Excalibur, sabia lui Arthur din originile legendei Pasiunea Evului Mediu
Perioadă: Evul mediu înalt și Evul mediu central
Surse: Excalibur, Britannia.com
Autor: David Nash Ford (Istoric britanic),
Tradus din engleză
Astăzi, ne întoarcem la sursele legendelor arturiene și în special la partea referitoare la sabia faimosului rege: Excalibur. O facem în companie bună, deoarece vă oferim, de data aceasta, traducerea unui articol de pe site-ul foarte serios Britannia.com.
Îi datorăm David Nash Ford, tânăr istoric și arheolog britanic care a căzut literalmente în legendele arturiene în copilărie după ce a vizitat situl Castelului Tintagel și care a făcut din acesta o specialitate. Pentru o bună măsură, pe lângă traducerea sa din engleză, am adăugat câteva note și materiale explicative, precum și ilustrații din alte surse.
Vă doresc o lectură foarte bună !
Traditia
Nume Excalibur a fost folosit pentru prima dată de romancierii francezi pentru a desemna sabia Regele Arthur . Nu era atunci faimoasa „sabie a stâncii” (care s-a rupt în luptă), ci o a doua sabie dobândită de rege prin consilierul său druidic Merddyn (Merlin). Îngrijorat de astaArthur poate cădea în luptă, Merlin l-a dus pe rege într-un lac magic unde o mână misterioasă a izvorât din apă, mânuind o sabie magnifică. A fost acolo doamna lacului oferindu-i Arthur o sabie magică incasabilă, forjată chiar din mâna unui elf fierarAvalon, precum și o teacă care l-ar proteja la fel de mult ca și purtătorul său, atâta timp cât a fost purtat. Teaca în sine a fost înzestrată cu puterea magică de a preveni moartea purtătorului său în cazul pierderii de sânge din răni.
Aproape de sfârșitul domniei lui Arthur, în vremurile tulburi ale rebeliunii din Medrod (Mordred sau Mordred), Excalibur a fost furat de sora vitregă vrăjitoare a lui Arthur, Zana Morgan. Deși sabia a fost găsită, teaca a fost pierdută pentru totdeauna.
Zâna Morgane scapă de teaca magică a Excaliburului (gravură de Henri Justice Ford 1902)
Așa se faceArthur a fost rănit fatal în timpul bătălia de Camlann * . În urma acesteia, regele a instruit Bedwyr (sau Girflet) (cavalerul mesei rotunde numit Bedivere) a reda Excalibur la lacul de unde venise. Cu toate acestea, când a fost întrebat despre circumstanțele din jurul reveniriiExcalibur in apa, Bedwyr susținea că nu observase nimic ieșit din comun. Arthur a știut de atunci că Bedwyr păstrase Excalibur pentru el însuși și l-a trimis din nou la lac. De data aceasta aruncând sabia în apele tulburi, Bedwyr am văzut mâna misterioasă apărând și apucând-oExcalibur să-l târască pentru ultima dată pe fundul lacului.