Execuția lui Saigon când fotograful devine prietenul criminalului
Aceste fotografii care au făcut istorie - Acest moment dramatic a devenit iconic datorită fotografiei lui Eddie Adams. Cu toate acestea, acesta din urmă va apăra generalul Nguyen Ngoc Loan, omul care a apăsat pe trăgaci.
La 1 februarie 1968, un bărbat a împușcat un altul pe o stradă din Saigon, iar imaginea acestei scene a făcut înconjurul lumii. Cu ocazia aniversării a 50 de ani de la acest eveniment, „l'Obs” vă invită să (re) descoperiți istoria puțin cunoscută a acestei fotografii, publicată ca parte a seriei noastre pe fotografii mitice.
Ce arată fotografia
Omul cu pistolul apasă pe trăgaci. Prizonierul face grimase în timp ce glonțul se scufundă în craniu și îl ucide. Iată, până la cea mai apropiată 500 de secundă, momentul fotografiat de Eddie Adams pe o stradă din Saigon. Este una dintre acele imagini de violență pe care Vietnamul le-a produs atât de multe: suntem în 1968, la câțiva ani după imolarea călugărului budist Quang Duc (în 1963) și cu câțiva ani înainte de potopul de napalm suferit de micul Kim . Phuc (1973).
Dar dintre aceste trei icoane mărunțite în mod regulat de pacifisti, execuția lui Saigon este probabil cea care, în afară de imagine, deține cele mai multe surprize.
La 1 februarie 1968, la fel ca zeci de orașe din Vietnamul de Sud, Saigon a fost scena încă din ajunul unei insurecții conduse de 80.000 de luptători comuniști ai FNLSV (Frontul Național pentru Eliberarea Vietnamului de Sud), numit peiorativ Vietcong. Operațiunea marchează începutul ofensivei Tet datorită căreia comuniștii, susținuți de Vietnamul de Nord, speră să ridice populația împotriva regimului sudic, susținut de Statele Unite.
Aici Eddie Adams, un fotoreporter american în vârstă de 34 de ani, la agenția Associated Press, a urmat un grup de sud-vietnamezi care participă la contraatac. Imaginile sale se concentrează curând asupra prizonierului comunist, un bărbat îmbrăcat pur și simplu în pantaloni scurți și o cămașă în carouri.
Grupul se mișcă, se oprește în mijlocul străzii; într-un gest aparent banal, generalul Nguyen Ngoc Loan, șeful Poliției Naționale din Vietnamul de Sud, îndreaptă butoiul modelului său Smith & Wesson 38 către templul captivului; Eddie Adams apasă pe trăgaci, iar spânzurătorul apasă pe trăgaci. Victima se prăbușește. Fotograful a crezut că asistă la un interogatoriu, a imortalizat o crimă.
În momentele următoare, Nguyen Ngoc Loan se adresează jurnaliștilor care au asistat la scenă și își justifică actul în acești termeni:
Bărbatul în cămașă a fost căpitan al FNLSV, a povestit Nguyen Ngoc Loan și ar fi masacrat un polițist, un prieten apropiat al său, cu întreaga familie: mama sa, soția sa, cei patru copii ai săi.
Un glonț cu impact global
La o aruncătură de băț de Adams în momentul fatidic a fost un cameraman de la canalul american NBC, care a surprins scena dintr-un unghi similar (atenție, videoclipul este șocant). Dacă imaginile filmate se vor întoarce în jurul lumii, este într-adevăr fotografia lui Eddie Adams, o ilustrare teribilă a „momentului decisiv” teoretizat de Henri-Cartier Bresson, care se imprimă imediat în conștiința colectivă.
Prezentată în New York Times și în numeroase ziare, fotografia îi șochează pe americani chiar în timp ce președintele lor, Lyndon B. Johnson, depune toate eforturile pentru a-și liniști concetățenii de acest război costisitor și nesigur, în care o jumătate de milion de „băieți”. Fotografia a fost apoi consacrată de Premiul Pulitzer și de concursul World Press Photo, sporindu-i impactul.
Frédérique Gaillard, autorul unui doctorat în fotoreportaj, crede cu „l'Obs” că forța clișeului constă în combinația sa de trei factori: „Un cadru de mare simplitate, un moment brut și un context foarte geopolitic. Puternic”, care permit momentului capturat de Eddie Adams să „treacă prin veacuri”.
Violenței vizuale a imaginii se adaugă însăși natura scenei reprezentate: executarea sumară a unui deținut, fapt interzis de Convențiile de la Geneva, calificat în anumite cazuri drept crimă de război. Înaintea cărților de istorie, mișcările pacifiste le confiscă pentru a denunța ignominia conflictului.