Fata care a fost vândută cu pere - Italo Calvino - Hekaya
Un bărbat avea un par care transporta patru coșuri de pere pe an. Acum, el a purtat doar trei coșuri și jumătate pline, dar omul a trebuit să-i aducă patru la rege. Neștiind cum să umple al patrulea coș, el și-a pus fiica cea mică în el și a acoperit-o cu pere și frunze.
Coșurile au fost transportate în cămara regelui, dar fetița s-a rostogolit cu pere și s-a ascuns. Acolo era în cămară și, din moment ce nu mai era altceva de mâncat, ea a ciugulit perele. După un timp, servitorii au observat că rezerva de pere se epuizează și au găsit și miezul. Ei au spus: „Trebuie să fie aici un șoarece sau o aluniță care roade perele, trebuie să aruncăm o privire.” Și când au scotocit printre saltele de paie, au văzut-o pe fetiță.
Ei au întrebat: „Ce faci aici? Vino cu noi, poți servi în bucătăria regelui. "
Ei au numit-o Birnchen, iar Birnchen a fost atât de eficientă încât a știut curând să facă treaba mai bine decât servitoarele regelui; și a fost atât de grațioasă încât a câștigat inimile tuturor.
Și fiul regelui, care avea vârsta ei, a fost întotdeauna alături de Birnchen și a apărut o mare afecțiune între ei doi.
Pe măsură ce fata a crescut, și invidia servitorilor a crescut. Au tăcut o vreme, dar în timp au conceput răul. Așa că au răspândit că Birnchen s-a lăudat că a furat comoara vrăjitoarelor. Zvonul a ajuns și la urechile regelui. A sunat după ea și a întrebat-o: „Este adevărat că te-ai lăudat că vrei să furi comoara vrăjitoarelor?”
Birnchen a spus: „Nu, Sfântă Coroană, asta nu este adevărat. Nu știu nimic. "
Dar regele nu a renunțat. „Ați spus-o și trebuie să vă țineți de cuvânt.” Și el a expulzat-o din castel până când ea îi va aduce comoara.
Ea a mers și a plecat până a căzut noaptea. Pear a ajuns la un măr, dar nu a zăbovit. A ajuns la un piersic, dar nu a zăbovit. A ajuns la un par, a urcat pe ramuri și a adormit.
A doua zi dimineață o bătrână mamă stătea la poalele parului. „Ce faci acolo sus, frumoasă fetiță?” A întrebat bătrâna mamă.
Și Birnchen i-a spus despre suferința în care se afla. Mama a spus: „Aici ai trei kilograme de grăsime de porc, trei kilograme de pâine și trei kilograme de mei! Continuați drept! ”Birnchen i-a mulțumit din suflet și și-a continuat drumul.
A venit într-un loc unde era un cuptor. Erau trei femei care stăteau acolo, rupându-și părul pentru a mătura cuptorul cu el. Birnchen le-a dat meiul și au măturat cuptorul cu meiul și l-au lăsat să treacă.
Și a mers mereu până a ajuns într-un loc în care zăceau trei câini de măcelar. Au latrat și au atacat oameni. Birnchen le-a aruncat cele trei kilograme de pâine și i-au lăsat să plece nestingherite.
Și după o lungă rătăcire a ajuns la un râu; avea apă roșie, părea sânge și nu știa cum să treacă peste ea.
Dar mama îi spusese să strige: puțină apă, apă frumoasă
Nu m-aș grăbi așa,
Cu siguranță voi bea un castron de la tine.
La aceste cuvinte apa s-a retras și i-a lăsat să treacă.
Dincolo de râu, Birnchen a văzut unul dintre cele mai frumoase și mai mari palate din lume. Dar poarta s-a deschis și s-a închis atât de repede încât nimeni nu a mai putut intra. Apoi Birnchen a împrăștiat balamalele cu cele trei kilograme de untură, iar poarta a început să se deschidă și să se închidă ușor.
La intrarea în palat, Birnchen a văzut imediat lada cu comori pe una dintre mese. L-a luat și era pe punctul de a se grăbi când cutia a început să vorbească.
„Tor, împinge-i la moarte, împinge-i la moarte!” A spus cutia.
Dar poarta a răspuns: „Nu, nu o voi face, pentru că nu am fost lubrifiată de mult, dar ea m-a lubrifiat”.
Birnchen a venit la râu și cutia a numit: "Râu, îneacă-o, râu, îneacă-o!"
Dar râul a răspuns: „Nu, nu o înec pentru că mi-a spus„ puțină apă, puțină apă frumoasă ”.
Au venit la câini, iar cutia a spus: "Câini, mănâncă-i, câini, mâncă-i!"
Dar câinii: „Nu, nu o mâncăm pentru că ne-a dat trei kilograme de pâine”.
Au ajuns la cuptor. "Cuptor, arde-l, cuptor, arde-l!"
Dar femeile: „Nu, nu le vom arde, pentru că ea ne-a dat trei kilograme de mei și acum ne putem lăsa ușor pe păr”.
Birnchen se afla aproape în vecinătatea casei sale când a vrut, curioasă ca toate fetele, să vadă ce se afla în cutie. A deschis-o și într-o clipă a scăpat o găină cu pui aurii. S-au împiedicat atât de repede încât nu i-ai putut ajunge din urmă. Birnchen a fugit după ei. A venit la măr, dar nu l-a găsit; a venit la piersic, dar nu l-a găsit; a venit la par, acolo a stat bătrâna mamă cu biciul în mână și îngrijind găina cu puii aurii. „Hush, hush”, a spus bătrâna, iar găina cu puii mici de aur s-a strecurat înapoi în cutie.
Când Birnchen se îndrepta spre casă, fiul regelui a întâlnit-o. „Când tatăl meu te întreabă ce vrei ca recompensă, spui că vrei cutia cu cărbuni din pivniță”.
Pe pragul palatului regal s-au adunat slujnicele, regele și întreaga curte, iar Birnchen i-a prezentat regelui găina cu mazăre de aur. „Întreabă ce vrei, îți voi da”, a spus regele.
Birnchen a întrebat: „Cutia de cărbune care este în pivniță.” I-au adus cutia de cărbune, ea a deschis-o și fiul regelui care se ascunsese în ea a sărit afară. Atunci regele a fost de acord ca Birnchen să se căsătorească cu fiul său.