Excursii locale Adrese de plăcere la cumpărături - Descărcare gratuită PDF

Vara 2018 5, - Österreichische Post AG 12Z039161 P Carinthian Month Zeitungs-GmbH, Eiskellerstraße 3/2, 9020 Klagenfurt Excursii locale Adrese de plăcere la cumpărături Fotografii: Grömedia, Guenter Schmauzer, KK Obere Adria Friuli Istria Carinthia Slovenia Styria

plăcere

Citiți poveștile din spatele titlurilor. Oameni. Povești. Perspective. DiePresse.com/Sonntagsabo

6 Carinthia SALZBURG Großglockner Heiligenblut Malta A10 EST TIROL Bad Kleinkirchheim Maria Luggau Kötschach-Mauthen Greifenburg Weißensee Arena naturală a Carintiei Dellach în Gailtal Hermagor Spittal Millstatt Paternion Bleiberg-Nötsch Radenthein Arriach Landsk

7 Sfaturi locale de la pagina 8 Sfaturi de excursie de la pagina 32 Sfaturi de cumpărături de la pagina 36 STEIERMARK KÄRNTEN Strasbourg Gurk Friesach Bad Hüttenberg St. Leonhard Lölling Guttaring Althofen Klein St. Paul Velden Maria Wörth Reifnitz Ledenitzen Keutschach Faaker See Ludmannsdorf Köttmannsdorf St. Jakob i. Rosental Feistritz i. Rosental 1 Gnesau Liebenfels Annen- Pörtschach acasă Ossiach Krumpendorf Wernberg Klagenfurt Unterbergen St. Georgen am Längsee St. Veit Pischeldorf Maria Saal Ferlach A2 Griffen Tainach St. Kanzian Klopeiner See Bad Eisenkappel St. Andrä i. L. Neuhaus St. Paul/Lav. Bleiburg SLOVENIA

Sfaturi locale din Carintia 15 Bucătărie cu produse regionale, un mic meniu, o vedere minunată (balcon) și o atmosferă minunată. Vinuri proprii foarte bune care cresc în jurul casei. Leiten 6 (municipiul Klagenfurt-Wölfnitz, lângă Karnburg), (0 676) 94 32 094, deschis joi Duminică. Nr. 17 Nr. 17 este un bistro cu minimarket cu o grădină pe Benediktinerplatz. Există supe excelente, paste fine, risottos, pui fript, pește de la crescătoarea Claudia Rogatschnig sau mâncăruri de vânat de la moșiereasă este vânător. Vinuri deschise bune. Klagenfurter Markt, sala nordică, standul nr. 17, (0 66 4) 38 39 103, deschis joi - sâmbătă aaabcd TriVida Locul de întâlnire vegan Klagenfurt: În TriVida (chiar în afara centrului, vizavi de terenul expozițional), sunt gătite mese fără carne vegane. Are un gust bun peste tot, bucătarul este pasionat de asta. Klagenfurt, Rosentaler Str. 40, (0 463) 504139, www. trividavegan.at, închis duminică. Mâncați și beți bine în Klagenfurt în orașul Arkaden Café Domgassner Bierhaus "Zum AugustinAugustin" în orașul Arkaden Gasthaus im Landhaushof Domgasse 12 Pfarrhofgasse 2 St.Veiter Ring 20 Landhaushof 1 T: 0463-57 882 T: 0463-513 992 T: 0463 -908 557 T: 0463-502 363 gut-essen-trinken.at

Sfaturi locale din Carintia 21 Seefels La Terrasse Unul dintre cele mai frumoase locuri de pe Wörthersee: terasă elegantă și elegantă, cu vedere la lac până la Maria Wörth, bucătăria vă răsfață seara cu meniuri elaborate (2 toque). Selecție excelentă de vinuri, servicii de top. Pentru un prânz fără complicații, vizitați vara restaurantul Porto Bello, mai informal și mai plăcut. Acolo iei masa chiar lângă apă. Töschling 1, (0 42 72) 23 77, www.seefels.com, în noiembrie. un han simpatic Zocklwirt deasupra satului: Zocklwirt este situat puțin departe de pârâul turistic, aproape la marginea pădurii, bucătăria este pământească și bună (pui prăjit din Stiria, carne de vită friptă), iar lista de vinuri este atrăgătoare. Frumos loc de joacă pentru copii. Gaisückenstrasse 77, (0 42 72) 44 746, www.zocklwirt.at, în zilele lucrătoare de la 17:00, sâmbătă, duminică și sărbătorile legale de la 11:00 Prețuri: CERERE REZERVARE TABEL Hotel Schloss Seefels Töschling 1 9212 Pörtschach, Techelsberg Tel. 04272/2377 e-mail: [email protected] www.seefels.at PORTO BELLO Restaurant pe lac cu preparate din bucătăria italiană-mediteraneană 10 a.m.-11 p.m. ) Bucătărie 12 am la 21:30 restaurant LA TERRASSE à la carte restaurant gourmet cu 2 bucăți de toque de la 7 pm la 11 pm

#verkehr #blitzer #wetter # always5minutesinformat mai devreme #antennelivestream # playlisturi #partyhitmix # ora nebună #răsăritul soarelui

STMK KTN OBȚINEȚI APLICAȚIA DE ANTENĂ # întotdeauna cu dvs.

Sfaturi locale din Carintia 29 Delicii gastronomice la Wörthersee Hubert Wallner nu este doar unul dintre cei mai decorați bucătari din țară, dar restaurantul său See Saag stabilește și standarde de basm în ceea ce privește locația. Chiar pe malul lacului Wörthersee și într-o ambianță veselă mediteraneană, el aduce cele mai bune produse din regiunea Alpe-Adria în farfurie ca compoziții surprinzătoare cu o intensitate gustativă deosebită. Arta sa culinară este confirmată și de numeroase recenzii: Cel mai bun restaurant din Carintia (în conformitate cu Ghidul restaurantului Falstaff 2018), 3 tocuri Gault Millau, 5 stele A la Carte și de două ori Trophée Gourmet Winner 2018 (atât juriul expert, cât și ratingul publicului) ! În plus, evenimentele gastronomice de top din runda anotimpurilor completează oferta incitantă. Paleta colorată variază de la cursuri de gătit, meniuri de crustacee și caviar la bucătari oaspeți de top la mese de trufe de toamnă târzie și magie romantică de Crăciun lângă lac. În plus, vă puteți relaxa vara în clubul de pe plajă, cu un bistro fin, cu o terasă și un lido minunat. Vezi Restaurant Saag, 9212 Techelsberg am Wörthersee, Saag 11, T. +43 (0) 4272/43 501 [email protected], www.saag-ja.at

40 Stiria AUSTRIA SUPERIOR Altausee Grundlsee Bad Aussee Ramsau am Dachstein Rohrmoos Schladming Bad Mitterndorf Pürgg A9 Hohe Tauern Admont STEIERMARK Eisenerz Kalwang Mautern SALZBURG Murau Fohnsdorf Obdach Zeltweg Großlobm Turracher Höhe CARN

41 Sfaturi locale de la pagina 42 Sfaturi de excursie de la pagina 56 Sfaturi de cumpărături de la pagina 59 Mariazell St. Sebastian Neuberg/Mürz LOWER AUSTRIA S36 ing Tragöß Etmißl St. Michael Turnau Bruck/Mur Pernegg Frohnleiten Stübing Peggau S6 Langenwang Fischbach St. Johann/Walde Birkfeld Pöllau St. Kath O. Pöllauberg Hartberg St. Johann/Herberstein Book Stubenberg Oberfeistritz lângă Hartberg am See Bad Waltersdorf Pischelsdorf Bärnbach Anger Weinitzen Bad Blumau Ilz Koeflach St. Radegund Graz Nestelbach Auersbach A2 Riegersburg Lieboch Edelsbach Hatzendorf Unterpremstätten Feldbach St. Tillmitsch Bad Gleichenberg Straden St. Florian Kaindorf Leibnitz Hof bei Straden Gleinstätten Heimschuh Pistorf St. Veit/Vogau Wernersdorf St. Andrä Gamlitz Unterschwarz Eibiswald St. Ulrich Ratsch Leutschach SLOVENIA Ehrenhausen Berghausen Loipersdorf

Excursie în Stiria și sfaturi pentru cumpărături 59 și Karl Markovics, Klaus Maria Brandauer etc. Kopreinigg 90, (0 34 65) 20 200, www.greith-haus.at Tragöss, 8612 Grüner See Lacul de culoare Smaragd, pentru excursioniști, plimbători, cei care caută relaxare. Oberort 88, (0 38 68) 83 30, www. tragoess-gruenersee.at SFATURI DE CUMPĂRARE Auersbach, 8330 Șuncă Vulcano În lumea aventurilor puteți arunca o privire în culisele fabricii de șuncă Vulcano. Degustare, magazin minunat. Luni-Sâmbătă 9 a.m. - 6 p.m. Eggreith 26, (0 31 14) 21 51, www.vulcano.at Berghausen, 8461 Felix Weinstock Oțet balsamic maturat în butoi (de exemplu, bere neagră, lămâie), coniacuri, oțeturi, uleiuri (nuci), chutneys, muștar ( Lămâie, oțet balsamic). Degustare la programare. Zieregg 2, (0 34 53) 40 09, www. felix-weinstock.at Burgau, 8291 Labonca Exemplu de fermă ecologică: porci, găini Les Bleus și bovine de munte pot fi alergate în aer liber tot timpul anului. De vânzare: carne proaspătă, cârnați, tartine, untură. Vineri, sâmbătă feluri de mâncare calde. Tururi cu ghid vineri, sâmbătă, 13:00; Cumpărați de luni până la. Hauptplatz 6, (0 33 83) 33 49, www.labonca.at Fehring, 8350 Rosengarten Sabine Brändle cultivă 1.500 de soiuri de trandafiri și 3.000 de daylilies. Acest lucru creează gemuri, pestos și chutneys, pe care le vinde în magazinul ei alimentar. Fürstenfelderstrasse 6, 8350 Fehring, (0 31 55) 207 09, www. rosen-garten.at Frauental, 8523 Hofkäserei Deutschmann Brânză delicioasă de lapte crud din lapte organic. Sfaturi: White Brie, Steirerschimmel, Camembert. Luni-Sâmbătă 8-12, luni-vineri 17-18. Oberberglastraße 10, (0 34 62) 40 57-11, www.hofkaesereideutschmann.at Graz, 8010 Das Gramm Regional, alimente de înaltă calitate, de calitate organică și neambalate pentru a evita risipa. Ceea ce a rămas este prea gătit. Luni-Vineri 10 a.m.-8 p.m., Sat. 10 a.m.-5 p.m. Neutorgasse 7, (0664) 212 34 62, dasgramm.at Frankowitsch Cea mai bună adresă de pâine din oraș, alăturată unei delicatese și patiserie, închisă pe Duminică. Stempfergasse 2-4, (0 31 6) 822 212, www.frankowitsch.at Magazin Kwirl Lifestyle pentru design durabil. Mobilier, accesorii, trucuri de design și decor. Gagig: mobilierul realizat din schiuri vechi. Mariahilferstraße 11, (0699) 108 148 82, www.kwirl.at Kaiser-Josef-Markt Una dintre cele mai mari piețe din Europa Centrală, cu un stil confortabil. Produse de la fermieri regionali, tarabe interesante și restaurante, de exemplu

62 Nordul Italiei Fusine LOMBARDIA VENETO A22 Lago di Garda Lazise sul Garda Verona Castelnuovo A4 Padova Isola della Scala A13 Sfaturi locale de la pagina 64 Sfaturi de excursie de la pagina 82 Sfaturi de cumpărături de la pagina 85

63 Sappada KÄRNTEN Tarviso Cercivento Malborghetto A23 Sauris Forni di Sopra Verzegins Chiusaforte Cavazzo FRIAUL- Carnico Venzone JULIAN VENETO Gemona Pinzano al Tagliamento Tarcento Andreis Cavasso Nuovo Maniago San Daniele Tricesimo Buttrio Stregna Spilimbergo di Venezia Prepignano Udpele Quirinio Pavia Sacile Manzano Codroipo Pordenone Latisana Cormons Brazzano S. Giovanni Gorizia Palmanova Ruda Gradiscutta Savogna Farra d Isonzo di Varmo d Isonzo Gradisca d Isonzo SLOVENIA Noventa di Piave Jesolo Murano Burano Venezia Portogruia Caorgia Mira di Sano-Venezia Portogruia Caorgia Chiogiestiso Signano Dugonico Aquileia Truggleia

88 Sfaturi Slovenia Local KÄRNTEN Kranjska Gora Bled Bovec Domacija - Soča Srednja Vas A2 Kobarid Kranj Komenda Škofja Loka Vodice Medvode A2 Šmartno Ljubljana Dobrovo Horjul.Centrarea Nova Goriza Šempas A1 ITALIA Štanjel Vipava Komen Postojna Dutoro ČeræniA A1 Diva Komena Komena Komena Kozana Kozana A3 Trebnje

89 Muta Zgorna Kungota Maribor Močna- Pernica A4 A5 Murska Sobota Selo Ljutomer Jeruzalem Ivankovci UNGARIA Moravske Toplice A1 Celje Loče Petroče Podčetrtek Laško Olimia A2 Šmarješke Toplice Novo Mesto Dvor Slovenia Sfaturi pentru cumpărături de la pagina 101 pe

102 Savudrija Zambratija Umag Buje SLOVENIA Momjan Brtonigla Nova Vas Groznjan ˇ Livade Zrenj Novigrad Hum Porec ˇ Pazin Funtana Vrsar Limski Fjord Krunčici Sv. Križa Zacretje Kanfanar Rovinj Motovun Bale Vodnjan Brioni Fažana Istria & Kvarner Pula