Excursie rutieră cu pui și câine
Durerea și pierderea, au întotdeauna ceva dificil. În tratarea subiectului există de obicei o mulțime de gravitas. Expresii deprimate, simpatie, voci coborâte. Moartea ca un secerător oribil și secerător, înmormântarea ca o tragedie. A fost așa și este în mare parte așa.
Este din ce în ce mai evident că acest subiect este scos încet din zona tabu. Funerarii care scriu cărți despre mijloacele lor de trai și experiențele lor (cel mai recent ceva Eric Wrede în The End, Heyne) sau cercetătorii care se ocupă de moarte (Sue Black - Tot ce rămâne, Dumont) au populat recent peisajul cărții. Chiar și moartea însăși devine protagonistă și naratoare atunci când ne gândim la una dintre cele mai reușite cărți (pentru tineri) din vremurile recente, și anume Die Bücherdiebin, de Markus Zusak.
Tabuul cu privire la aceste subiecte poate fi observat din ce în ce mai mult - iar Jasmin Schreiber aduce, de asemenea, o contribuție în romanul ei de debut Marianengraben pentru a normaliza gestionarea pierderilor și a durerii.
Schreiber funcționează ca un partener voluntar pe moarte și bloguri despre acest subiect. Este preocupată în special de copiii care mor tineri, așa-numiții copii stele. De asemenea, publică miniaturi literare pe blogul ei La vie vagabonde, pentru care a fost desemnată Bloggerul anului în 2018. Multe dintre textele ei se ating și aduc lacrimi în ochii cititorilor, astfel încât justificarea juriului pentru premiul Schreiber. O declarație pe care o pot confirma după citirea romanului tău. dar una după altă dată.
O depresiune la fel de adâncă ca Șanțul Mariana
Povestea pe care Jasmin Schreiber o spune în cartea ei este cea a Paulei. Paula studiază de fapt biologia și s-ar putea bucura de viața de student fără griji. Dar la Paula există doar durere și durere. Pentru că iubitul ei frate Tim a murit. Nu a înotat în vacanță - și de atunci nimic nu a mai fost același pentru Paula. Ea se află într-o depresie profundă, la fel de adâncă ca Șanțul Mariana, așa cum își dă seama ea însăși. Deoarece șanțul este un bun simbol al durerii lor, cu o adâncime de peste 11.000 de metri. În plus, fratele ei era un mare fan al mării și al locuitorilor lor - motiv pentru care Paula locuiește acum în propria ei Mariana Trench în memoria fratelui ei.
Pe măsură ce cartea progresează, începem să ieșim din acest șanț cu Paula. Treptat, presiunea asupra ei este ușurată. Acest lucru rezultă dintr-o întâlnire absurd de amuzantă. Pentru că atunci când Paula intră noaptea în cimitir pentru a jeli nefericit la mormântul fratelui ei, observă un bătrân aflat în imediata apropiere. În prezent se luptă să dezgroape urna unei femei. Paula decide să-l ajute și ulterior formează un tandem destul de neobișnuit cu Helmut, așa cum se numește hoțul de urne. Pentru că Helmut vrea să împrăștie cenușa lui Helga, fosta lui soție, în munți. Paula decide să-l ajute și astfel cei doi pleacă într-o călătorie bizară. În autocaravana lui Helmut, trece prin Germania spre munți într-un ritm de melc. Nenumărate pauze de pipi, inclusiv un păstor german pe nume Judy și un pui pe nume Lutz.
Despre durere și tratarea ei
După cum se poate vedea din scurtul meu rezumat al complotului, comedia și absurdul sunt de mare importanță pentru Jasmin Schreiber. La fel ca în valsul înapoi tematic similar al lui Vea Kaiser de anul trecut, este vorba și despre ultima odihnă care urmează a fi dată unui cadavru în moduri îndoielnice din punct de vedere juridic. În această serie, care include și Mariana Trench, ar trebui menționat și Dirk Pope cu romanul său Abgefahren, nominalizat la premiul pentru literatură pentru tineri, despre transportul ușor al propriei mame.
În ceea ce privește tonul și decorul, debutul lui Schreiber aparține și categoriei cărții pentru tineri. Călătoria pe drum și o privire asupra psihicului tineresc al Paulei au fost un succes. Umorul este bine legat de durere, pierderea cu plecarea, moartea cu libertatea. Așadar, cartea acoperă multe fațete fără să se suprapondereze într-o singură direcție și este, de asemenea, destul de potrivită pentru tineri (aș considera cu siguranță o nominalizare la Premiul german de literatură pentru tineret aici).
Ușoare inconsecvențe
Totuși: totul nu este încă complet neted, rotund, coerent. Un student la biologie care este familiarizat cu tot felul de proprietăți maritime, neuronale și de altă natură biologice ale oamenilor și animalelor, dar care nu știe „cine, ce sau unde este Bolzano” (p. 152), m-a nedumerit. Astfel de neconcordanțe în proiectarea figurilor rămân excepția.
De asemenea, nu am putut obține multe din următoarea imagine:
Dar nu era nimic în mine de strâns, stăteam în șanțul Mariana cu o mică oală de supă și trebuia să scot din mine toată apa și durerea pentru a mă simți mai bine, trebuia să trag totul în sus și să-l întind pentru contemplare. Dar asta nu a funcționat. M-am așezat la unsprezece mii de metri mai jos, unde presiunea era atât de mare, încât totul a revărsat în mine din exterior, de îndată ce am degresat puțin.
Schreiber, Jasmin: Marianengraben, p. 15
Dacă vă uitați în sus sub verbul (de la) a scoop în Duden, cartea spune următoarele: scoop = (ceva care este mai presus de a scoate din ceva).
Cu toate acestea, din moment ce Paula este sub apă în această imagine și presiunea a mii și mii de tone de apă este asupra ei, cu greu poate să scape ceva. Acest lucru ar funcționa dacă ar fi într-o barcă sau în orice altă suprafață din apropiere. Dar nu scoate bine sub apă. Deci, aceasta este o imagine care nu funcționează pentru mine.
Apoi, există scene și imagini incredibil de obsedante care îți rămân în cap. Sigur, totul despre cartea lui Schreiber nu este încă rotundă, colțurile și marginile în care te poți ciocni sunt cu siguranță acolo. Din punct de vedere lingvistic, există încă ceva spațiu de îmbunătățire. Dar, după părerea mea, poate fi același lucru cu un roman de debut.
Cu Mariana Trench, Jasmin Schreiber a reușit să creeze o carte bine echilibrată, care spune informal despre moarte și doliu. Cartea lui Schreiber m-a emoționat până la lacrimi, fără a fi sentimentală, și dă confort. În cel mai bun sens al cuvântului, debutantul reușește să creeze un roman pentru toate vârstele, care se concentrează pe moarte și doliu și arată un proces de procesare neobișnuit. Îi dorim mult succes lui Jasmin Schreiber cu această carte.