Eugen Ruge În vremuri de lumină în scădere Dieter Wunderlich sfaturi de carte și mai mult
literatură
. și altele
Eugen Ruge: În vremuri de lumină în scădere
Cuprins
critică
Wilhelm Powileit s-a născut la 1 octombrie 1899 la Hamburg. A terminat o ucenicie în metalurgie și s-a alăturat USPD în 1919. La sfârșitul anilor '20, el s-a angajat neclintit în teza social-fascismului, adică lupta comună a comuniștilor și național-socialiștilor împotriva social-democrației. În cele din urmă s-a căsătorit cu Charlotte Umnitzer, mama a doi fii: Werner și Kurt. După ce Hitler a ajuns la putere, familia s-a mutat în URSS. În timp ce fiii au rămas acolo după începutul celui de-al doilea război mondial, părinții au emigrat în Mexico City în numele PCUS. Wilhelm a devenit garda de corp a dealerului de diamante Mendel Eder acolo, iar Charlotte a lucrat în redacția unei reviste comuniste, deși frecventase doar patru clase de școală gospodărească.
În 1952, Charlotte și Wilhelm Powileit s-au mutat în RDG pentru a ajuta la construirea socialismului acolo. Charlotte a devenit șef de secție la Academia de Științe Politice și Drept din Neuendorf, lângă Berlin, iar Wilhelm a preluat funcția de director administrativ.
Werner și Kurt Umnitzer au fost condamnați la zece ani într-un lagăr de la Moscova în 1941 pentru că au criticat partidul sovietic și liderul guvernamental Stalin într-o conversație în legătură cu pactul Hitler-Stalin.
Werner nu s-a întors din lagărul de prizonieri și a dispărut.
Piciorul lui Kurt a fost rănit de o ramură în cădere în toamna anului 1943. Locotenentul Sobakin și-a salvat viața prin faptul că nu l-a dus la infirmerie, unde rațiile de hrană erau chiar mai rare decât pentru ceilalți deținuți deja pe jumătate înfometați, ci atribuindu-l la ceasul de noapte. Sentința sa a fost în cele din urmă comutată pentru exil. În Slava, un oraș din nordul Uralilor, s-a căsătorit cu medicul rus Irina Petrovna. Când Stalin a murit în 1956, au născut un fiu care se numea Alexandru („Sascha”) și în același an s-au mutat în casa lui Wilhelm și Charlotte Powileit din Neuendorf.
Deși Kurt Umnitzer avea la acea vreme treizeci și cinci de ani, a primit imediat un post de doctor la Academia Germană de Științe din Berlin. Și-a luat doctoratul ca istoric și a scris o duzină de cărți despre istoria mișcării muncitoare germane pe parcursul carierei sale.
Soția sa, care era angajată la DEFA, a vizitat-o pe mama ei Nadjeshda Ivanovna („Baba Nadja”) în Slava cu micuțul Alexander în 1959.
În timp ce Charlotte s-a dovedit a fi șefă de secție la academia din Neuendorf, Wilhelm a fost împins la pensionare anticipată. În cele din urmă a preluat funcția de secretar al partidului din districtul rezidențial.
În 1973, Alexandru a trebuit să meargă la Halberstadt pentru serviciul militar.
În 1976, Irina Imnitzer și-a adus mama din Rusia la Neuendorf.
Între timp, Alexandru se căsătorise. Soția sa Melitta a rămas însărcinată în 1976 și au avut un fiu: Markus. Dar în 1979 Alexander și-a părăsit familia, iar Melitta a cerut divorțul. Alexander și-a stabilit reședința într-un bloc de apartamente gol din Berlin și și-a întrerupt studiile de istorie cu puțin timp înainte de absolvire.
La 1 octombrie 1989, familia Wilhelm a sărbătorit 90 de ani. Deoarece bătrânul începe să devină demențial, Charlotte a vorbit deja cu medicul de familie de multă vreme despre cazarea în căminul de bătrâni, dar Dr. Sweet nu era pregătită să-și susțină cauza.
Alexander, care locuiește acum cu o femeie pe nume Catrin, ar trebui să ajungă la bunici la 11 dimineața pentru a scoate masa pentru bufet. În schimb, își cheamă părinții din Giessen: A fugit în Occident! Irina se îmbată apoi și nu poate să-și însoțească soțul și mama la petrecerea de ziua de naștere.
Charlotte îi întâmpină pe Kurt și Nadezhda Ivanovna în anticameră. Ca cadou de ziua de naștere, rusoaica a adus un borcan cu murături de casă.
Din punctul de vedere al lui Wilhelm, funcționează astfel:
Nadeshda Ivanovna i-a întins un borcan cu murături.
Wilhelm își scotoci memoria. Trecuse prea mult timp de când se afla la Moscova, pe atunci, pentru a se antrena cu OMS, iar singurul cuvânt pe care încă îl putea găsi sub dărâmăturile rusului său era garosch: bun, excelent.
- Garosch, garosch, a spus el.
Nadeshda Ivanovna a spus:
- Ogurzy.
Wilhelm dădu din cap.
- Garosh!
A deschis borcanul [...] și a mâncat în public un murat rus. Obișnuia să fumeze papirusuri rusești, acum măcar mânca un castravete rusesc.
- Garosch, a spus Wilhelm.
- Faci o mizerie, a spus Charlotte.
Melitta vine la Neuendorf împreună cu fiul ei Markus, în vârstă de doisprezece ani, din Großkrienitz.
Lisbeth, femeia de serviciu, ai cărei sâni se strecoară prin decolteu, îi dă lui Wilhelm flori.
- Vino aici, a spus Wilhelm.
Scoase din portofel o notă de o sută de mărci.
- E prea mult, a spus Lisbeth.
Dar a venit oricum. Wilhelm a tras-o aproape de el și și-a înfipt nota de sută în decolteu.
- Mai rău, a spus Lisbeth.
Obrajii i s-au înroșit, s-au îngroșat și mai mult. Ea se smulse ușor din îmbrățișarea lui, luă tava mică pe care adusese cafeaua și plecă.
- Lisbeth?
- Da?
Ea s-a oprit.
- Dacă voi muri vreodată, ea m-a otrăvit.
La scurt timp, corul pionier cântă un cântec de ziua de naștere. Drept mulțumire pentru acest lucru, Wilhelm introduce o notă de sută în decupajul liderului pionier.
Dintr-o dată Wilhelm se prăbușește și aduce masa și bufetul extins necorespunzător. Melitta, care presupune că a băut prea mult de băut, părăsește casa cu Markus fără să-și ia rămas bun. Și ceilalți oaspeți pleacă.
Kurt își lasă soacra în urmă și o vizitează pe Vera, o fostă colegă a soției sale în arhivele Neuendorfer Akademie, care se afla în același timp în vacanță în 1965 pe plaja din Nessebar și căuta pe nisipul surprinzător de fierbinte pe care Kurt o putea vedea. sanii dansatori. În acea seară se culcă cu ea pentru prima dată în trei ani.
În acest moment, el nu știe că tatăl său vitreg a murit. Charlotte a schimbat două flacoane cu medicamente și a pus din greșeală două linguri pline cu propriul medicament pentru a fi luate picătură cu picătură în ceai în loc de valeriană. „Când am murit, ea m-a otrăvit”, i-a spus el lui Lisbeth. Profeția s-a împlinit doar câteva ore mai târziu, la împlinirea a 90 de ani.
Doi ani mai târziu, Charlotte moare într-un azil de bătrâni.
Alexander se mută la Moers și lucrează acolo la teatru.
În 1992, Melitta s-a căsătorit cu Klaus Greve, pastorul din Großkrienitz, care a fost ales în Bundestag după reunificare. El l-a găsit pe Markus ca ucenic în calitate de tehnician în domeniul electronicii comunicațiilor în Cottbus, dar băiatul nu a manifestat niciun interes pentru instruire și a întârziat adesea, mai ales când era în discotecă, înghițind extazul și fumând droguri.
Irina Umnitzer, a cărei boală alcoolică se înrăutățea, a murit la 1 noiembrie 1995 la vârsta de șaizeci și opt de ani.
După aceea, Kurt a început o relație cu o altă femeie, dar când nu a mai putut trece cu vederea demența la bătrânețe, aceasta a dispărut. Între timp, un serviciu de asistență medicală ambulatorie are grijă de Kurt, care locuiește singur în casa lui din Neuendorf.
După ce lui Alexander i s-a pus diagnosticul de limfom non-Hodgkin în 2001, s-a oprit de tatăl său, care mănâncă acum gulașul adus de „mâncarea pe roți” cu degetele, pentru că nu mai poate trage bucățile de carne cu o furculiță. a pune în gură. Fiul său în vârstă de patruzeci și șapte de ani, bolnav terminal, deschide un dulap în care Kurt - așa cum Alexander știa de mult - păstrează reviste pentru bărbați, jocuri de cărți erotice și fotografii de nud ale Irinei. Alexander aruncă toate acestea în șemineu, pentru că nimeni nu trebuie să știe despre colecție. În cele din urmă, Alexander ia cei 27.000 de euro din seiful de perete acumulat în perioada în care Kurt mergea încă la bancă și extragea sume mari de bani din mașină.
Cu banii, Alexander zboară în Mexic pentru a vizita locurile în care a rămas bunica sa Charlotte. La sosire, uită să o sune pe Marion, cu care a trăit în ultimii trei ani.
În Mexico City, un șofer de taxi se oprește cu el pe o alee, iese și dispare într-o ușă. Doi adolescenți, abia mai mari de șaisprezece ani, îl amenință pe Alexander cu un cuțit și îi cer să plătească pentru taxi. Cel mai tânăr dintre cei doi tâlhari își smulge portofelul din mână, scoate facturile - 300 de dolari și câteva sute de pesos - apoi cei doi fug. Alexander se întoarce la hotel. Pe drum, un luciu de pantof i se impune. Alexandru îi cere în zadar să-și țină mâinile de pe pantofi. Când luciorul de pantofi își cere puternic salariul, trecătorii se opresc.
- Trebuie să-mi plătești munca, repetă flyfly.
Flyfly și-a întins aripile, blocându-i drumul, scaunul pentru picioare într-o mână, carcasa de curățare în cealaltă. Alexandru se apropie de el, gata să lovească. Dar nu lovește, țipă. Strigă în vârful gâtului, țipă chiar în față
- Nu am bani, țipă el.
Flyfly se micșorează din nou, uimit.
- Nu am bani, strigă din nou Alexander. nu am bani!
Și apoi îi vine chiar în spaniolă:
- Fără bani, strigă el.
Ridică mâinile și țipă.
- Fără bani!
Țipete pe chipurile oamenilor:
- Fără bani!
În hotel își caută degeaba dopurile pentru urechi, ceea ce i-ar permite să doarmă în ciuda zgomotului. Servitoarea trebuie să-i fi aruncat. Alexander cere un înlocuitor în mai multe farmacii, dar unul nu îl înțelege: se pare că mexicanii nu cunosc problema; sunt obișnuiți cu zgomotul.
În romanul „În vremuri de lumină în descreștere”, Eugen Ruge spune calm și calm o poveste de familie autobiografică care se întinde pe patru generații.
Wilhelm Powileit, născut în 1899, a aderat la USPD în 1919. El și soția sa Charlotte au rămas fideli condamnărilor comuniste chiar și în exilul mexican și, prin urmare, s-au stabilit în RDG când s-au întors în Germania în 1952. Fiul Charlottei, Kurt Umnitzer, a fost deportat în URSS în 1941 pentru că l-a criticat pe Stalin, dar în cele din urmă s-a împăcat cu comuniștii, s-a mutat la Berlinul de Est împreună cu soția sa rusă în 1956 și a lucrat ca istoric la istoria mișcării muncitoare germane. La 1 octombrie 1989, cu puțin înainte de prăbușirea RDG, fiul său Alexandru a fugit în Occident. Și pentru fiul lui Alexandru Markus, socialismul nu mai este important. În timp ce căsnicia părinților săi eșuează, bunica devine din ce în ce mai dependentă de alcool [alcoolism], iar bunicul uită totul din cauza demenței sale de bătrânețe, Markus devine un băiat care nu arată niciun interes pentru o educație și se refugiază într-o lume iluzorie cu drogurile. Strălucirea ideologiei comuniste și-a pierdut eficacitatea în decursul a patru generații. „În vremuri de lumină în scădere” este titlul cărții.
Eugen Ruge dezvoltă povestea în douăzeci de capitole, care sunt conduse cu anul sau data de 1 octombrie 1989, dar nu sunt aranjate cronologic. În plus, el sare înainte și înapoi între prezent și flashback-uri în cadrul capitolelor, rezultând într-o imagine ca într-un caleidoscop. Accentul se pune pe cea de-a 90-a aniversare a lui Wilhelm Powileit la 1 octombrie 1989. Eugen Ruge abordează acest eveniment în șase capitole și de fiecare dată îl descrie din perspectiva unei figuri diferite: Irina Umnitzer, Nadjeshda Iwanowna, Wilhelm Powileit, Markus Umnitzer, Kurt Umnitzer, Charlotte Powileit. Perspectivele complementare din acest accent narativ sunt, de asemenea, din punct de vedere stilistic, cel mai convingător lucru despre romanul „În vremuri de lumină în scădere”.
Cele cinci capitole intitulate 2001 despre Alexander Umnitzer - alter ego-ul autorului Eugen Ruge - par artificiale. Că Alexander și fiul său Markus sunt la sfârșitul declinului unei familii și o ideologie ar fi fost înțeleasă fără călătoria nostalgică a bolnavului terminal în Mexic.
Într-un roman de nivel înalt, lacunele lingvistice sunt deosebit de enervante. De exemplu, se vorbește despre o umbrelă de soare albastră „care coboară în nisip, ignorând” (p. 409).
Eugen Ruge probabil s-a gândit la Babelsberg când a venit la Neuendorf, deoarece acest loc a ieșit din cătunul slav Nova Ves (Neuendorf). În consecință, asociem Großkrienitz cu gara Griebnitzsee din estul Babelsberg.
Romanul „În vremuri de lumină în scădere” de Eugen Ruge este disponibil și ca o carte audio, citită de Ulrich Noethen (regizor: Harald Krewer, Berlin 2011, 10 CD-uri, ISBN 978-3-8398-1121-4). Matti Geschonneck a filmat cartea.
Titlu original: In times of waning light - regizor: Matti Geschonneck - scenariu: Wolfgang Kohlhaase bazat pe romanul „In times of waning light” de Eugen Ruge - cameră: Hannes Hubach - tăiat: Dirk Grau - muzică: Christoph Becker, Pia Hoffmann - actori: Bruno Ganz, Hildegard Schmahl, Sylvester Groth, Evgenia Dodina, Alexander Fehling, Natalia Belitski, Gabriela Maria Schmeide, Angela Winkler, Stephan Grossmann, Sophie Pfennigstorf, Jörg Pose, Pit Bukowski, Sarina Radomski, Jean Denis Römer, Inka Friedrich și alții - 2017; 100 de minute
Eugene Ruge s-a născut în 1954 în Soswa lângă Sverdlovsk pe Ural.
Wolfgang Ruge (1917 - 2006), tatăl lui Eugen Ruge, provenea dintr-o familie comunistă. După ce Hitler a venit la putere, familia a fugit în URSS, dar fratele lui Wolfgang Ruge, Walter a fost arestat acolo, iar rușii l-au extrădat pe tată în Reich-ul german. În 1941, Wolfgang Ruge și soția sa au fost deportați în Kazahstan. Mai târziu, Ruge a fost trimis într-o tabără din Uralul de Nord ca muncitor sclav, iar soția lui l-a urmat.
Când Eugen avea doi ani (1956), familia s-a mutat la Berlinul de Est. Acolo, Wolfgang Ruge și-a primit doctoratul ca istoric trei ani mai târziu.
Eugen Ruge a studiat matematica la Universitatea Humboldt. Apoi a devenit asistent de cercetare la Institutul Central pentru Fizica Pământului din Potsdam. În 1988 a părăsit RDG și s-a stabilit în Republica Federală. A scris piese de teatru, piese de radio și scenarii. În 2011 a publicat primul său roman: „În vremuri de lumină în scădere”. Pentru aceasta a fost distins cu Premiul German de Carte.