Femeile împotriva protocoalelor, înregistrat de Alice Schwarzer - PDF Descărcare gratuită
Femeile împotriva celor 218 18 protocoale, înregistrate de ediția Alice Schwarzer suhrkamp SV
ediția suhrkamp Editor: Günther Busch
Alice Schwarzer, născută în Wuppertal în 1942, lucrează ca publicist la Paris de doi ani. Ea este una dintre inițiatorii „acțiunii 2x8“. Autoacuzarea „Am avut un avort”, pe care sute de femei germane a semnat-o în vara anului 1971, urmând exemplul femeilor franceze, a rupt un tabu păzit energic de stat și biserică și a deschis o discuție care anterior era rezervată „experților” purtat de public. Acțiunea împotriva paragrafului 218 a fost inițiată de cei care sunt afectați de aceasta: femei. Alice Schwarzer a vorbit femeilor de diferite vârste și profesii despre avort. În acest volum, ea reunește opt zece rapoarte care au un lucru în comun: sunt documente de disperare și nedumerire, dar și de eliberare de sine. Protocoalele reprezintă o provocare pentru cei care încă se consideră competenți în această privință; statutul său politic este comentat în raportul grupului de lucru socialist pentru eliberarea raului! * (München) și în postfață.
Femeile împotriva celor 218 18 protocoale, înregistrate de Alice Schwarzer Cu un raport al Grupului de lucru socialist pentru eliberarea femeilor, München și o postfață de Alice Schwarzer Suhrkamp Verlag Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
ediția suhrkamp 546 ediția a II-a, 13, -22. Tausend 1972 Suhrkamp Verlag, Frankfurt pe Main 1971 «Prima ediție, Tipărit în. Germania., Toate drepturile rezervate. În special cea a traducerii, prelegerii ötfentlidien și transmiterea prin radio și televiziune, inclusiv părți individuale. Tipărit de Georg Wagner, North «Im gen, design complet de Willy Fleckhau *,
Conținut 18 minute Martha T., 36 de ani, 6 copii, gospodină; Soț: electrician, München 9 Karin M., 18 ani, stenograf, Köln 17 Margot M., 27 ani, 2 copii, căsătorit; Soț: maistru zidar, Monheim 22 Cornelia C., 32 de ani, 1 copil, librar; Soț: Jurnalist, Hamburg 28 Barbara O., 39 de ani, singur, profesor de școală specială, Frankfurt 33 Edda A, 27 de ani, 1 copil, divorțat, student la pedagogie și asistent de birou, München 36 Inge M., 38 de ani, 2 copii, căsătorit; Soț: însoțitor benzinărie, Freiburg 44 Roswitha D 2s ani, singur, asistent medical, Düsseldorf Anette M. 55 ani, 6 copii, căsătorit, operator telefonic; Soț: angajat, Dortmund 3 49 USD
Elke A., 23 de ani, 2 copii, căsătorit; Soț: Maurer, Köln 61 Susanne L., 30 de ani, interpret, Berlin 67 Irene B., 28 de ani, căsătorită, femeie de afaceri; Soț: om de afaceri, Hanovra 74 Friederike B., 30 de ani, 1 copil, divorțat, contact, Düsseldorf 78 Helga D., 26 de ani, 2 copii, căsătorit; Soț: lucrător independent, Köln 82 Margarete S., 43 de ani, 5 copii; Soț: Manager de site, Mannheim Ruth M., 24 de ani, x copil, căsătorit; Soț: sociolog, Frankfurt 98 Ellen S., 35 de ani, 3 copii, căsătorit; Casnică; Soț: chirurg, Hamburg 103 Anna L., 43 de ani, 9 copii, căsătorit; Soț: Arbeiter, München 11o Sfârșitul demisiei, un postfață de raport de Alke Schwarzer 133 117
Dezvoltat de TCPDF (www.tcpdf.org)
am vrut să-mi cumpăr o mașină și tot. Și libertatea mea în general, de călătorie și altele. Și vreau, de asemenea, să merg mai departe. Ar trebui să lucrez și în primii câțiva ani cu greu aș putea avea grijă de copil. Nu, este mai bine dacă nu vine pe lume. Acum am primit o adresă de la un medic. Merg acolo poimâine. Desigur, asta costă ceva. Atunci trebuie să găsesc pe cineva care să-mi împrumute acest lucru și să-l plătesc lunar cu xoomark. Nu mi-e frică deloc. Dacă e doar doctor. Cu toate acestea, nu vreau să merg la Londra. Auzi de Kurpfu schern acolo. În plus, nu-mi pot permite să conduc atât de departe. Atunci tatăl meu va observa ceva. Și este împotriva avortului. Nu știu de ce. Bineînțeles că m-am săturat de prieteni și așa mai departe. Nu i-aș spune niciodată lui Klaus că am făcut avortul dacă a funcționat. Nu stii niciodata. După aceea, părinții lui mă vor raporta. Nu, voi spune doar că m-am întors la zilele mele. Este in regula.
Anul de recreere la periferia copiilor și campanie de pachet de Crăciun pentru vârstnici Sunt în SPD, soțul meu audi. Sunt de trei ani. Am fost în tinerețea sindicală și cu șoimii. Bunicul meu a fost și el în SPD, iar mama a fost în SPD de cincizeci de ani. Astăzi are șaizeci și șapte și jumătate orb. Merg acolo în fiecare săptămână și curăț totul pentru ea. De fapt are nevoie de îngrijire. Dar aici sunt nevoie de copiii mei și de soțul meu. Acum, că mă bate, îi spun uneori: S-a terminat, divorțez! Dar el răspunde doar: Fă-o, apoi poți vedea cum te saturi.
casa parcă ar avea paturi. Apoi am mers acolo cu o recomandare orală. Nu m-a mai întrebat. Nu am fost niciodată întrebat de la cine este copilul sau de ce nu l-am dorit. Medicii știau că se poate câștiga bani buni de la un profesor. Au făcut facturi foarte mari. Nu primesc bani de la două părți: mai întâi de la compania de asigurări de sănătate și apoi de la stat. Statul Hessian plătește unui profesor necăsătorit 50% ajutor pentru fiecare boală, de până la șapte ori mai mare decât rata normală. Medicii știu asta, motiv pentru care sunt foarte fericiți să trateze profesorii. Da, apoi m-am dus la spital. Pe atunci eram în a doua lună. Nu știu ce știau surorile. Cred că știau cu toții. Numai că nu s-a vorbit despre asta. Nu aveam senzația că sunt foarte bolnav. Introducerea a fost, desigur, cam dureroasă. Apoi am primit un anestezic. Într-adevăr nimic care să mă deprime, nici fizic, nici mental. Totul a decurs atât de lin. Minteam la clasa a doua. Asigurarea mea de sănătate a plătit-o. Factura spunea: răzuire.
a explica. Cu o seară înainte să mă sperii, am dormit toată noaptea cu somnifere. După-amiaza am mers acolo. Era ginecolog, puțin peste șaizeci de ani. Mai întâi a ajuns cu; continuă-mă să vorbesc. Te-ai gândit cu atenție la asta? Și apoi a spus că fiecare femeie ar trebui să-și poată alege propriul corp și viața. Și medicilor ar trebui să li se permită să facă asta. Că statul intervine în ceva care nu-l privește deloc. Am devenit foarte calm. A făcut-o într-adevăr din convingere. A fost o procedură de zece minute. Am stat apoi cu el în sala de așteptare timp de o jumătate de oră. A vorbit cu mine, a vorbit despre fiica lui și mi-a dat antibiotice și reguli de conduită. A luat 250 de mărci pentru asta. Am dormit toată noaptea. A doua zi m-am ridicat la prânz. Lucrez într-un grup de emancipare a femeilor de un an. Dezvoltat de TCPDF (www.tcpdf.org)
mi-ar plăcea să am asta. Dar este complet diferit atunci când câștigi bani tu însuți și poți să-ți spui: Ei bine, acesta este al tău acum, acum poți face orice vrei cu el. Vă puteți cumpăra o pălărie nebună sau o rochie nebună. În această dimineață, i-am spus soțului meu că vreau să merg la coafor. Ce, din nou, a spus el, părul tău este încă în regulă. Mirosea din nou. Dezvoltat de TCPDF (www.tcpdf.org)
Apoi, în cele din urmă, a făcut chiuretajul. Alte 575 de mărci. În total am scăpat de peste o mie de mărci. Este de la sine înțeles că mi-a dat toate seringile în mod intenționat. Am fost foarte ușurat atunci. La urma urmei, în situația mea este puțin dificil să crești un copil. Când îmbătrânesc și trăiesc cu o femeie, cum ar trebui să ne comportăm față de copil? Să-i arăți o prietenie? Păstrați întotdeauna totul secret? Nici nu vreau să expun un copil acestor cercuri. De ce? Pentru că nu este ușor acolo. Suntem cel mai mic dintre oamenii mici, de clasa a treia, chiar și pentru contemporani luminați. Există oameni pe strada părinților mei care știu despre mine și nu mă mai întâmpină, chiar și atunci când mă salut întâi. -Nu, nici nu mă mai gândesc la prietenii masculine. Pot să mă împac cu o femeie mult mai bine, atât mental, cât și fizic, decât cu un bărbat. De exemplu, dacă aș fi prieten cu un bărbat, nu aș putea suporta să-mi pun șosetele murdare pe mine și să spun: Iată, dracului pentru mine! Ca și cu cămășile. Nu pot să o iau. Mă simt mai liber cu o femeie.
Am ajuns să cunosc un bărbat, nu puteam să mă culc cu el, am tresărit mereu și am fost îngrozit. Abia acum încep să mă eliberez încet de el, poate pentru că m-am emancipat puțin. De fapt, nu am mai vorbit niciodată despre poveste, doar acum, de când acțiunea sa oprit. Deodată mama îmi spune: Da, și eu. Și mătușa mea: și eu. Și printre prietenii mei, am fost cu adevărat uimit, aproape toți au avortat. Mi s-a părut uimitor. Pe atunci mă gândeam întotdeauna: sunt singur în această situație, nimeni nu ar face asta.
Am vrut să mă alătur SPD înainte, dar nici asta nu mi se potrivea. De exemplu, acest paragraf 218, care depinde de întreaga situație a femeilor. În partid, este vorba doar de paragraf, de ceea ce trebuie făcut legal și așa, dar de unde provine și ce efecte are nu se discută niciodată. De fapt, am devenit activ doar când am auzit de Aktion 218. M-am gândit că acesta ar putea fi un mod de a găsi un grup, de a găsi femei cu care te înțelegi.
a schimbat locul de muncă. Și dacă ceva trebuie făcut în scris, atunci îmi dă și mie, fiecare cerere, fiecare formular pe care trebuie să-l completez. Un copil nu mai este niciodată o opțiune. Aș vrea să fiu singur cu copiii, apoi aș putea trece mai bine. Ultimii șase sunt cu toții atenți la copii. Nu am vrut nimic din toate astea.
Sfârșitul demisiei Un raport
.t'aithanasieprogranim «a vorbit. Unul dintre puținele ziare care a încercat din prima zi să facă dreptate la importanța acțiunii a fost ziarul de seară din München - este în mâinile unei femei. După șocul acțiunii, a devenit din ce în ce mai clar în iunie și iulie 1971 că oponenții serioși ai acțiunii nu sunt clerul care se dezmască de la sine și nu avocații reacționari și profesioniștii din domeniul medical, ci așa-numiții reformatori - cei care vorbesc despre reformă, dar care sunt Continuând să patroneze femeile care nu sunt nici suficient de proaste, nici suficient de rigide pentru a dori să se țină de 218 în forma sa actuală, dar care, în numele unei universități obscure de experți, nu sunt dispuse să renunțe la puterea de decizie a bărbaților - Bărbați precum judecătorul Woesner, care nu s-au retras de la afirmația că „femeia însărcinată neajutorată” va „urma” cu siguranță „sfatul sănătos al medicului clinicii” (SpieNr. 17, 1971) și că, prin urmare, medicul ar trebui să fie conștient de avantajele și dezavantajele Decideți maternitatea. Cât de prezumtioasă și nerealistă a fost »reforma«
Viața de zi cu zi a milioane de femei arată că sunt sugestii, după cum arată rapoartele publicate în acest volum. O astfel de „reformă” nu dorește să schimbe situația existentă, ci mai degrabă încearcă să le cadă în cascadă. Acțiunea 218 va trebui să se asigure că, în atmosfera discuției deschise despre constrângere, pe de o parte și informații politice și medicale inadecvate, pe de altă parte, astfel de propuneri de reformă nu mai pot induce în eroare cetățeanul, astfel încât nimeni să nu poată iniția Acțiunea 218 printr-o inițiativă care speculează cu privire la banii partidului. 218 „care vrea să-și scoată programul nedemocratic în discuție ca cea” de pe stradă. ISO
femeile își pot recunoaște opresiunea ca fiind specifice femeilor și pot deveni un factor de putere în confruntarea cu opresorul lor. Nici eliberarea femeilor nu vine „de sus”, nu vine de la bărbați. Noi, femeile, trebuie să o luăm în mâinile noastre. Acțiunea 218 este o abordare în acest sens.
Scrieri despre politică și sociologie în ediția suhrkamp Anouar Abdel-Malek, Egipt: Societatea militară. Regimul armatei, stânga și schimbările sociale sub Nasser Wilhelm Alff _ Conceptul de fascism și alte eseuri de istorie contemporană Orlando Araujo Venezuela, violența ca o condiție prealabilă pentru libertate Rudolf Augstein, opinii despre Germania i'aul A, Baran, opresiune și progres, eseuri Lelio Basso, Despre teoria politicului. Contribuții la conflicte la epistemologia marxistă Editat de Alfred Schmidt Reinhard Bentmann/Michael Müller, Vila ca arhitectură a stăpânirii. Încercarea unei analize artistice și sociale Black Power, documente și analize. Editat de Gerhard Amendt Charles Bloch Wo SA și criza regimului nazist 1934 Ernst Bloch, Despre Karl Marx Ernst Bloch, Rezistență și pace. Eseuri de politică Amdrico Boavida, Angola. Despre istoria colonialismului 82S2r «« w * - v "*" '1' "secolele XIX și XX Hermann Broch, Despre reforma universitară Wlodzimierz Brus, probleme funcționale ale economiei socialiste Democrația frustrată: Grecia model Editat de Marios Nikolinakos und.k 0; aou
Brecht, Cercul de cretă caucazian 31 Materiale pentru> Cercul de cretă GaIilei Curajul Mama Marat/Sade