Edițiile IIIe Millenaire - Sherbrooke (Qu أ © bec) 2011-07-24آ iv Declinare de responsabilitate juridică - a treia

Dacă nu puteți citi, vă rugăm să descărcați documentul

iiie

Documente

Depozit legal - trimestrul III 2003 Biblioteca Națională a Quebecului Biblioteca Națională a Canadei

ISBN-2-921184-22-2 (set) ISBN-2-921184-26-5 (volumul 2)

Prima ediție a acestei lucrări, în limba rusă, a fost publicată în 1940 în Rusia de către Asociația letonă Roerich din Riga. Prima traducere în limba engleză a fost publicată în 1967, în Statele Unite, de Agni Yoga Society Inc., 319 West, 107 Street, New York, NY 10025, S.U.A.

Tradus din engleză de Suzanne Wohlgemuth.

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei lucrări nu poate fi reprodusă, înregistrată sau distribuită, sub nici o formă sau prin orice mijloace, electronice, mecanice, fotografice, sonore, magnetice sau altele, fără a obține în prealabil permisiunea scrisă a editorului.

Les Éditions du IIIe millénaire Sherbrooke (Quebec) Canada (819) 823-0426 Email: [email protected] Internet: http://www.editions3m.com

Design grafic al copertei: Graphic-Art, Sherbrooke. Aspect: Gina Fattore, Sherbrooke.

* Coperta: AGNI YOGA, 1928. Nicolas Roerich. Tempera pe pânză. Colecție privată, Statele Unite.

* Din coperta din spate: ÉLÉNA IVANOVNA ROERICH, 1931. Svétoslav Roerich. Ulei pe panza. Muzeul Nicolas Roerich, New York.

Cele două volume de Scrisori de Elena Roerich au fost publicate în limba rusă în 1940. Primul volum a fost publicat în limba engleză în 1954, iar al doilea în 1967. Elena Roerich a murit în 1955, dar opera ei continuă și dă roade, la fel de mult în vizibil. lume ca în lumea invizibilă. Prefața primului volum al ediției rusești a fost inspirată de prezența sa. Prin urmare, credem că este potrivit să îl reproducem aici.

„Atunci când portretele unor mari personaje istorice ajung la noi din îndepărtarea antichității, acestea pot fi asimilate cel mai ușor de conștiințele noastre. Chiar acoperite de mituri și legende, ele devin foarte prezente. Odată cu trecerea timpului, orice pare posibil. Scriitorii și artiștii din toate timpurile își atribuie cele mai prețioase inspirații acestor figuri din trecut. Generații întregi sunt inspirate de acești eroi și eroine. Nimeni nu este gelos pe ei și nimeni nu se gândește cu adevărat la prețul pe care au trebuit să-l plătească pentru a realiza aceste minuni. Rămâne doar amintirea unei ascensiuni glorioase.

„Este destul de diferit, totuși, când vine vorba de personalități care au trăit în trecutul mai recent, să nu spunem nimic din cele din timpul prezent. Luați, de exemplu, schițele biografice ale unor mari personalități care au murit recent. Menționează atâtea lucruri care nu sunt nici caracteristice, nici esențiale! Arată că viața lor nu a fost încă evaluată sau apreciată în mod corespunzător. Include sistematic elementele cele mai incerte și cel mai puțin documentate, astfel încât concluziile, chiar dacă nu sunt sincer ostile, lasă o impresie negativă.