Expresie populară Primește premiul sau colada
Obișnuiam să spunem primeste imbratisarea, a fi cavalerat. În Dicționarul instituțiilor franceze, publicat de Chéruel, găsim acest pasaj: „Domnul care urma să înarmeze noul cavaler, l-a lovit cu sabia, spunând: Te învec în numele Tatălui, al Fiului și al Duhului Sfânt. L-a făcut să jure că își va dedica brațele pentru apărarea celor slabi și a celor asupriți. Apoi i-ar daîmbrăţişare și a încins sabia. "
La cuvânt îmbrăţişare, citim acest lucru în Dicționar etimologic de Noël și Carpentier: „Am spus și noi alăturat. Aceste cuvinte, derivate din guler, a exprimat mai întâi o ceremonie care a constat, în vechea cavalerie, din sărut pe obrazul stâng pe cel pe care l-am primit un cavaler și să-i dăm pe gât sau pe umăr o lovitură din platul unei sabii trase. "
Până acum, mărturiile sugerează că la primirea cavalerilor, a existat ceea ce numim îmbrăţişare, deoarece, înainte sau după lovitura de sabie, a existat sărut sau îmbrăţişare. Dar dicționarul deja citat de Chéruel, care reproduce, după Lacurne Sainte-Palaye, detaliile unei ceremonii similare preluate dintr-un roman vechi, conține următoarele rânduri: „Sabia care i-a fost încinsă, după ce a fost trasă de teacă, apoi futut de noul cavaler și apoi pus înapoi în teacă. După jurământul său și promisiunea de a urma învățăturile cavalerilor, regele ridicând din palme i-a datîmbrăţişare și l-a făcut cavaler. "
Deci, ce este această îmbrățișare pe care o dai când ridici palma (mâna)? Arată ca o lovitură cu sabia; pentru că, de ce să ridici mâna care ține o sabie, dacă vrei să te îmbrățișezi și să nu-l lovești pe cel din fața ta? Deci, aici există deja o prezumție puternică în favoarea îmbrățișării care nu ar fi nici un sărut, nici o îmbrățișare.
În primul volum al Fabliale de Barbazan, ediția Méon, există o piesă intitulată Ordinul Cavaleriei, de Hue din Tabaria, care a fost prinț al Galileii în timp ce Saladin a domnit. Într-o luptă împotriva turcilor, Hue este învins și luat prizonier. Este adus seara înainte de Saladin, care îl aduce în cortul său și îl roagă să-i arate cum să facă un cavaler. După ce l-a scăldat pe Saladin, Hue îl face să se întindă; apoi îl face să se ridice în picioare pentru a îmbrăca haine albe și o halat roșcat; apoi își îmbracă „caucele maronii” și o centură albă, își pune pinteni, își încinge sabia și își acoperă capul cu o coafură complet albă.