Fii înăuntru
fii înăuntru. N 6 vienna insidereicom
www.insiderei.com EROI LOCALI din întreaga lume foarte personală Restaurante noi Terase muzeale Cafenele artistice Districtul de artă Ankerbrotfabrik Noi spații de artă Galerie mile în Viena Locuri de artă tinere Colecții de artă private Arta în spații publice Arhitectura urbană modernă Străzile comerciale din Viena Galeriile de design vintage din Viena Hotel partener al Insiderei Note utile 50 56 62 68 70 78 84 93 107 108 Restaurante noi în Viena Muzeele Terase Cafenele de artă Art Quarter Ankerbrotfabrik Noi spații de artă Art Quarter Schleifmühlgasse Off Spaces în Viena Fundații de artă private Artă în oraș Magazine inteligente de epocă Viena Cumpărături districte Magazine de epocă inteligente Galerii în Viena Parteneri la hotel Sfaturi utile
Nicolaus Schafhausen, director al Kunsthalle Wien Fost artist însuși, de origine germană Nicolaus Schafhausen a devenit unul dintre cei mai de succes manageri de artă din Europa. El a condus Kunsthalle Wien (7., Museumsplatz 1 & Kunsthalle Karlsplatz 4., Treitlstr. 2) pentru o perioadă scurtă de timp. Galerii pentru viitor Ce colțuri fermecătoare ale orașului ați descoperit deja? Piața Carmelită la colț de mine. Și Friedhof der Namenlosen (Cimitirul celor fără nume) de la Alberner Hafen (districtul 11), unul dintre locurile cele mai melancolice ale orașului. Acreditați Viena cu o scenă artistică vibrantă. Ce este nou în această privință? Aproape că nu există orașe în Europa care să poată concura cu oferta culturală sofisticată a Vienei. Există spații alternative uimitoare precum Ve.sch (4., Schikanederg. 11) sau das weisse haus (4., Argentinierstr. 11), plus multe galerii excelente, cum ar fi în Eschenbachgasse, Schleifmühlgasse sau primul district. Munca lor modelează viitorul orașului. Unde v-ați întâlnit recent cu prietenii la cină după serviciu? La Café Ansari (2., Praterstraße 15), un minunat restaurant georgian în care merg în mod regulat. Și cel mai bun divertisment de seară al orașului. Destul de des, este să stai în Café Anzengruber (4., Schleifmühlg. 19) și să aștepți să vezi cine vine pe ușă. 10
be Inside Vienna NASCHMARKT, 1040, Wienzeile Burta Vienei noaptea - piață, punct fierbinte, piață de vechituri sâmbătă. Fotografiat de Toni Tramezzini, fotograf de stradă și fondator încăpățânat. Concept store combină o galerie foto și un magazin de modă. Pântecul Vienei de noapte - piață, loc de întâlnire, piață de purici de sâmbătă. Fotografie de Toni Tramezzini, fotograf de stradă și proprietar al Eigensinnig, un concept store care combină o galerie foto cu un magazin de modă avangardist. 16 17
Foto: Stefan Armbruster Ce este nou în scena modei vieneze? Există din nou câteva etichete bune de la Viena de care trebuie să vă amintiți. Bradaric Ohmae (www.bradaric-ohmae.com) de exemplu. Colecția dvs. de genti este cu adevărat reușită. În plus, Elizaveta Fateeva. Tocmai a primit postul de designer de șef pentru colecția de pantofi pentru bărbați de la Lanvin. În afară de noii veniți, aveți un designer local preferat? Martina Müller de la eticheta Callisti (1080, Lerchenfelder Str. 92). Ea face întotdeauna femeile tinere să arate bine. Aveți locuri preferate dependente de dispoziție. Unde te duci când ești de bună dispoziție? Când sunt de bună dispoziție, îmi place foarte mult să fiu pe Canalul Dunării, dar îmi place, de asemenea, pur și simplu să mă plimb prin oraș, indiferent unde. Viena are atât de multe fațete diferite încât nu te vei plictisi ușor. Jucați singur ca DJ. Povestește-ne despre cel mai bun club din oraș! Cel mai bun club din Viena este Grelle Forelle (1090, Spittelauer Lände 12). Nu devine niciodată plictisitor Hermann Fankhauser, Designer De 15 ani, Hermann Fankhauser și Helga Schania celebrează succesele la modă ca duo de designeri Wendy & Jim. Cea mai recentă creație primul ei parfum. 22 23
Hermann Fankhauser, designerul Hermann Fankhauser și Helga Schania, alias duo de design Wendy & Jim, celebrează succesul la modă de 15 ani. Nou, primul parfum este nou. Viena nu este niciodată plictisitoare. Ce este nou în scena modei din Viena? Există câteva noi etichete bune pe care ar trebui să le urmărim. Bradaric Ohmae (www.bradaric-ohmae.com), de exemplu, colecția lor de genti este cu adevărat ceva. Plus Elizaveta Fateeva, care tocmai a preluat funcția de designer principal al colecției de pantofi pentru bărbați de la Lanvin. Aveți un designer local preferat, în afară de acești nou veniți? Martina Müller care proiectează pentru eticheta Callisti (8., Lerchenfelder Str. 92). Ea face întotdeauna femeile tinere să arate bine. Locațiile dvs. preferate depind de dispoziție. Unde să mergi când ești de bună dispoziție? Îmi place să fiu la Donaukanal când sunt bine dispus, dar îmi place, de asemenea, doar să mă plimb prin oraș, indiferent unde. Viena are atât de multe părți diferite, încât nu te vei plictisi în curând. Te lovești singur pe punți ca DJ. Care este cel mai bun club din oraș? Cel mai bun club din Viena este Grelle Forelle (locul 9, Spittelauer Lände 12). 24
21er HAUS, 1030, Arsenalstr. 1 expoziții, spectacole, cinema, cafenea și un magazin muzeal inovator care este el însuși o operă de artă. 21er Haus este un loc de întâlnire pentru fanii artei contemporane timp de un an și jumătate, găzduit în pavilionul Austria pentru Târgul Mondial din 1958, care a fost adaptat de Adolf Krischanitz în 2011. Expoziții, spectacole, un cinematograf, o cafenea și un magazin muzeal inovator care este o operă de artă în sine. 21er Haus a fost un punct de întâlnire pentru fanii artei contemporane în ultimii ani și jumătate. Găzduit în fostul pavilion Austria din cadrul expoziției mondiale din 1958. A fost adaptat de Adolf Krischanitz în 2011. Foto: Thomas Preiss, Belvedere, Viena 28 29
Pe Canalul Danubian începem de la Club Grelle Forelle (U4 Spittelau), care anul acesta deschide terasa gigantică cu înghețată, bar și piață de design pop-up. Ne răcorim de cealaltă parte la plaja Tel Aviv (U2/U4 Schottenring), traversăm din nou, bem cafea lângă râu și mâncăm la Badeschiff (ambele U4 Schwedenplatz), care are și o piscină și un nou lido. Apoi ne-am băgat picioarele în nisip în barul de pe plajă Herrmann. Începem pe râu la Club Grelle Forelle (U4 Spittelau), care lansează anul acesta o terasă imensă nouă, cu înghețată, bar și o piață de design pop-up. Ne răcim apoi pe plaja Tel Aviv de pe cealaltă parte (U2/U4 Schottenring), apoi trecem încă o dată să bem cafea la Motto am Fluss și să mâncăm ceva la Badeschiff (ambele U4 Schwedenplatz). Acesta din urmă oferă, de asemenea, o piscină și un nou lido. După aceea ne-am băgat picioarele în nisip la Beach Bar Herrmann. 32 33
Urbanauți, vizionari În timp ce Urbanauții, Christian Knapp, Theresia Kohlmayr și Jonathan Lutter transformă străzile goale în camere de hotel. De unde ai cea mai bună vedere asupra orașului din Viena? Din turnul flak de pe Gumpendorfer Strasse, adică în Haus des Meeres (1060, Fritz-Grünbaum-Platz 1). Oferă o vedere panoramică centrală, foarte expusă, a orașului. Preferăm să nu privim peste oraș, ci mai degrabă în oraș. Unde îți întinzi picioarele după o zi grea de muncă? Pe pasarelele de pe Dunărea Veche, de-a lungul Industriestrasse din districtul 22. Acolo puteți înota confortabil în apă vara sau puteți ronțăi pește proaspăt și coaste de rezervă. Vederea asupra orizontului Vienei în jurul orașului ONU și a apusului este, de asemenea, inclusă. Ce restaurant ne recomandați? Aromat (1040, Margaretenstrasse 52) este mic, dar sexy. Subevaluarea plăcută și specialitățile tipice austriece pot fi găsite în Rudi s Beisl (1050, Wiedner Hauptstr. 88). Cea mai bună pizza din oraș se găsește la Pizza Mari pe Karmelitermarkt (1020, Leopoldsg. 23a). În afară de casele de stradă, la ce hotel îți trimiți prietenii? Vă recomandăm Hollmanns Beletage (1010, Köllnerhofg. 6). Foto: Julian Mullan Spațiu pentru aventurieri urbani 40 41
În timp ce Urbanauts, Christian Knapp, Theresia Kohlmayr și Jonathan Lutter transformă spații goale adică fostele magazine și restaurante în camerele hotelului. Spațiu pentru aventurieri urbani Urbanauți, vizionari Unde putem găsi cea mai bună vedere a orașului? De la Flakturm din Gumpendorfer Straße - Haus des Meeres (6., Fritz-Grünbaum-Platz 1) oferă o vedere centrală la 360 de grade asupra orașului. Deși preferăm să ne uităm în oraș, mai degrabă decât în el. Unde vă odihniți picioarele după o zi grea de muncă? Pe debarcaderele de lângă Dunărea Veche, de-a lungul Industriestrasse din districtul 22. Puteți să vă stropiți în apă sau să vă bucurați de pește proaspăt și de șervețele inimioare. Vederea orizontului vienez din jurul UNO-City și apusul sunt un bonus. Ce restaurant ați recomanda? Aromat (4., Margaretenstr. 52) este mic, dar sexy. Rudi s Beisl (5., Wiedner Hauptstr. 88) servește mâncare tipică austriacă și este plăcut subevaluat. Cea mai bună pizza din oraș se găsește la Pizza Mari la Karmelitermarkt (2., Leopoldsg. 23a). În afară de Street Lofts, la ce alt hotel trimiteți prieteni? Vă recomandăm Hollmanns Beletage (1., Köllnerhofg. 6). 42
MUSEUMSQUARTIER, 1070, Museumsplatz 1 Terasă urbană mare de vară în centrul orașului, completată cu cafenele, restaurante, baloane și noutăți în acest an: Aquadrome. La sfârșit de săptămână, cursele de bărci au loc în bazinul cu apă. MQ este un loc care se întâmplă pentru concerte, petreceri și lecturi. Flancat de Muzeul de Artă Modernă (mumok) și Muzeul Leopold, precum și Kunsthalle. O terasă gigantică de vară urbană în centrul orașului, cu cafenele, restaurante și o pistă de bowling. În plus, nou-nouț vara aceasta: Aquadrome, unde se desfășoară curse de bărci în piscină în weekend. MQ este un loc fierbinte pentru concerte, petreceri și prelegeri, înconjurat de Muzeul de Artă Modernă (mumok), Muzeul Leopold și Kunsthalle. Foto: Hertha Hurnaus 48 49
Belvedere, 1030, Prinz Eugen-Straße 27 sit al Patrimoniului Mondial UNESCO, peste 500 de ani de istorie a artei, ansamblu baroc unic - nu degeaba Palatul Belvedere este unul dintre punctele culminante culturale ale Vienei. Piesa centrală este cea mai mare colecție din lume de picturi Gustav Klimt cu icoanele Art Nouveau Kiss și Judith, precum și capodopere ale lui Egon Schiele și Oskar Kokoschka. Patrimoniul cultural mondial UNESCO, peste 500 de ani de istorie a artei, ansamblu baroc excepțional nu degeaba Castelul Belvedere se numără printre atracțiile culturale din Viena. Cea mai mare colecție de picturi din lume Gustav Klimt este centrul ei. Include icoanele Art Nouveau Kiss și Judith. Capodopere de Egon Schiele și Oskar Kokoschka sunt prezentate și la Belvedere. Foto: Ian Ehm, Belvedere, Viena 60 61
Megumi Ito animă magazine, hoteluri și apartamente cu obiectele ei unice de lumină. Originar din Japonia, designerul locuiește și lucrează la Viena din 1991. Strălucind fericirea Megumi Ito, Designer Unde ați admirat cel mai recent tineri artiști? În noua galerie Michael Turkiewicz (7., Westbahnstr. 16), unde am fost luat de sticlăria Half Half de designerul Shilpa Gupta. Instalațiile dvs. de lumină inspiră veselie. Ce te face să te simți vesel? Mobilier frumos și flori frumoase. Magazinele mele preferate de mobilier sunt Rauminhalt și Mood (4th, Schleifmühlg. 13). Flori minunate pot fi găsite la Blumenkraft (4th, Schleifmühlg. 4) sau Lederleitner (1st, Schottenring 16). Și de unde ridici ceva pentru prieteni? Cumpăr ciocolată Sacherwürfel de la Café Sacher (1., Philharmonikerstr. 4) și bețișoare de scorțișoară de la Zum Schwarzen Kameel (1., Bognerg. 5). Vinul îl primesc de la Unger și Klein (1., Gölsdorfg. 2). Ai o pasiune pentru ceai. Unde în Viena te relaxezi cu o cupă? Pentru ceai negru sau din plante merg la Do & Co la Albertina (1., Albertinaplatz 1), pentru ceai de ghimbir la Café Markusplatz (1., Tuchlauben 16) și pentru ceai verde perfect la restaurantul japonez Unkai (1., Kärntner Ring 9). 66