Episodul: # 5.10 Lasă-i să mănânce tort!

Echipa tratează un antrenor de fitness care se află pe o dietă specială și s-a prăbușit în timp ce filma cel mai recent videoclip. Între timp, Cuddy este obligat să împartă un birou cu House, iar Kutner găsește un consult medical online pentru care folosește numele House.

Urmăriți această serie:

Antrenorul de fitness Emmy se prăbușește brusc în timp ce filma o reclamă pentru noul ei videoclip de fitness. Cuddy transferă cazul la House, apoi se mută în biroul său ca o pedeapsă pentru că este responsabil pentru renovarea biroului ei. Cuddy suspectează că Emmy suferă de astm provocat de efort, pe care House îl testează imediat.

Între timp, Thirteen este pe cale să se alăture studiului clinic Foreman. Pe măsură ce observă câțiva dintre ceilalți participanți la studiu, amintirile copilăriei sale revin și se teme că peste câțiva ani va deveni la fel de neajutorată ca mama ei odinioară.

Taub și Kutner efectuează un test de stres cu pacientul până când ea se prăbușește din nou, inconștientă și fără puls, deși îi vorbiseră cu câteva secunde înainte și se simțea în formă maximă.

Treisprezece nu este confortabil cu ideea că Foreman a fost singurul motiv pentru care a fost admisă la studiu. Cu toate acestea, un test simplu care îi verifică dexteritatea arată că nervii lui Thirteen încep să se deterioreze treptat și că boala este deja destul de avansată, chiar dacă ea nu o simte cu adevărat.

Între timp, Kutner îi mărturisește lui Taub că a început un portal online în care pacienții pot obține o a doua opinie de la el dacă nu vor cu adevărat să aibă încredere în diagnosticele lor de la alți medici. Taub se teme că acest lucru ar putea fi ilegal, dar Kutner răspunde că acest lucru este valabil doar în nouă state din Statele Unite. Cu toate acestea, el îi cere lui Taub să nu se agațe de activitatea sa secundară, deoarece a deschis acest portal în numele House. Taub vrea să tacă când Kutner îi dă 30% din profit. Între timp, găsesc o trupă gastrică la Emmy. Kutner consideră că procedura ar fi putut provoca malabsorbție, care a dus la o infecție bacteriană care a atacat acum inima și plămânii.

După alte câteva teste, medicii de la Emmy nu numai că observă amorțeală la piciorul stâng, ci și că își pierde treptat puterea în mușchi. Între timp, Foreman își dă nervii că Thirteen întârzie în mod constant sesiunile de studiu, în timp ce Kutner se confruntă cu DeeDee, unul dintre pacienții săi online. Acesta îl caută pe Dr. House, cu care ar fi trimis un e-mail în ultima vreme, dar care nu a putut să o ajute. Taub și Kutner o trimit la urgență cât mai repede posibil.

Foreman îl vizitează pe Thirteen acasă pentru a o confrunta despre motivul pentru care nu a apărut pentru a doua întâlnire a studiului. Cu toate acestea, ea răspunde că a fost acolo, dar că el avea un pacient diferit și de aceea s-a întâlnit în sala de așteptare pentru Janice, o pacientă cu boală Huntington avansată. Treisprezece continuă spunând că știe exact ce se va întâmpla cu ea în viitor și nu vrea să i se reamintească mereu. Foreman îi dă un ultimatum - fie apare mâine la timp, fie este exclusă din proces.

Foreman crede în cele din urmă că Emmy are sindromul Guillaume-Barré și are echipa să efectueze plasmaforeză. Între timp, Cameron sună la Taub și Kutner. Pacientul lor, DeeDee, stă în camera de urgență și cântă „Tei în nucă de cocos”, iar ea sângerează din ureche. Cameron vrea ca amândoi să activeze House, dar Kutner refuză categoric. Chase oferă ajutor, dar cere o cotă de profit de 25% de la Kutner, pe care nu o poate refuza.

Între timp, Emmy dezvoltă halucinații, astfel încât sindromul Guillaume-Barré este eliminat. House vrea să facă o biopsie cerebrală, dar Cuddy îl aruncă. House crede că Cuddy face asta pentru a-l enerva, ceea ce admite Cuddy. Apoi, îl întreabă unde va duce acest lucru la amândoi și aproape ajunge la un sărut, dar House o face nepoată pe situația romantică când îi apucă sânul.

Treisprezece îi cere lui Foreman să-și reprogrameze numirile, dar Foreman spune că ar trebui să se ocupe de Janice, pacientă cu HD avansată, și să o cunoască mai bine. Apoi, Thirteen își amintește cum tatăl ei a luat-o odată pe mama ei de acasă și nu a putut să meargă la ea și, în schimb, a privit-o de la fereastră.

Între timp, Emmy se simte din nou bine brusc. House întreabă ce i-a făcut Taub, la care răspunde că a fost doar în cafenea cu ea și i-a cumpărat o bucată de tort. House concluzionează că Emmy a moștenit coproporfiria - are o deficiență enzimatică în ficat. Acum are nevoie de un aport ridicat de carbohidrați. House vrea să-și îndepărteze banda gastrică pentru a controla boala, dar Emmy neagă ferm acest lucru. Preferă să fie subțire, dar este de acord să înghită o pastilă care poate ajuta la suprimarea simptomelor. House o complimentează pentru onestitatea ei, că ar prefera să fie subțire decât sănătoasă. Puțini oameni ar admite în mod deschis acest lucru.

Kutner și Taub vor să aibă grijă de DeeDee și să afle că a murit din cauza insuficienței respiratorii. Între timp, Thirteen recunoaște că Janice i-a amintit-o de mama ei și că se simte vinovată de dorința ca mama ei să moară în sfârșit în copilărie. Acum doare că mama ei a murit și nu și-a luat niciodată rămas bun de la ea pentru că o ura atât de mult pe atunci.

Taub și Kutner merg la secția de patologie pentru a-l revedea pe DeeDee. Se tem că House îi va termina acum, lucru pe care îl afirmă imediat când intră în cameră. El îl învinuiește pe Kutner pentru că se preface că este House și Taub pentru că nu i-a oprit lui Kutner. El insistă că DeeDee nu ar fi trebuit să moară dacă l-ar fi consultat și s-ar urca deasupra corpului ei. Apoi începe cu un masaj cardiac. La scurt timp, DeeDee se întoarce pe tărâmul celor vii și îi șochează pe Taub și Kutner. Apoi își dau seama că House știa de toate și le-a pus la punct. Kutner răspunde că și-a învățat lecția și va închide site-ul, dar House îi spune să-l lase deschis și să-i acorde 50% din profiturile sale.

Cuddy observă că ordinea ei de birou a fost schimbată și acum are vechiul ei birou de la facultate în fața ei. Fericită, se duce la House pentru că crede că este în spatele ei, dar apoi îl vede păcălind cu DeeDee și se întoarce.

Melanie Brandt - myFanbase

Recenzii la acest episod

Există recenzii ale acestui episod de la următorii autori:

Maret Hosemann acordă 7/9 puncte și scrie: