DVGW Legionella

Datorită conceptului de confort în creștere în zona de apă caldă și prin economii de energie, legionella poate cauza probleme la instalațiile de apă potabilă din clădiri. DVGW vă oferă informații importante, recomandări, documente și note, astfel încât să vă puteți îndeplini obligațiile ca operator sau chiriaș și să luați măsuri concrete împotriva proliferării excesive a legionelei.

apei potabile

  • pagina principala
  • .
  • subiecte
  • apă
  • Calitatea apei
  • Legionella

Obligații de examinare pentru operatorii instalațiilor de apă potabilă din clădirile de apartamente

Practic, Ordonanța privind apa potabilă reglementează obligațiile pentru operatorii instalațiilor de apă potabilă pentru distribuția apei potabile. Acesta prevede obligația de a examina legionella în sisteme mari.

DVGW a creat o listă de întrebări frecvente cu răspunsuri la întrebările frecvente referitoare la obligațiile pentru instalațiile de apă potabilă din clădiri. Le puteți găsi mai jos pe această pagină.

În plus, veți găsi informații de la DVGW privind prelevarea de probe și investigații, precum și linkuri către recomandările UBA pentru prelevarea de legionella și analiza riscurilor în cazul în care valoarea măsurii tehnice este depășită.

Ghid de apă: Legionella

Informații și asistență pentru operatorii instalațiilor de apă potabilă

Reguli, articole, note și recomandări

La 18 decembrie 2018, Agenția Federală de Mediu a publicat o recomandare pentru efectuarea unei analize de risc în conformitate cu Ordonanța privind apa potabilă. Printre altele, se referă la măsuri dacă se depășește valoarea măsurii tehnice pentru Legionella, care include și investigațiile mai detaliate conform fișei de lucru DV 55 W. Fișa de lucru DV 55W W 556 se ocupă cu determinarea cauzelor, metodelor și măsurilor de remediere a anomaliilor microbiene în instalația de apă potabilă.

În 2012, Agenția Federală de Mediu (UBA) a emis o recomandare pentru examinarea sistemică a instalațiilor de apă potabilă pentru Legionella în conformitate cu Ordonanța privind apa potabilă. Această recomandare înlocuiește recomandarea din anul 2000. Investigația apei de la piscină nu mai face obiectul acestei recomandări, ci este descrisă în standardele DIN 19643-1 până la 19643-5.

În DVGW Information Water No. 90 veți găsi mai multe informații și explicații ale unora dintre specificațiile și cerințele fișei de lucru DV 55W W 551.

Informații despre apă DVGW nr. 90

Întrebările și răspunsurile frecvente enumerate aici servesc drept orientare pentru operatori și consumatorii afectați. Pentru o declarație obligatorie din punct de vedere juridic cu privire la obligațiile dumneavoastră de examinare, vă rugăm să contactați autoritatea locală de sănătate. Puteți găsi acest lucru după ce ați introdus codul poștal în baza de date a Institutului Robert Koch.

Notă: Numai obligațiile operatorului legate de legionella în conformitate cu Ordonanța privind apa potabilă sunt descrise aici. Pe lângă aceste obligații, pot exista și obligații de acest gen. B. pentru investigații din alte domenii ale dreptului, cum ar fi:

  • din reglementările de igienă din zonele cu risc (de exemplu, ordonanța privind igiena spitalului)
  • din datoria generală de siguranță publică (BGB § 823)
  • de la obligația de siguranță a traficului pentru angajați și conform ordonanței la locul de muncă
  • din datoria de îngrijire ca angajator
  • Etc.

Instalațiile de apă potabilă din clădiri sunt sisteme de alimentare cu apă conform Ordonanței privind apa potabilă. Acest lucru are ca rezultat obligații pentru operatorii de instalații de apă potabilă - adică pentru antreprenori sau alți proprietari de sisteme de alimentare cu apă conform §3 nr. 2 lit. e.
În ceea ce privește obligațiile, se face distincția dacă apa potabilă este furnizată ca parte a unei activități publice sau comerciale.

Ordonanța privind apa potabilă definește o „activitate publică” ca fiind dată unui grup de persoane nedefinit, în schimbare, care nu este legat de relații personale (de exemplu, grădinițe, școli, închisori).
Ordonanța privind apa potabilă definește o „activitate comercială” atunci când apa potabilă este pusă la dispoziție în mod specific ca parte a unei închirieri sau a unei alte activități independente, regulate și profitabile.

Ordonanța privind apa potabilă a definit ce este un sistem mare direct în textul ordonanței (§ 3 numărul 12). Această definiție este analogă regulilor general recunoscute ale tehnologiei.
Un „sistem pe scară largă pentru încălzirea apei potabile” este un sistem cu
A. Încălzitor de apă potabilă sau încălzitor central de apă potabilă, fiecare cu o capacitate mai mare de 400 litri sau
b. un conținut de peste trei litri în cel puțin o țeavă între orificiul de încălzire a apei potabile și punctul de priză; conținutul unei linii de circulație nu este luat în considerare.
Sistemele corespunzătoare din casele cu una sau două familii nu sunt considerate sisteme mari pentru încălzirea apei potabile.

Toate instalațiile de apă potabilă din clădiri,
• unde apa potabilă este distribuită ca parte a unei activități publice sau comerciale (de exemplu în grădinițe sau la închirierea de apartamente) și
• care conțin un sistem mare de încălzire a apei potabile și
• care conțin dușuri sau alte facilități în care apa potabilă este aburită.
Inhalarea picăturilor mici numite aerosoli poate duce la o infecție cu Legionella. Din acest motiv, sistemele care conțin unități de formare a picăturilor, cum ar fi dușurile, trebuie investigate.
Sistemele fără dușuri sau alte unități formatoare de aerosoli nu sunt supuse cerinței generale de inspecție. Acestea includ clădiri de birouri sau magazine universale în care sunt disponibile numai toalete și toalete.
Exemple: cabinetul unui medic sau o reprezentanță auto cu dușuri pentru angajați nu sunt supuse obligației de examinare generală prevăzută în Ordonanța privind apa potabilă, deoarece nu există activitate comercială aici. Pe de altă parte, un studio de fitness cu dușuri pentru cei care fac exerciții intră în obligația de a verifica dacă există un sistem mare în instalația de apă potabilă.

La examinarea apariției Legionella în instalațiile de apă potabilă, singurul scop este de a determina dacă părțile centrale ale instalației de apă potabilă sunt contaminate cu Legionella. În special, sunt prelevate sisteme de încălzire a apei potabile și rezervoare de stocare, precum și conductele în care circulă apa potabilă. Detalii tehnice, cum ar fi o privire de ansamblu asupra punctelor de eșantionare semnificative din punct de vedere tehnic, sunt descrise în fișa de lucru DV 55W W 551. Informații suplimentare despre acest lucru sunt furnizate de gemenii nr 06 din DVGW și recomandarea UBA privind Legionella din 23 august 2012. Investigația sistemică conform Ordonanței privind apa potabilă este limitată la acele sisteme la scară largă în care o infecție cu Legionella este mai probabil datorită tipului de utilizare și cerințelor tehnice decât în ​​alte plante. Acestea includ sisteme cu dușuri sau alte dispozitive pentru nebulizarea apei potabile, unde infecția poate apărea prin inhalarea picăturilor.

Testele, care includ și prelevarea de probe în instalația de apă potabilă, pot fi efectuate numai în cadrul Ordonanței privind apa potabilă de către laboratoarele care respectă cerințele Ordonanței privind apa potabilă (a se vedea secțiunea 15, paragraful 4).
Organismele de inspecție care îndeplinesc aceste cerințe sunt aprobate și listate de către autoritățile competente de stat sau de către un organism desemnat de acestea. Dacă centrul de anchetă este listat într-un stat federal, acesta poate efectua investigații la nivel național în cadrul Ordonanței privind apa potabilă.
O listă a tuturor statelor federale poate fi găsită în partea de sus a acestei pagini, sub fila „Organisme de anchetă”.

În cazul în care valoarea măsurii tehnice este depășită, utilizatorul/operatorul este obligat să anunțe imediat departamentul de sănătate. Acest lucru se aplică și altor examinări și cerințe din cadrul Ordonanței privind apa potabilă.
Operatorul (UsI) este obligat să documenteze imediat toate rezultatele testelor în scris și să le păstreze timp de 10 ani.
Se recomandă operatorului să oblige contractual laboratorul pe care l-a comandat să raporteze imediat neconformității cu cerințele sau valorile limită către departamentul de sănătate.

În cazul în care valoarea măsurii tehnice este depășită, utilizatorul/operatorul este obligat să anunțe imediat departamentul de sănătate. Acest lucru se aplică și altor examinări și cerințe din cadrul Ordonanței privind apa potabilă.
În plus, el imediat
1. Să efectueze investigații pentru a clarifica cauzele sau pentru a le efectua
2. să se asigure că aceste investigații includ o inspecție la fața locului și o examinare a conformității cu normele tehnologice general recunoscute,
3. să pregătească sau să pregătească o analiză de risc și
4. să efectueze sau să le pună în aplicare, care sunt necesare conform normelor tehnologice general recunoscute pentru a proteja sănătatea consumatorilor.
Atunci când efectuează măsuri în conformitate cu propoziția 1 numerele 2 și 3, USI/operatorul trebuie să respecte recomandările Agenției Federale de Mediu.

Cerințe de informare și notificare

UsI/operatorul trebuie să informeze imediat departamentul de sănătate cu privire la măsurile luate. Consumatorii afectați trebuie să fie informați imediat de către USI/operator cu privire la rezultatul analizei de risc și la orice restricții privind utilizarea apei potabile care ar putea rezulta din aceasta.

Măsurile (punctele 1-3) trebuie documentate, iar evidențele trebuie păstrate la dispoziția utilizatorului/operatorului timp de zece ani după finalizarea măsurilor necesare conform punctului 3 și prezentate la cerere către departamentul sanitar.
Obligațiile enumerate mai sus nu pretind a fi complete. În caz de îndoială, textul regulamentului se aplică întotdeauna. Pentru o declarație obligatorie din punct de vedere legal, vă rugăm să contactați autoritatea locală de sănătate.

Instruire privind prelevarea de legionella

Zi practică despre microbiologie în igiena apei potabile

Cu „Microbiologia practică de zi în igiena apei potabile”, DVGW Kongress GmbH creează o platformă pentru experți în microbiologie.

Instruire suplimentară pentru probe competente - prelevarea probelor de apă pentru analiza apei potabile

Participanții își actualizează cunoștințele și abilitățile de eșantionare. Pe baza întrebărilor actuale, cunoștințele se află într-un.

Informații actuale privind igiena apei potabile și instalația de apă potabilă conform DIN EN 806, DIN EN 1717, DIN 1988 pentru specialistul responsabil de la companiile de instalare contractuală

Participanții își actualizează cunoștințele de specialitate cu privire la cunoștințele privind igiena apei potabile și cerințele asociate pentru .

Instruire de bază - expertiză pentru prelevarea probelor de apă pentru analiza apei potabile

Participanții dobândesc cunoștințele de specialitate necesare pentru a fi folosiți în compania lor ca „experți pentru prelevarea probelor de apă .