Fabule alese, puse în versuri - Fabula numerica

Jean de La Fontaine

fabule

Sursă §

Gravuri. Vinietele gravate care însoțesc Fabulele în edițiile lor originale vor fi reproduse în curând din exemplare păstrate în biblioteca Fundației Martin Bodmer (Coligny, Geneva).

Pentru mai multe detalii despre istoria editorială a fabulelor selectate în versuri, ne referim la nota analitică a colecției (în curând va fi pusă online).

Principiile transcrierii. §

Această ediție se străduiește, de asemenea, să respecte formatarea și dispunerea elementelor tipografice (vinietele, numerotarea și titlurile fabulelor, notele explicative etc.) specifice documentului original. În special, - și în conformitate cu regulile tradiționale de compoziție tipografică - fiecare dintre diferitele metri folosite de poet, de la disilabă la alexandrină, face obiectul unei "indentări" specifice în dreapta, pentru a le face imediat perceptibile.variații metrice la care se împrumută La Fontaine și efectele vizuale ale acestei heterometrii. Cele mai importante ediții ale Fabulelor disponibile în prezent, din păcate, reflectă doar imperfect.