Exerciții de deget literar (arhivă)
Proză din moșia lui Gert Hofmann
Recenzat de Wolfgang Schneider
De când Gert Hofmann a murit în urmă cu 13 ani, lucrurile s-au liniștit în jurul autorului. Cu ocazia împlinirii a 75 de ani, se publică volumul de nuvele „Despre fenomenologia snobilor”. Cele mai multe dintre ele sunt texte inedite sau texte care au fost difuzate doar la radio. Sunt oarecum ca niște exerciții cu degetele și nu arată măiestria obișnuită a lui Hofmann despre măiestrie.
Gert Hofmann a murit în urmă cu 13 ani, la începutul anilor șaizeci, când se înscrisese în liga superioară a literaturii germane contemporane cu o productivitate durabilă. Romanul Lichtenberg „Die kleine Stechardin” a fost publicat postum, o carte rafinată, jucăușă, inteligentă, care ar putea fi, de asemenea, foarte emoționantă.
De atunci a devenit liniștit despre acest autor. Chiar trebuie să-i spui „uitat”? Opera sa - mai mult de o duzină de romane și volume de proză, plus aproximativ 40 de piese de teatru și piese de radio - a pierit deja în istoria literară? La urma urmei: a fi uitat este prima condiție prealabilă pentru redescoperire.
Acum, pentru următoarea 75 de ani de naștere a lui Gert Hofmann, Hanser-Verlag a publicat un volum pe 29 ianuarie, cu texte în mare parte inedite sau texte difuzate doar la radio. Când Hofmann este cel mai bun, nu este departe de autori precum Robert Walser sau Kafka. Acest lucru este dovedit de prima poveste a cărții: „Portretul domnului E.s, lecteur d’allemand”. O bucată bizară de proză despre un lector german gras în Marsilia care se bucură de rapoarte despre succesul său continuu în slăbit și care își practică dieta ca o filozofie.
Este amuzant, dar în cele din urmă este mai mult un exercițiu cu degetele care este întrerupt după câteva pagini. Majoritatea textelor narative din volum arată ca exerciții cu degetele, povești despre studenți și tineri cărturari în drumul lor spre excentricitate spirituală și umană, dintre care unele au apărut în anii 1950 (din păcate, date mai precise lipsesc) și par destul de inofensive astăzi.
În unele locuri, însă, gluma idiosincratică a lui Hofmann strălucește, un simț fin al umorului care pune măști amuzante pe fețele triste și este deosebit de eficient în exprimare.
Piesa de titlu „Despre fenomenologia snobilor” este o contribuție de studio de noapte din 1963. Este vorba despre analiza și dezvoltarea istorică a unui fenomen social: snobismul. Doi difuzori se aruncă bilele unul pe celălalt, certându-se și citând (Proust, Wilde, Thackeray). Snobul, care este la fel de preocupat de adulmecarea nasului și de adulmecarea tendințelor, este „tipul exclusiv de conformist”, este definiția fină a lui Hofmann.
În ansamblu, volumul oferă un fel de lucruri colorate, poate puțin confuze: eseuri, piese radio, povești care au rămas fragmentare, o parabolă, dar și o nuvelă de succes cu un final surprinzător („Suicidul”), treizeci de pagini din jurnalul din 1951/52 și câteva omagii. Acestea se aplică lui Flaubert și Henry James, cărora Hofmann și-a făcut odată doctoratul și cărora le este dedicat un portret frumos și concentrat, unul dintre cele mai mature texte din volum.
Oricine ia astfel de autori ca model nu poate scrie pur și simplu imediat. Proza lui Hofmann a arătat de la bun început un nivel ridicat de conștientizare formală. Vocea, tonul, expresia și un interes fundamental pentru limbaj ca condiție a cunoașterii - acest lucru este la fel de crucial pentru textele sale ca ceea ce i se spune. Nimic nu este mai departe de Hofmann decât un ton laconic, de zi cu zi.
În sfârșit, trebuie subliniat micul text despre Jorge Castillo. Scriind despre pictorul spaniol, Hofmann oferă și un autoportret ascuns, o determinare a propriei poziții. O caracteristică a artei lui Hofmann în Spiegel Castillos este, prin urmare, o conștientizare târzie la sfârșitul culturii culinare burgheze; un gust care se bazează mai mult pe Dürer decât pe Fettecken, lauda măiestriei și disprețul față de simpla artă a ideilor. Castillo, potrivit lui Hofmann, este un artist care s-a străduit să obțină o a doua grație în stilul său, o grație care a trecut prin reflecție, așa cum a spus-o Kleist în faimoasa sa parabolă a teatrului de păpuși.
Dacă doriți să cunoașteți harul literar al lui Gert Hofmann, sunt recomandate romane precum „Die kleine Stechardin” sau volume de povești precum „Capul lui Tolstoi”. Acest volum din moșie stârnește sau reînnoiește curiozitatea cu privire la lucrările mai realizate ale autorului.
Gert Hofmann: Despre fenomenologia snobului
Povești. Postfață de Michael Krüger.
Ediția Akzente, Hanser, München 2005,
158 p., 14,90 euro