Fabula Editura Rhombos
Este dificil - în același timp
un melc în pădure
și o rândunică pe cer
a căuta.
(Zurab Alibegashvili)
O persoană vorbăreață
O persoană s-a așezat pe o piatră și a spus:
„Hei, am atât de multe pietre încât am una mare și
poate construi o casă frumoasă! Dar - "
După „dar” a vorbit și s-a plâns, totul
Zi.
„Omule, ai spus că ești mare și frumos
Construiește o casă. Este corect?"
"Da asta e adevărat! Și chiar îl pot construi! "
- Atunci de ce nu construiești?
"Bine -"
„Vă rog să nu mai spuneți nimic! Altfel acest ›bine‹ va dura din nou
o zi! Îți spun de ce nu construiești o casă! "
"Și de ce?"
„Pentru că - poate, da, chiar poți sau poți
construiește o casă mare și frumoasă, dar în realitate,
dragul meu om, ai prefera să vorbești despre asta și
decât asta construiești! Intelegi? Mai degrabă ai vorbi decât
a construi!"
Scările
"Vă rog să-mi spuneți ce este o scară?"
„O scară este o mulțime de trepte, care sunt conectate
sunt conectati."
„Și poți urca scările și cele mai înalte
Ajunge la nivel? "
"Așa cred. Dacă mergi pas cu pas,
poți atinge cel mai înalt nivel. "
„Dar dacă acesta este cazul, atunci poți să te uiți la multe
Salvați pași și săriți și sunteți acolo
de mai sus."
„Da, poate poți, dar în acest caz ai
nu a câștigat încet înălțime, și dacă ați făcut-o atunci
la cel mai înalt nivel, te ameți și asta
poate fi prea dificil pentru tine să te ridici acolo. "
Recenzii publicate
- Și îmi spun maimuță.
Pictează, scrie, studiază: Zurab Alibegashwili publică mici fabule ciudate
Möllenbeck. Zurab Alibegashwili este un artist și duce o viață care poate fi descrisă cu ușurință drept „existență de artist”: pictează, scrie, studiază ca student la distanță la Institutul de teatru și film din Tbilisi și acum, de fapt, a găsit un editor pentru mici texte ciudate care amintesc de fabule și sunt mereu nedumeritoare.
De vin, femei și literatură
Cu câteva săptămâni în urmă, în seria noastră „Oameni de alături”, l-am prezentat pe nativul Georgian Zurab Alibegashwili, care locuiește în Möllenbeck și care a avut de multă vreme intenția de a publica o carte în germană cu fabulele sale pe care a scris-o inițial în georgiană sau rusă.
Între timp, o publicație de peste 200 de pagini cu titlul clar și concis „Fabeln” a fost publicată de Rhombos-Verlag. Ilustrat de Marina și cu ajutorul persoanelor sensibile din punct de vedere stilistic din cercul său local de prieteni, adus într-o germană narativă fluentă și relaxată, nu neagă tradițiile narative orientale și devine astfel o punte în gândurile oamenilor din țara sa natală, pe care Alibegashwili le rezumă în aforism: " Este greu să găsești în același timp un melc în pădure și o rândunică pe cer. " Cartea autorului de la Schwalbendorf poate fi comandată peste tot în librării cu 21,50 euro sub ISBN 3-937231-74-9.
(Schaumburger Zeitung, aprilie 2005)