Experimental Protein Calorie Carency Clinical, Electroencephalographic and Neuropathological

Unitatea de cercetare a nutriției umane, clădirea nutriției, Institutul Național pentru Cercetări Medicale, The Ridgeway, Mill Hill, Londra, N.W. 7.

Abstract

REZUMAT

Se prezintă un raport al descoperirilor clinice și electroencefalografice și al modificărilor histopatologice observate în măduva spinării la porci menținute de la vârsta de aproximativ 2-3 săptămâni pe dietele cu deficit de proteine - calorii.

Animalele deficitare erau foarte mici în comparație cu porcii normali de aceeași vârstă, pielea lor era uscată, solzoasă, ridată și crăpată, iar părul lor era grosier și lung. Picioarele lor din spate s-au înțepenit, iar porcii au mers cu un mers de tip „fustă”. În exemplele mai severe, pofta de mâncare a eșuat, animalele au devenit apetite, s-a dezvoltat o oarecare necoordonare a picioarelor din spate și s-a produs ocazional colaps și moarte.

În EEGS la porcii deficienți a existat o scădere marcată a componentelor rapide, frecvențele dominante fiind de 4-15 c/s în loc de 20 până la 40 c/s ca la animalele normale.

În măduva spinării celulele neurogliale au crescut ca număr, nucleii lor au prezentat semne de activare, iar în cazurile severe a existat o proliferare a fibrelor astrocitice. Cromatoliza, satelitoza pronunțată, colorarea redusă a nucleilor și ocazional „schimbarea severă” a lui Nissl au fost observate în și în jurul celulelor motorii.

Multe dintre modificări (clinice, EEG și histologice) au fost reversibile, dar posibilitatea stigmatelor permanente provocate de regimurile cu deficit de proteine și calorii la începutul vieții nu poate fi ignorată.

RELUA

Déficience experimentale en calories - proteines

Autorii expun rezultatele lor etude clinice și encéphalographique, astfel încât schimbările histopatologice observate în moelle épinière de pores maintenus à des régimes déficients în calories-proteines depuis l'âge de 2 à 3 semaines.

Les animaux déficients were très petits en comparaison des pores normaux du même age, leur peau était sèche, écailleuse, ridée et craquelée et leurs poils were gros et longs. Les membres postérieurs se raidissaient, leur démarche était comme entravée. Dans les cas les plus sévères l'appétit tombait, les animaux devenaient nonchalents, une certaine incoordination des membres postérieurs apparissait, suivie parfois d'affaissement et mort soudaine.

Dans les EEG des pores déficients il y avait une diminution marquée des composés rapides, les fréquences dominantes étant de 4–15 c/s au lieu de 20 c/s à 40 c/s comme chez les animaux normaux.

In the moelle épinière les cellules de la névroglie were in nombre accru, leurs noyaux montre des signes d'activité et dans les cas sévères il y avait prolifération de fibres astrocytiques. Chromatolysis, satelitose prononcée, faible coloration des noyaux et, à l'occasion, ‘changements sévères’ of the corps de Nissl were décelés to the interior and around des cellules motrices.

La cea mai mare parte a acestor schimbări erau reversibile (changements cliniques, EEG et histologiques), mai multe posibilități de stigmatizare permanentă după reguli deficiente în proteine la debutul vieții ne poate fi ignorat.

REZUMAT

Prezentarea descoperirilor clinice și electro-encefalografice, precum și a modificărilor histopatologice ale măduvei spinării la porci care au fost crescuți pe alimente cu conținut scăzut de proteine timp de aproximativ 2 până la 3 săptămâni.

Animalele care suferă de deficiență erau foarte mici comparativ cu porcii normali de aceeași vârstă. Pielea ei era uscată, fulgi, încrețită și crăpată, părul aspru și lung. Picioarele din spate s-au înțepenit și porcii s-au mișcat de parcă li s-ar fi legat picioarele. În cazurile mai severe, animalele au devenit pierderea poftei de mâncare, s-a dezvoltat necoordonarea piciorului din spate și s-a prăbușit brusc și moarte ocazională.

În rezultatele electro-encefalografice ale porcilor săraci în proteine, s-a constatat o scădere izbitoare a componentelor rapide, frecvențele dominante fiind de 4-15 c/s în loc de 20 până la 40 c/s ca la animalele normale.

În măduva spinării, numărul de celule neurogliale a crescut, nucleii lor au prezentat semne de activare, iar în cazurile severe a existat o creștere a fibrelor astrolitice. Cromatoliza, satelitoza pronunțată, scăderea colorării nucleilor și, ocazional, „schimbarea severă” a lui Nissl au fost observate în și în jurul celulelor motorii.

Multe dintre modificări (clinice, electro-encefalografice și histologice) au fost reversibile, dar nu poate fi ignorată posibilitatea deteriorării permanente a unei diete cu deficit de proteine și calorii la vârsta fragedă.

REVOIE

La deficiența experimentală de proteine și de calorii

Se then informes acerca de los descubrimentos clinicos y electroencefalográficos ademàs of the changes histopatologicicos that ocurren in the medula espinal de cerdos that goten since the age de 2–3 săptămâni o dietă care se carece de proteine și de calorii.

Los animales deficientes eran muy pequeños comparados con cerdos normales de la misma edad. Tenían la piel seca, escamosa, arrugada y agrietada, y los pelos largos y gruesos. Las patas traseras se atiesaron, y al andar, los cerdos parecían ‘llevar una falda estrecha’. Los animales mas enfermos au pierdut apetitul și energia. O necoordonare a patelor trasere se face, urmând de multe ori colapso și de la moarte.

În los EEG de los cerdos deficientes había un decremento notable de los elementos veloces, las frecuencias dominantes siendo 4–15 c/s en vez de 20 c/s până la 40 c/s, ca și în animalele normale.

En la medula espinal las células de neuroglia se multiplică, aveau semnături de activare în nuclee, și în cazurile grave aveau o proliferare de fibre astrocitice. En las células motrices y alrededor de éstas se vieron una cromatólisis y una satélitosis adelantada; los núcleos erau menos manchados, y a veces el ‘cambio severo’ de Nissl ocurrió.

Muchos de los cambios (clínicos, EEG y histológicos) erau reversibles, dar hay de tener en cuenta la posibilidad de estigmas permanentes producidas por dietas que carecen de proteínas y calorías durante la infancia.