Elena Ferrante, prodigioasa serie - Eliberarea
La Napoli, în 2015 (Foto Lorenzo Moscia, Archivolatino-Rea)
Interesul pentru saga napolitană realistă și feministă, al cărui volum 4 a fost lansat pe 18 ianuarie, provine și din anonimatul autorului său.
Desigur, pe 18 ianuarie nu a existat o linie în fața librăriilor ca pentru încă un alt Harry Potter, ci mulți cititori, care încă se numără în sute de mii în Franța și milioane în întreaga lume (aceasta este tradusă în 42 de limbi), au fost în blocurile de plecare pentru noua Elena Ferrante, volumul 4 al Amie prodigieuse, l'Enfant perdue. Unii librari, sub presiune, deschiseră cutiile trimise de Gallimard cu câteva zile înainte de data autorizată.
1- Ai spus popular ?
Dacă titlul seriei evocă numele unui produs de înfrumusețare Nuxe, suntem destul de departe de glamour. Într-un jalnic cartier din Napoli (orașul ocupă un loc central), Lena, blonda harnică și ascultătoare și Lila, bruneta strălucitoare și capricioasă, se luptă să supraviețuiască între violențe camorriste, familiale și sociale de tot felul pe fundalul unui instabil. și Italia politică coruptă, sub regimul acestor ani de plumb prin care trec prin diferite averi. Cu nu mai puțin de cincizeci de personaje, Elena Ferrante împletește istoria și povestirile deseori cu îndemânare, uneori cu prețul unor scenarii de scenariu improbabile, într-o saga ale cărei răsuciri nu au nimic de invidiat cliffhangerilor seriei. Canal + tocmai a anunțat difuzarea viitoare a adaptării televizate în prezent în producție de Rai și HBO.
2- amândoi ?
În Copilul pierdut, Lena și Lila nu mai sunt de multă vreme. Primul, acum romancier și care locuiește în Florența, căsătorit cu un savant strălucit, dar palid, își găsește dragostea tinerească, pe care prietena ei o furase de ceva vreme. Lila, care a rămas în cartier, eliberată de presiunea Camorra, a înființat o companie IT, tehnică încă la început. Nimic nu ne va scuti de durerile maturității, emoții puternice care cochetează uneori cu corzile romanelor romantice ale acestor două personaje pe care totul le opune, dar că nimic (aproape) nu reușește niciodată să se despartă.