Eternal Redemption »o statuie a unei femei confortabile adresată Japoniei
„Răscumpărarea veșnică” este numele lucrării controversate informale instalate săptămâna trecută într-o grădină botanică privată din Pyeongchang, Coreea de Sud. Se înfățișează un bărbat asemănător puternic cu primul-ministru japonez Shinzō Abe, îngenuncheat în fața unui „mângâietor coreean”, se pare, minor. Mesajul nu putea fi mai explicit. Cu toate acestea, necesită o revenire la tragedia „femeilor de confort” pentru a înțelege mai bine acest conflict diplomatic dintre Japonia și Coreea de Sud. Poulpy face bilanț.
O dispută moștenită de la ocuparea Japoniei imperiale
Expresia „Femeile de confort” (Ian-fu) este un eufemism folosit pentru a descrie femeile, adesea minore, forțate să lucreze în cadrul sistemului de sclavie sexuală în masă[1] organizat în teritoriile cucerite de armata și marina Imperiului Japonez în prima jumătate a secolului XX. O încălcare sistemică și organizată a drepturilor omului pe care Japonia a redus-o în mod repetat.
Încă, trauma este încă adânc înrădăcinată în societatea sud-coreeană. Asistați la numeroasele statui ridicate în memoria victimelor [2] bordelurilor militare japoneze și la „demonstrațiile de miercuri” perpetue. Obișnuit să facem față acestei relații conflictuale, Tokyo reacționează, în general, la inițiativele acestor cetățeni sud-coreeni fără a le face o prioritate.. Ceea ce de data aceasta a provocat atât de multă agitație și a făcut ca guvernul japonez să reacționeze cu o fermitate fermă este bărbatul înfățișat în genunchi care este, conform marii majorități a mass-media japoneze, Shinzō Abe. În Japonia, simbolismul este și mai puternic.
Informația a fost respinsă de Kim Chang-Ryul, directorul grădinii menționate., care crede că bărbatul nu îl reprezintă pe primul ministru al Japoniei și că nu există intenția de a servi scopurilor politice. Cu toate acestea, el recunoaște că „poate fi vorba despre Abe”, deoarece „bărbatul [îngenuncheat] poate fi orice bărbat care trebuie să-și ceară scuze față de femeile de confort.” Secretarul general al cabinetului, Yoshihide Suga, a exprimat furia guvernului japonez numind această lucrare de atac „de neiertat” în lumina protocolului internațional și a continuat să creadă că, dacă faptele vor fi dovedite, acest lucru va avea „un impact decisiv” asupra relațiilor lor bilaterale. Reacția ar putea părea disproporționată pentru Occident, dar japonezii mai conservatori sunt deosebit de probabili pe aceste întrebări.
În timp ce flagelul sclaviei sexuale rămâne încă deschis în mintea societății sud-coreene, restituirea victimelor a fost o povară grea pentru Japonia de zeci de ani.
Problema spinoasă a recunoașterii și compensării oficiale
Adoptat la 28 decembrie 2015, Acordul „Femeile confortabile” Japonia-Coreea de Sud stabilește într-o „soluție definitivă și ireversibilă” problema sclaviei sexuale și se aștepta ca Țara Soarelui Răsare să contribuie cu un miliard de yeni, echivalentul a aproximativ 7.500.000 de euro, despăgubire pentru un fond special pentru a-i ajuta pe câțiva supraviețuitori. Acest acord a fost istoric, în ciuda absenței clauzelor referitoare la procedurile judiciare. in orice caz, a fost foarte prost primită atât de naționaliștii japonezi, cât și de populația civilă sud-coreeană în ansamblu, dar și și mai ales de către victimele care nu au omis să-și exprime în mod public opoziția.