Este suficientă mâncare ”- DER SPIEGEL 521990
Țara a avut cea mai bogată recoltă din istoria sa: 240 de milioane de tone de cereale.
Articol în format PDF
Adică 827 de kilograme pe cap de populație, cu peste 300 de kilograme mai mult decât pentru un european al CE, care a adăugat 492 de kilograme.
CE nu știe ce să facă cu surplusul pe care îl aduce acest rezultat. Bunkerează, plătește miliarde de subvenții pentru exporturile de grâu către lumea largă, uneori dă cereale, dar stocurile se revarsă.
Dar dificultățile se strecoară prin țara cu recoltă superioară, Uniunea Sovietică, uneori este lipsă de făină, alteori pâine, cu greu există paste pe rafturile magazinelor, grișul pentru copii este considerat un lux la nivel național - deoarece alimentele și medicamentele pentru copii nu erau incluse în plan.
Germanii sunt atinși de situația rușilor. Colectează și donează ca niciodată, împachetează cadouri de dragoste cu atâta zel, încât oficiul poștal nu mai are deja pachete standard, trimit camioane, uneori donate de Mercedes cu publicitate, nave, chiar și avioane pline de cadouri către orașele surori, spitale și case de bătrâni din imensitatea imperiului sovietic.
Ajutorul rus din partea donatorilor germani va valora cu mult peste 150 de milioane de mărci până la Crăciun. Alții ajută și ei, elvețieni și britanici, scandinavi, israelieni, italieni și japonezi. Nici guvernele nu sunt liniștite. Bonn își donează rezerva de la Berlin Uniunii Sovietice, în valoare de o jumătate de miliard de mărci, CE contribuie cu peste două miliarde și chiar SUA de multă vreme vinde cereale pe cealaltă putere mondială după 16 ani.
Ajutorul pentru oamenii înfometați ai gigantului imperiu din est se desfășoară cu viteză maximă pentru a salva popoarele Uniunii Sovietice de foame și frig. S-a trezit o bunăvoință infinită. „Rusul”, imaginea inamicului care amenințase de atâta vreme, s-a transformat într-un semen în nevoie, căruia i se aplică acum solidaritatea, în special cea a germanilor, pentru care a făcut posibilă reunificarea.
În cele din urmă, trebuie acordat ajutor și lui Mihail Gorbaciov, reformatorul și laureatul Premiului Nobel pentru Pace, care a schimbat lumea ca nimeni altul de la Marele Război, dar căruia îi este din ce în ce mai greu să facă ceva bun acasă.
Cine a dorit, ar putea, ar putea avea ceva împotriva acestui val exuberant de sentimente bune și disponibilitate activă de a ajuta, pe care fostului adversar i se dă acum atât de abundent? Și totuși îndoielile cresc printre cei care dau, dar și printre cei care primesc darul, dacă toți cei bine intenționați fac cu adevărat bine sau dacă faptele nobile nu pot provoca nici măcar contrariul: pe termen lung, nevoiașii se vor arunca și mai adânc în mizerie, chiar și Gorbaciov săpa o groapă.
Nu sunt cinici fără inimă, ci mai presus de toate experții naționali care doresc cu adevărat să ajute Uniunea Sovietică pe calea sa pietroasă către un viitor mai bun; Nu în ultimul rând, cele mai strălucite minți din jurul Kremlinului însuși, care întreabă dacă există cu adevărat o astfel de foame în cea mai bogată țară din lume încât pachetele care conțin făină și margarină, sare și chipsuri de cartofi cu o valoare totală de poate 30 de mărci trebuie să fie aruncate cu jeturi - transportul realist costă un multiplu al valorii de transport. Sau dacă capitala bielorusă Minsk, deși este bine furnizată, este adresa potrivită pentru ajutorul de urgență.
Sau dacă are sens să aprovizionăm copiii afectați de Cernobîl în spital cu transporturi aeriene pline de păpuși Barbie și mașini de plastic, în timp ce medicul șef - anterior nesolicitat - își păstrează cu stăruință calmul și menționează aparatul de raze X vechi care pune și mai mult stres pe copiii avariați de radiații.
Sau: O bunică din Moscova și-a târât cutia cu cadouri înapoi la punctul de colectare a Crucii Roșii și s-a plâns: „Ce să fac cu zece kilograme de alune?”
Ce să fac cu 170 de tone de lapte praf degresat donat de Bundeswehr, s-au întrebat și personalul de donații din capitala sovietică. Pentru că pentru a face din el lapte de băut, ar trebui adăugate tone de pulbere de cremă - și nu aveți asta.
La stația Crucii Roșii din cartierul Pervomaiski, mamele erau indignate de cutiile de carton cu haine de copii uzate, încă murdare: „Chiar nu ne simțim așa de murdari!”
Cu destinatarii atât de entuziaști „Ia ce primești”, acel sentiment inconfortabil poate germina că săptămâna trecută la Congresul Deputaților Poporului de la Kremlin - ministrul de externe Eduard Shevardnadze și-a anunțat demisia în mod surprinzător - a dus, de asemenea, la o explozie de furie împotriva lui Gorbaciov de către un deputat din Rusia de Sud și o cincime din casă i s-a alăturat.
"Mihail Sergheievici nu are dreptul moral de a continua să conducă această țară", a declarat indignatul deputat Sashi Umalatova. Pentru că „a scufundat țara în mizerie și acum conduce în jurul lumii cu mâna întinsă cerând ajutor”.
Cu o voce tremurând de entuziasm, maistrul blond a vorbit direct cu deputații, care priveau jenat în lateral: "Nu știu, dragi tovarăși, s-ar putea să vă placă aceste pomane. Mă simt profund jignit și umilit de asta".
Într-adevăr, datorită imaginii de sine a multor ruși, aceștia sunt acum, parcă, cerșetori în fața germanilor. „Nimeni nu va muri de foame fără un pachet cadou din Germania”, mormăi Leningrad Alexander Parfjonow, dezgustat de lăcomia unor concetățeni. Veteranele vârstnice chiar au refuzat cadouri de la fostul inamic muritor.
Pentru că victoria asupra fascismului este singurul lucru care rămâne, cel puțin pentru poporul sovietic mai în vârstă, de peste șapte decenii de tiranie comunistă, care le-a rupt în trup și suflet, ca o ispravă inviolabilă.
Acum, însă, acești Fritzen, atunci bătuți, aruncă firimituri către glorioșii câștigători - inclusiv acei germani pe care rușii îi consideră literalmente ca niște oameni avari pe care îi numesc „nemezki stschjot”, factură germană, dacă cineva din restaurant nu își invită tovarășii la masă, insista insa ca fiecare sa plateasca pentru propriul consum.
Acum, potrivit suspiciunii unor ruși care sunt profund afectați de mândria lor, acești germani vor să se cumpere din vina lor istorică cu un gest ieftin, țara sovietică distrusă și numeroasele milioane de morți și, cu ea, vor să le mulțumească pentru reunificarea care le-a fost dată peste noapte. calmează-ți conștiința, astfel încât atunci când Uniunea Sovietică intră într-adevăr în haos, poți spune: De ce, am făcut deja tot ce este uman posibil, suntem chiar, acum ajută-te.
Dar tocmai aceasta - constrângerea la auto-ajutorare și sprijin efectiv din străinătate, în special pentru acest lucru - ar putea fi cel puțin întârziată, potrivit experților care ar trebui luați în serios, prin inundația de donații, care nu poate fi decât o mică scădere.
Pentru că, potrivit binecunoscutului consilier economic al lui Gorbaciov, Stanislaw Schatalin: „Un ajutor care poate fi consumat într-o zi nu este un ajutor”. Un alt recenzor a comparat acest tip de asistență cu „o altă sticlă de vodcă pentru un alcoolic”.
Marea și bogată Uniune Sovietică „nu este Etiopia”, potrivit economistului londonez. În principiu, are tot ce au nevoie cetățenii săi, mult din abundență. Sistemul vostru fatal, profund inuman, corupt până la os și acum complet lipsit de articulații, pur și simplu nu îl poate aduce oamenilor.
O mafie sau un „sabotaj” aparent atotcuprinzător, așa cum s-a plâns Gorbaciov deputaților poporului, birocrația dureroasă sau chiar indolența unei populații care a fost lipsită de orice etică de muncă sau responsabilitate de zeci de ani - atâta timp cât acest lucru nu se schimbă fundamental, niciun dar bine intenționat de dragoste nu poate fi de vină, nici măcar un Plan Marshall, oricâte miliarde ar fi, pentru a îmbunătăți mulțimea oamenilor.
Toate acele zeci de miliarde de dolari care au fost deja gajate lui Mihail Gorbaciov în Occident anul acesta sunt, ca cel mai cuprinzător studiu până în prezent, inclusiv cele realizate de Banca Mondială și Fondul Monetar Internațional în numele țărilor industrializate de frunte, „în prezent inutile”.
Dacă nu rămân în țările donatoare pentru a deconta facturile neplătite pentru livrările către Rusia, vor dispărea fără niciun efect în gaura neagră a economiei sovietice pustii, în cel mai bun caz sunt încă cheltuite pentru lucruri utile, cum ar fi miliarde de țigări din Occident.
Și chiar dacă bastoanele strălucitoare care ar trebui să calmeze fumătorii rebeli sosesc vreodată este, de asemenea, întrebarea care rămâne deschisă și pachetelor de îngrijire iubitoare, atâta timp cât nu sunt aduse direct la om de către donatorii înșiși.
Pentru că: Săptămâna trecută, la gara din orașul de frontieră Brest, principalul punct de transbordare pentru transporturile feroviare din vest, unde sute de tone de carne CE se strică vara, Pravda a făcut săptămâna trecută un „teatru al absurdului”: mii, dacă nu zeci de mii de tone de mărfuri, dintre care unele erau perisabile, care stau în jur de săptămâni pentru că nu există dispozitive de încărcare, sistemele de semnal nu funcționează și vagoanele sovietice, pe care toate mărfurile trebuie reîncărcate din cauza ecartamentului rusesc, sunt atât de putrede încât multe trebuie reparate într-un mod improvizat înainte de a putea fi trimise înapoi în drum. Lucrătorii feroviari sunt supraîncărcați fără speranță.
Potrivit lui Prawda, situația nu diferă la celelalte douăsprezece treceri la nivel de la Polonia la Uniunea Sovietică: un total de 4.000 de vagoane complet încărcate cu bunuri adesea perisabile din străinătate au fost blocate acolo.
Organizația care, conform testamentului lui Gorbaciov, ar trebui să facă din nou carul pe linia de plutire, dar este ea însăși responsabilă parțial pentru mizerie, serviciul secret KGB, a venit cu alte figuri de groază într-un inventar al problemei transportului: 7.000 de vagoane în blocaje constante la frontieră, 20.000 de containere descărcate Numai în stațiile de tren din Moscova, 1,6 milioane de tone de mărfuri care circulă în porturi, mărfuri esențiale care pot fi găsite doar pentru consumatori prin intermediul piețelor negre.
Și nu are încredere în nimeni pentru o lungă perioadă de timp, consideră perestroika o boală care nu duce azi la zahăr, nici mâine la făină și cade într-o furie nestăvilită de hamster.
Consumatorii, bogat în note cu ruble nevaloroase, acumulează provizii absurde în așteptarea unor vremuri și mai rele, prin care bunurile perisabile sunt făcute permanente cu tot felul de trucuri: Pâinea este introdusă din nou în cuptor până când se creează un fel de pâine, din care mai târziu se poate face supă de pâine, untul devine lăsat afară cu unt clarificat, fructe uscate. Magazinele vând mult mai multe produse alimentare ca niciodată de luni de zile. În orașul Chelyabinsk din Ural, unde acum un an se vindeau zilnic 20 de tone de macaroane, anul acesta era de 92 de tone.
Adesea cu ani în avans, cei ale căror ruble rare sunt de-abia cât să supraviețuiască din cauza devalorizării galopante a monedei naționale - doar „valuta” a fost considerată de mult timp bani reali - nu sunt în măsură să țină pasul cu această ofertă în afara limitelor, deseori cu ani în avans Milioane de oameni sub pragul sărăciei cu un venit mai mic de 100 de ruble pe lună. Adică absurd din punct de vedere economic, doar zece mărci germane pe piața neagră.
Pensionarii, invalizii și orfanii care nu sunt îngrijiți de companie, sindicat sau birou, nu pot cumpăra nimic pe piața liberă cu veniturile lor și trebuie să trăiască din ceea ce se află în magazinul de stat sau pe cardurile de băcănie eliberate recent. au este.
Cei mai mulți dintre ei nu suferă de foame, dar - la fel ca majoritatea celorlalți compatrioți - de malnutriție unilaterală: prea mulți carbohidrați, prea multă grăsime, prea puține proteine animale, cu greu vitamine.
Pentru acești oameni umiliți din societatea sovietică, toate darurile dragostei, dacă ajung la ele - primul pachet de hoți au fost deja arestați la Moscova - pot de fapt să nu fie doar un gest, ci să atenueze suferința acută, să declanșeze bucurie și recunoștință pentru darul neașteptat. Dar pentru câți, pentru cât timp?
La urma urmei, sunt 70 de milioane de oameni, iarna durează șapte luni, sfârșitul ei va fi cu siguranță mai rău decât începutul - și cine poate ajuta după ce Crăciunul a dispărut de mult?
Acești oameni nu mai cred în nimic: într-un sondaj, Moscova News a aflat la ce se așteaptă cetățenii sovietici de la viitor: în opinia celor mai mulți, țara își va ieși din criză doar după anul 2000, dar chiar și atunci nivelul de trai va deveni doar unul Țara în curs de dezvoltare. Uniunea se va prăbuși și doar 26 la sută cred că Gorbaciov va avea în continuare „mare importanță” peste șase luni.
Între timp, caruselul nebun al realității economice sovietice se transformă contrar activismului de donație occidental: depozitele frigorifice și depozitele din Republica Federală și din alte țări ale CE sunt pline până la refuz cu carne, unt și cereale care au fost furnizate mult timp pentru sovietici. Dar ei nu o chemă, din cauza lipsei capacității de transport, din neglijență sau pentru că birocrații sunt de părere că nu este deloc necesar.
În fața Comitetului pentru comerțul estic al economiei agricole germane, atașatul responsabil al ambasadei sovietice la Bonn, Anatoly Kuznetsov, a afirmat că ajutorul gratuit este mai puțin util agriculturii sovietice decât trimiterea de experți.
Alții cred, de asemenea, că firimiturile de pe masa prosperității occidentale nu sunt ceea ce are nevoie Uniunea Sovietică. „Pachetele de ajutor sunt cu siguranță bune pentru îmbunătățirea relațiilor umane”, spune deputatul Alexei Yablokov. "Dar ne pune țara într-un colț greșit. Nu avem nevoie de ajutor alimentar, avem suficientă mâncare."
Coordonatorul guvernamental pentru livrările de ajutor, foarte conservatorul viceprim-ministru Lev Voronin, care a fost „recunoscător” pentru donații, s-a simțit obligat să clarifice: „Nu există foamete în țara noastră și nu ne așteptăm la nici o foame”.
Și chiar organul perestroika, Moskauer Nachrichten, localizează cel mai bine „dimensiunile locale” ale unei crize alimentare; șeful său, Yegor Jakowlew, dezaprobă apelurile pompoase pentru donații în mass-media occidentală, „pentru că nu corespund realității”.
Dar dacă într-adevăr ar exista încă o foamete într-o țară care, în ciuda tuturor dezarmărilor, oferă în continuare mijloacele necesare pentru a produce șase super tancuri și o rachetă SS-21 în fiecare zi și la fiecare șase săptămâni, ar exista un submarin nuclear oportunități de auto-ajutorare masivă care sunt încă neutilizate:
Și Uniunea Sovietică are o „rezervă de stat” a tuturor bunurilor esențiale - similară rezervei de la Berlin care i-a fost atribuită - dar care este încă un secret bine păzit și se află în cea mai mare parte sub custodia armatei din toată țara.
Conform informațiilor neconfirmate, se intenționează să acopere o cerință anuală a minimului minim, concepută pentru caz de război. Întrebările de la orașe pentru posibilul ajutor temporar din aceste tabere - precum Sverdlovsk - sau „republici întregi”, potrivit șefului administrației principale pentru rezervele materiale din Consiliul de Miniștri al URSS, Vladimir Ladygin, au primit întotdeauna un răspuns negativ.
Pentru că, conform logicii aparatului Ladygin, „nu va face ca transformarea rezervei de stat într-un magazin universal”.