Encres Vagabondes Vincent-Paul BROCHARD, Podul fără întoarcere
Podul fără întoarcere
După lungi luni de această „reeducare” epuizantă și o scurtă ședere în închisoare pentru a-și asigura „loialitatea față de regim”, Julie se găsește într-o casă izolată din mijlocul țării, mandatată de „tovarășul O” să predea limba franceză limbă, cultură și maniere către un tânăr coreean destinat funcțiilor diplomatice de „apropiere a poporului coreean de restul lumii prin difuzarea kimilsungismului”. Tânăra de la țară este îndrăgită și această paranteză ar fi aproape plăcută dacă nu ar fi fost prezența lui Hwang, acest monitor responsabil de urmărirea lor, care va precipita sfârșitul acestui episod.
A treia parte a romanului ne duce la Seul cu Philippe Martel, un inginer francez care a venit din motive profesionale în Coreea de Sud cu trei ani mai devreme. Cei treizeci și ceva, fără să înțeleagă nimic, se trezește implicat, prin logodnica sa Mi-Kyung Yoon, pe care a întâlnit-o la locul de muncă, într-o poveste de spionaj cu un atac suspect suspectat de Coreea de Nord.
Acolo, Julie, încă reținută în Phenian, unde predă acum la Universitatea de Studii Străine, s-a căsătorit cu un desertor american care a traversat „podul fără întoarcere” (zona de frontieră dintre cele două părți ale țării. Peninsulă separată din 1953) care predă Engleză acolo. Din această unire armonioasă se va naște un băiat.
Atunci, în circumstanțe incredibile, când nimic nu l-a lăsat să spere, va apărea ocazia ca ostaticul să-și recapete libertatea.
Un roman izbitor care, dacă ne transportă în Coreea și în special în inima dictaturii Kim Jong-il, nu este un documentar. Desigur, autorul demontează într-un mod precis roțile dințate ale regimului și ale „Juche”, denunță răpirea unui anumit număr de străini reținuți cu forța în Coreea de Nord pentru a servi țara (fapte recunoscute în noiembrie 2002 de Kim Jong-il el însuși), descrie în detaliu îndoctrinarea la care sunt supuși la fața locului și soarta care îi așteaptă, subliniază decalajul insurmontabil care separă Nordul și Sudul, dar prejudecata celor care recunosc că au găsit puțină documentație pe această temă rămâne fundamental literar.