Eram așa-numitul Muselmann;
Vasyl Volodko vine în Germania de câțiva ani la invitația fabricii Maximilian Kolbe.
„Nu am regretat niciodată să închid aceste postere”, spune Vasyl Volodko cu o voce fermă, pentru a nu lăsa nicio îndoială că el înseamnă cu adevărat cuvintele sale. El, care la vârsta de 16 ani este prea mic pentru Armata Roșie când național-socialiștii au atacat Uniunea Sovietică în vara anului 1941 și, în schimb, este implicat în organizația clandestină a „Ligii Tineretului Comunist”. Timp de doi ani, ucraineanul a distribuit pliante și afișe antifasciste. Dar la 8 iunie 1943, tânărul de atunci de 18 ani a fost arestat de poliție în timpul uneia dintre aceste acțiuni și deportat în Saarland într-un vagon de vite.
Lena Ohm este editor la evangelisch.de.
Acolo trebuie să facă muncă forțată în subteran și să încarce cărbunele extras. „Am numărul 421”, își amintește Volodko cu o expresie severă și serioasă. Este primul dintre numeroasele care i-au înlocuit numele în următorii doi ani. În ciuda muncii fizice grele, spiritul de luptă al lui Volodko nu moare niciodată: el se alătură unei mișcări de rezistență din lagăr care încearcă de mai multe ori să saboteze exploatarea cărbunelui. „Încercările au eșuat până când am decis să facem ceva cu adevărat eficient”, a spus Volodko. Sabotajul suporturilor din lemn se dovedește a fi „cu adevărat eficient”: tunelul se prăbușește și lucrarea trebuie oprită timp de trei zile. Volodko și alți doi prizonieri au profitat de ocazie pentru a fugi în Franța - dar în zadar. "Ne-au prins din nou și am fost bătut de 25 de ori. M-am bucurat că nu m-au împușcat imediat", își amintește ucraineanul, a cărui față este adânc ridată.
Dar bucuria de a scăpa încă o dată de călău nu a durat mult: în mai 1944, Vasyl Volodko a fost dus la închisoarea Gestapo „Neue Bremm” din Saarbrücken. Este o tabără mică, cazarmele stau paralele cu sârmă ghimpată cu două rânduri, electrică și întreaga zonă este controlată de la un turn de veghe dotat cu proiectoare și mitraliere. "În primele două zile am fost în închisoarea preventivă. Era o celulă foarte mică: 50cmx60cm și doi metri înălțime. Nu puteai să stai sau să te întinzi, de fapt orice mișcare era imposibilă", își amintește Volodko cu un fior. O astfel de ședere într-un „buncăr în picioare” este una dintre metodele populare de tortură din lagărele național-socialiștilor, întrucât nu este nevoie de personal și efectul este eficient: Aruncat într-o „cameră” întunecată, asemănătoare unui horn, mai mică decât hârtia de pe o flipchart Prizonierii mor de foame, în care stau perioade lungi de durere inimaginabilă, ajung aproape de moarte prin sufocare, în care suferă arsuri chimice din fecale și urină, unii chiar înnebunesc, dar majoritatea dintre ei ies cel puțin rupți. Acest lucru este în întregime în spiritul torționarilor SS.
După „șederea” sa în „buncărul în picioare”, Volodko trebuie să ia parte la „viața de zi cu zi în tabără”. Centrul taberei Gestapo „Neue Bremm” este iazul de stingere, locul celor mai crude torturi și crime, la care oamenii Gestapo se referă doar eufemistic ca „sport de tabără”. „Din zori până noaptea, noi, care eram slabi și înfometați, am fost forțați de germani să alerge în jurul iazului de foc sub loviturile constante ale gardienilor noștri sau în așa-numita„ plimbare cu rațele ”, a spus Volodko. "Uneori a trebuit să ne întindem brațele în aer, alteori să ne întindem în fața corpurilor sau să ne încrucișăm gâtul. Deținuții individuali erau spânzurați cu saci plini cu cărămizi, ceea ce le îngreuna mișcarea și totuși trebuiau să continue să sară.
Iar creativitatea brutală și crudă a gărzilor nu cunoaște limite, ei ordonează întotdeauna noi „exerciții fizice”: când „broasca sau broasca hop”, prizonierii trebuie să sară înainte ghemuiți, trebuie să se târască prin noroi și dacă superintendentul este de părere, stomacul unui deținut nu este suficient de aproape de pământ, el se urcă fericit pe spatele deținutului în cizmele sale pentru a-l împinge mai adânc în noroi și poate rupe câteva oase în acest proces. Dar supraviețuirea acestui calvar este, de asemenea, periculoasă: dacă la sfârșitul zilei nimeni nu le-a făcut o favoare supraveghetorilor și moare ca urmare, ei selectează aleatoriu un deținut și îl îneacă în iazul de stingere. Deci, chiar și supraviețuirea poate fi fatală.
"A fost un iad"
Cuvântul „mâncare” devine un cuvânt străin pentru Volodko în tabăra Gestapo. „A trebuit să supraviețuiesc cu 80 de grame de pâine pe zi, chiar și în lagărele de concentrare era mai mult”, își amintește el. Dimineața primește o felie de pâine de mâncat, la prânz o supă mirositoare dezgustătoare, care constă din apă caldă și câteva frunze de varză sau iarbă, iar seara o altă felie de pâine sau resturi de supă de prânz. Rațiile de hrană pentru prizonieri sunt atât de mici încât mulți prizonieri pierd 30-40 de kilograme în câteva săptămâni. Cu toate acestea, oricine se prăbușește din cauza epuizării sau se îmbolnăvește este bătut până la inconștiență cu furtunuri de cauciuc, bici, bâte de lemn sau vârfuri de boi și apoi aruncat adesea în iazul de foc. Prizonierii, care nu muriseră încă la acea vreme și au reapărut, au fost împinși în repetate rânduri sub apă cu stâlpi de lemn.
„A fost un iad”, spune Volodko cu o voce tremurândă, amintirile celor suferite aproape îi strâng gâtul. Timp de o lună și jumătate a fost expus condițiilor inumane de detenție și torturilor crude care l-au marcat pe viață și i-au stricat sănătatea. La 14 iunie 1944, tânărul de atunci de 19 ani a fost în cele din urmă transferat în lagărul de concentrare Natzweiler. „Acolo am primit numărul 17.191 și apoi am fost transferat foarte repede la unul dintre subcampuri.”