Ev; Eveniment cultural kosovar - Le Courrier des Balkans

Compania Free Spirit | De la 30 martie 2004 până la 4 aprilie 2004

kosovar

informație
Compania Free Spirit
10 rue de l'Ingenieur Keller
75015 Paris

E v e n e m e n t C u l t u r e l K o s o v a r

Teatru
Lecția/Mësimi
IONESCO
Bekim Lumi - Teatrul Dodona - Prishtinë, Kosovë

Jurnalul unui nebun/Ditari një të çmënduri
GOGOL
Trupa Bajrush Mjaku - Skopje, Macedonia
Regizat de Ivan Popovski
și
Tatăl/Babai
STRINDBERG
Regizat de Slobodan Unkovski

Satul meu știe să bea raki
MITRUSH KUTELI - NOVELIST ALBANEZ
Larbi Belkacem - Caen

Prietenul meu paranoic
NIKSON PITAQAJ - AUTOR KOSOVAR
Compania Free Spirit - Paris

Citind
Pe pragul pustiirii/Bregu i pikellimit
TEKI DERVESHI - AUTOR KOSOVAR
Arben Bajraktaraj

Poezia albaneză și altele.
Nathalie Bernard

M u s i q u e
Pian/Vioară/Soprano
Miranda Deliallisi/Lekë Salihu/Gloria Gashi/Erjona Paruca
Muzica populara
Xhavit Arifi și grupul său

Cinema
Scurtmetraj Kosovar: Exit
Blerta și Lendita Zeqiraj

E x p o s i t i o n s
Pictură/Ismail Bozhlani
Fotografie/Marie Ponchelet

. Să vorbim despre viitor, să vorbim despre viață.

Acest prim eveniment despre cultura albaneză este organizat în Ile de France și orașul Ile-Saint-Denis este cel care ne oferă această șansă. În aceste zile prețioase, veți avea ocazia să călătoriți prin diferite lucrări către orizonturi, o cultură, o limbă care vă este aproape și departe în același timp. Aceasta este o oportunitate de a ne întâlni, de a ne descoperi reciproc și de a împărtăși un moment la un pahar de Raki sau la o cafea însoțită de Baklava. Artiștii kosovari, macedoneni și francezi care au lucrat la lucrări albaneze ne arată un alt punct de vedere asupra acestor regiuni. O privire demnă asupra culturii noastre, a tradițiilor noastre și a unui schimb cultural între cele două țări ale noastre. Pentru iubitorii acestor țări, acest eveniment va fi o încântare să scape de toate la doar o aruncătură de băț de acasă. Le dorim celor care încă nu le cunosc să le descopere. . .

Teatru
N o u v e l e C r e a t i o n
Marți 30 martie la 20:45
Sâmbătă 03 aprilie la 20:45
Duminică 04 aprilie la ora 17.30
Centrul Cultural Jean Vilar

Prietenul meu paranoic
NIKSON PITAQAJ - AUTOR KOSOVAR
Compania Free Spirit - Paris
Scris și regizat de Nikson Pitaqaj
Asistentul Mireille Jomard
Decor Malika Chauveau
Cu: Henri Vatin, Simon Pitaqaj și Leslie Salomon

Este o dimineață însorită, în mijlocul unei frumoase
poveste, că prietenul meu începe să devină paranoic.
O fată drăguță din cealaltă parte a oglinzii îi vine în ajutor.

Astăzi nu există o țară în lume care să nu aibă
o armată care să se apere și timp de zece ani, practic
toate statele și-au mărit bugetele. Fabricile funcționează
la viteză maximă, dintr-o dată populația consideră că este normal să aibă
arme pentru a te apăra.

Între timp femeia cu neputincioasa ei plânge
ajunge să fie incomodă și o ascundem într-o casă,
închisoare sau pur și simplu printr-un voal.
Eu, când aveam doisprezece ani aveam o armă în mine
mână.

Miercuri 31 martie la 20:45
Centrul Cultural Jean Vilar
„Jurnalul unui nebun” al lui N. Gogol
Regizat de Ivan Popovski
Cu: Bajrush Mjaku
Joc în limba albaneză (subtitrat)
O dramă între individ și societate, o dramă între „poezia” unui nebun și „proza” oamenilor normali: o dramă care vorbește despre „dragoste și nebunie” sau „dragoste nebună”

Joi 01 aprilie la 20:45
Sâmbătă, 03 aprilie, la ora 15.30, Centrul Cultural Jean Vilar
„Lecția” de E. Ionesco