Eroină aleatorie cu o voce magică Cântăreața cehă Marta Kubišová istorie contemporană online
Un documentar de Olga Sommerová
1 decembrie 2014
Povestea cântăreței Marta Kubišová conține tot ceea ce un regizor și-ar putea dori: o femeie frumoasă cu o voce excepțională și lovituri dure de soartă, o dramă politică care include opresiunea și lupta pentru libertate, precum și o revenire senzațională. Un lungmetraj cu un astfel de material ar risca cu siguranță să fie descalificat ca „construit” și „kitschy”.
Regizorul ceh Olga Sommerová a realizat un documentar interesant și diferențiator, în același timp emoționant și distractiv intitulat „Magický hlas rebelky” („Vocea magică a rebelului”). Deși Marta Kubišová este familiarizată doar cu un public restrâns - dacă este deloc - în Germania, ea, vocea și povestea ei de viață sunt bine cunoscute în Republica Cehă. Deci filmul lui Sommerová nu dezvăluie niciun secret, nu spune o poveste necunoscută, nici măcar nu dezvăluie nicio informație nouă remarcabilă în detaliu. Faptul că a fost împușcat oricum - și în ce fel - indică astfel aspecte interesante ale prezentului și trecutului din Republica Cehă.
Kubišová a sărbătorit unele succese chiar și după august 1968 și a câștigat premiul național de succes „Nightingale de aur”, care se acordă în fiecare an cu o mare acoperire de presă în Cehoslovacia. Dar „normalizarea” incipientă în politică și cultură urma să aibă în curând un efect dramatic asupra carierei și vieții ei: cântăreața a refuzat să se distanțeze de mișcarea de reformă a „Primăverii de la Praga”. Drept urmare, în 1970 i s-a interzis să apară și să practice, a fost defăimată public - inclusiv prin fotografii pornografice false - și a fost în permanență observată. A existat, de asemenea, un accident personal al sorții: după șapte luni de sarcină, ea și-a pierdut primul copil în urma unei nașteri premature dramatice și abia a supraviețuit.
Când Václav Havel, privind înapoi într-un extras de film din 1989, se exprimă cu mare entuziasm despre Kubišová, vorbește despre hotărârea ei morală și măreția umană în susținerea „unui grup mic care a purtat lumina libertății”, el educă cu astfel de patos. o excepție în narațiunea lui Sommerová. Tenorul de bază este diferit: pentru el însuși Kubišová trage concluzia în acest film că viața ei nu a fost în niciun caz eroică, a fost vorba doar de menținerea propriei libertăți personale. Kubišová a semnat Carta 77 „imediat pentru că am fost total de acord cu ideea” - și inițial a uitat de acțiune. După moartea inițiatorului charter Jan Patočka, ca urmare a unor condiții severe de detenție, Kubišová a cântat piesa „Tvé jméno Jan” („Numele tău Jan”) și a devenit tot mai mult o parte a mișcării de opoziție. Ea și-a asumat rolul de purtător de cuvânt al mișcării într-un moment în care - fără copii și fără un loc de muncă împlinit - „nu avea nimic de pierdut”. Când a rămas din nou însărcinată, a demisionat imediat.
Retrospectiv, timpul în disidență al lui Kubišová este sugerat doar ca „viață în adevăr”; Ceea ce este mai important este să fii cu prietenii, inspirația intelectuală și artistică și conversațiile valoroase. „Dacă aș fi rămas ca cântăreț la Teatrul Rococo sau cu Golden Kids, cu siguranță nu aș fi întâlnit atât de mulți oameni minunați. Pentru mine a fost de fapt un câștig ".
Sommerová nu spune o poveste de eroină și nici nu atrage persoane negative în narațiunea ei. Václav Neckář și Iva Janžurová, ambii foști semnatari ai Anticharta, cu care mișcarea cehoslovacă pentru drepturile civile a fost respinsă și defăimată, apar în film ca parteneri de conversație și, evident, prieteni ai lui Kubišová. Janžurová își exprimă în treacăt admirația pentru determinarea lui Kubišová. La fel ca mulți alții, s-a clătinat destul de nehotărâtă și a încercat să nu se compromită. „Nu știu dacă a fost de folos.” Conflictele din trecut sau actuale nu sunt discutate și nimeni nu este acuzat de oportunism sau chiar de trădare. Acest lucru se aplică, de asemenea, unor astfel de personalități proeminente cu care au existat diferențe politice sau personale imediate, precum Helena Vondráčková [6] sau Karel Gott.
Decizia lui Jan Němec, primul soț al lui Kubišová de a emigra și, astfel, de a pune capăt căsătoriei, este descrisă ca un pas motivat personal și profesional - „Honza a trebuit doar să lucreze” și a fost director în Cehoslovacia normalizată de neimaginat pentru Němec, „enfantul teribil” al noului film ceh. În schimb, refuzul lui Kubišová de a părăsi țara pare, de asemenea, o decizie individuală, motivată emoțional, cu o sclipire în ochi: „Ți-am spus că nu mă voi uita la Muntele Klet din cealaltă parte. Și mai mult, nicăieri în lume nu există sandvișuri atât de bune ca aici. Resping orice emigrație ".
În narațiunea lui Sommerová, regula și asuprirea se bazează pe un grup anonim, fără nume, dar cu atât mai puternic. „Regimul” sau pur și simplu „ea” (oni) - această atribuire nespecifică a vinovăției este destul de convenabilă și nu lasă loc pentru interpretări mai complexe, precum cele care au fost dezvoltate în istoria cehă de ceva vreme. [7] Atitudinea personală a cântăreței - în niciun caz nesimțită în film - corespunde unei viziuni deloc problematice asupra istoriei. Există un singur caz de acuzații: având în vedere faptul că Kubišová a fost șantajată emoțional și spionată de cel de-al doilea soț al ei, Jan Moravec, în numele Securității statului. Aici intervine cu adevărat un istoric cu Petr Koura: într-o scenă cheie, Koura și Kubišová trec împreună prin fișierele lor de securitate de stat „Chalupnice” (numele de cod pentru Kubišová); dezamăgirea cântăreței devine clară, dar și reticența ei de a evalua un astfel de comportament.
Magický hlas rebelky (titlu în engleză: The Magic Voice of a Rebel).
Regizor: Olga Sommerová. Documentar, Republica Cehă, 90 de minute. Producție 2014:
Filmul a fost inițial prezentat la festivaluri, din 17 iulie. 2014 în cinematografele cehe. DVD-ul (OV ceh cu subtitrări în engleză) a fost lansat pe 19 noiembrie. 2014.
Remorcă