Ediții Typhoon
Alte publicații
Traducere din germană (Germania) de A. Pierhal și M. Muller-Strauss
Postfață de Johann Chapoutot
În anii 1950, un tânăr compozitor german, Siegfried, se afla în Italia pentru a participa la premiera simfoniei sale. Între timp, rătăcește și își înșeală plictiseala de la Roma până la splendoarea ei pătată de urmele conflictului.
În timp ce se credea eliberat de familia sa, Siegfried i-a văzut pe membrii familiei sale și a ajuns să-l întâlnească pe cel mai groaznic dintre ei: unchiul său, un fost oficial nazist de rang înalt. Prezența acestui persecutor nepocăit care blestemă democrația și crede într-un al patrulea Reich, aruncă asupra prezentului umbra unui trecut care amenință să-l înghită pe Siegfried.
Publicat în 1954, acest roman polifonic în stil de film a șocat profund societatea germană. După ce nu și-a pierdut nimic din puterea sa, Moartea la Roma strălucește cu strălucirea ei neagră pe măsură ce opera disecă războiul care trebuie purtat împotriva propriului și a timpului pentru a spera, într-o zi, să cunoască pacea.
Carte publicată cu sprijinul Goethe-Institut.
Wolfgang Koeppen este un scriitor major al generației postbelice, alături de Günter Grass și Ingeborg Bachmann. A experimentat un vârf de creativitate în anii 1950, publicând trei cărți considerate capodopere: Porumbei pe iarbă, La Serre, Moartea la Roma. Succesul nu-l potolește și îi întărește teama de o legătură pierdută cu contemporanii săi. După Moartea la Roma, nu va mai scrie ficțiuni.
Roma pare un oraș cu lumină permanent nocturnă, ascuns de straturile istoriei. (.) Succesul acestui roman este de a crea o atmosferă sălbatică, de frică difuză.