Enciclopedia Larousse online - Declarația drepturilor omului și ale cetățeanului 1789
Declarație al cărei text este votat la 26 august 1789 de Adunarea Constituantă Națională și care servește drept prefață la Constituția din 1791.
| DECLARAȚIA DREPTURILOR OMULUI ȘI CETĂȚENILOR |
| preambulReprezentanții poporului francez, constituiți ca adunare națională, considerând că ignoranța, uitarea sau disprețul pentru drepturile omului sunt singurele cauze ale nenorocirii publice și ale corupției guvernamentale, au decis să expună într-o declarație solemnă drepturile naturale, inalienabile și sacre ale om; astfel încât această declarație, prezentată în mod constant tuturor membrilor corpului social, să le reamintească în mod constant drepturile și obligațiile lor; astfel încât actele puterii legislative și cele ale puterii executive, care pot fi comparate în orice moment cu scopul fiecărei instituții politice, să fie mai respectate; astfel încât revendicările cetățenilor, bazate acum pe principii simple și incontestabile, să se îndrepte întotdeauna spre menținerea constituției și fericirea tuturor. În consecință, Adunarea Națională recunoaște și declară, în prezența și sub egida Ființei Supreme, următoarele drepturi ale omului și ale cetățeanului. primul articolBărbații se nasc și rămân liberi și egali în drepturi; distincțiile sociale se pot baza numai pe utilitatea comună. artă. II Scopul oricărei asociații politice este conservarea drepturilor naturale și imprescriptibile ale omului. Aceste drepturi sunt: libertatea, proprietatea, siguranța și rezistența la opresiune. artă. III Principiul oricărei suveranități rezidă în esență în națiune; nici un corp, nici un individ nu poate exercita o autoritate care nu emană în mod expres din el. artă. IV Libertatea înseamnă a putea face orice care nu dăunează altora. Astfel, exercitarea drepturilor naturale ale fiecărui om nu are limite, cu excepția celor care îi asigură pe ceilalți membri ai societății să se bucure de aceleași drepturi. Aceste limite pot fi stabilite numai prin lege. artă. V Legea are dreptul să interzică numai acțiunile dăunătoare societății. Orice lucru care nu este interzis de lege nu poate fi împiedicat și nimeni nu poate fi obligat să facă ceea ce nu ordonă. artă. VI Legea este expresia voinței generale; toți cetățenii au dreptul de a participa personal, sau prin reprezentanții lor, la formarea sa; trebuie să fie același pentru toți, indiferent dacă protejează sau pedepsește. Toți cetățenii, fiind egali în ochii săi, sunt în egală măsură eligibili pentru toate demnitățile publice, locurile și angajările, în funcție de capacitatea lor și fără nicio altă distincție decât cea a virtuților și talentelor lor. artă. VII Nici un om nu poate fi acuzat, arestat sau reținut decât în cazurile stabilite de lege și conform formelor pe care le-a prescris. Cei care solicită, trimit, execută sau fac să se execute ordine arbitrare trebuie pedepsiți; dar orice cetățean chemat sau confiscat în virtutea legii trebuie să se supună imediat: este vinovat prin rezistență. artă. VIII Legea ar trebui să stabilească doar pedepse strict și evident necesare și nimeni nu poate fi pedepsit decât în virtutea unei legi stabilite și promulgate anterior infracțiunii și aplicate legal. artă. IX Orice om care este considerat nevinovat până când va fi găsit vinovat, dacă se consideră esențial să-l aresteze, orice rigoare care nu este necesară pentru a se asigura că persoana sa trebuie să fie sever reprimată de lege. artă. X Nimeni nu ar trebui să fie îngrijorat de opiniile sale, chiar și cele religioase, cu condiția ca manifestarea lor să nu perturbe ordinea publică stabilită de lege. artă. XI Comunicarea liberă a gândurilor și opiniilor este unul dintre cele mai prețioase drepturi ale omului; prin urmare, orice cetățean poate vorbi, scrie, tipări liber, cu excepția cazului în care răspunde pentru abuzul acestei libertăți în cazurile stabilite de lege. artă. XII Garantarea drepturilor omului și ale cetățeanului necesită o forță publică; această forță este deci instituită în beneficiul tuturor și nu pentru utilitatea particulară a celor cărora le este încredințată. artă. XIII Pentru menținerea forței publice și pentru cheltuielile administrative, o contribuție comună este esențială; trebuie distribuit în mod egal între toți cetățenii, datorită facultăților lor. artă. XIV Cetățenii au dreptul de a constata, prin ei înșiși sau prin reprezentanții lor, necesitatea contribuției publice, să-și dea consimțământul în mod liber, să monitorizeze utilizarea acesteia și să determine proporția, baza, recuperarea și durata. artă. XV Societatea are dreptul să oblige orice funcționar public să dea socoteală pentru administrația sa. artă. XVI Orice societate în care nu este garantată garanția drepturilor și nici nu se determină separarea puterilor nu are constituție. artă. XVII Proprietatea fiind un drept inviolabil și sacru, nimeni nu poate fi lipsit de el, cu excepția cazului în care necesitatea publică, legal stabilită, o cere în mod evident și sub condiția unei compensări corecte și prealabile. |