașteptat în vizită.
-În cartea ta, băiatul uman Ben călare pe plămâni. Acest dragon trăiește în curtea din spate. Ce trebuie să ai în vedere dacă vrei să ții un zmeu acasă?
Dacă sunteți unul dintre puținii norocoși care are un zmeu acasă, atunci sper din tot sufletul: Vă rog, vă rog, aveți grijă de el! Întrucât dragonii se hrănesc în cea mai mare parte cu lumina lunii, ar trebui să obțină întotdeauna suficient din ea ca hrană. Nu sper că aveți acasă un animal carnivor. Atunci devine dificil. (Râde.)
-Ce mai plac dragonii?
Când sunt lăsați singuri o perioadă de timp. Și: Mulți dragoni își doresc goblini în jurul lor. Aceștia sunt cei mai buni prieteni ai tăi. Cântă când dragonii sunt triști. Dar goblinii nu sunt atât de ușor de îngrijit. Îți pot răsturna toată casa!
-Ai urmărit vreodată o naștere a unui dragon?
Nu, dar în următoarea mea carte „Drachenreiter” voi povesti despre bebelușii dragoni - și sunt foarte emoționat. Aceasta va fi a patra parte; a treia aventură Ben și Lung va apărea sub forma unei benzi desenate.
-Cum ar trebui să acționez când întâlnesc un dragon?
Primul lucru pe care probabil ar trebui să-l faci este să fii atent și, cel mai important, să fii bun cu el. Și, foarte important: nu-l plesni în față, așa cum ne place oamenilor să facă cu câinii. Nici oamenilor nu ne place asta!
-De unde știu dacă un dragon este bun sau rău?
Oh, de unde știu asta la o persoană? De cele mai multe ori nu este atât de ușor de aflat. (Gânduri.) Ar trebui să ne uităm cu atenție la modul în care cealaltă persoană îi tratează pe ceilalți. Bine sunt amabili cu ceilalți, iar cei nu atât de buni sunt preocupați în primul rând de propriul lor câștig. Acest lucru se aplică probabil atât la oameni, cât și la dragoni.
-De ce scuipă dragonii focul?
Nu toată lumea face asta, dar majoritatea fac asta. La urma urmei, acestea sunt în mare parte ființe de foc - și seamănă foarte mult cu șopârlele. Dar dragonii împărtășesc și mulți strămoși cu șerpi. Probabil de aceea se înțeleg atât de bine între ei.
-Poți îmblânzi dragoni?
Nu, ar fi foarte trist. Animalele sălbatice care au fost îmblânzite sunt creaturi foarte triste. Fiecare ființă vie are nevoie din când în când de libertatea sa - inclusiv de noi, oamenii!
-Poate deveni și un călăreț de dragon ca Ben din cartea ta?
Desigur, este posibil! Dar va fi dificil să găsești un balaur care să se angajeze în această aventură. Nu pot decât să le urez tuturor noroc! Cu Ben și dragonul Lung a funcționat doar pentru că Lung a simțit imediat că Ben va fi întotdeauna un prieten loial pentru el ...
-De aceea Lung Ben a dat o scară de sine ca cadou?
Aceasta este cea mai mare fericire, pentru că în acest fel cei doi sunt întotdeauna conectați. Prin balanță, Lung simte fiecare bucurie și fiecare teamă a călărețului său - și îl poate ajuta pe Ben oricând, oriunde.
Interviul a fost realizat de Angelika Mayr.
Cornelia Funke vine la München Volkstheater pe 11 noiembrie și citește din noua ei carte (15:30, Brienner Str. 50).