F-J german-maghiar

torta, [-, -n] fГЎklya; Lanternă, [-, -n] fГЎklyГЎsmenet

steag, [-, -n] zГЎszlГі, lobogГі

Tocată, das [-n, -n] vagdalt hГєs, fasГrozott

butoi, [-es, butoi] hord hі

faţadă, [-, -n] față, față față homlokzat

Fatschenkind, copilul [-es, -er] pГіlyГЎsbaba

Pat de pene, das [- (e) s, -en] dunyha, paplan; Bucle de primăvară, [-s] tollfosztГЎs; Ștergeți pene, [- (e) s, -e] tollseprЕ ‘

Floare de câmp, [-, -n] mezei virgЎg; Paza de teren, the [-s, -] csЕ‘sz, mezЕ‘Е‘r; Drum noroios, the [- (e) s, -e] mezei Гєt, dЕ ± lЕ‘Гєt

Crucea de câmp, the [-es, -e] Гєtmenti feszület

gras, [- (e) s, -e] zsГr, hГЎj; gras [o unge (a uns)-o] zsГroz

Primul, the [-es, -e] orom, tetЕ‘gerinc

in, [-es] len

ţese [Am împletit, tu fugi, el a împletit-o (a împletit-o)] (össze) fon, köt; împletitură, coșuri kosarat fon; împletitură, coroană de flori koszorГєt fon; Braider, [-s, -] cositorul cosГЎrfonГі

liliac, [-s, -] orgona

Îmbrăcăminte pentru femei, the [-, -en] nЕ‘i viselet; Ziua femeii, mai mare = Adormirea Maicii Domnului

Târg de hrănire, denumirea [-, -sen] pentru târgul de toamnă din sudul Ungariei, care cu

mâncare și băutură abundentă este sărbătorită zabГЎlГіbГєcsГє

cimitir, [- (e) s, -höfe] temetЕ ‘

Corpus Christi, [- (e) s], Sărbătoarea Corpus Christi, ziua sărbătorii [-es, -e] catolice în joi după duminica Trinității Е ± rnapja; Procesiune de Corpus Christi, [-, -en] єrnapi körmenet

Carter, the [- (e) s, -men] fuvaros, kocsis; Vagon, the [- (e) s, -e] jГЎrmЕ ±, kocsi

scânteie, der [-ns, -n] 1. szikra 2. parГЎzs; Duminica scânteii, the [- (e) s, -e] nagyböjt elsЕ ‘vasГЎrnapja

Încălţăminte, [-, -en] löbbeli (viselet)

completati [îl umple (a umplut) cu ceva, îl în ceva] ucide

gâscă, [-, gâștele] liba, lГєd; Pana de gasca, die [-, -n] libatoll, lГєdtoll; Grăsime de gâscă, das [- (e) s, -e] libazsГr; Ficat de gasca, [-, -n] libamГЎj; Untură de gâscă, [-es, -e] = Grăsime de gâscă

rugăciune, das [- (e) s, -e] ima, imГЎdsГЎg; Carte de rugăciuni, [-(aceasta, -cărți] imakönyv

cartofi prăjiți sündburgonya; găluște prăjite zsrban praguri galuska;

carne prajita sülthГs

planta aburita pГЎrolt kГЎposzta

varza umpluta kposzta

carne afumata füstölthÃs

Tăbăcar, the [-s, -] cserzЕ ‘(varga), tГmГЎr; tăbăcărie, the [-, -en] tГmГЎrmЕ ± hely, cserzЕ‘mЕ ± hely

formă reglementată rendezett forma

pesmet prăjit pirtott morzsa

orz, [-, -n] ГЎrpa

Societatea corală, [- (e) s, -e] dalГЎrda

Larvă facială/mască de față, [-, -n] ГЎlarc

Recoltarea cerealelor, aratele [-]; Festivalul recoltării cerealelor, [-es, -e] aratГі-hГЎlaГunnnepВ В

apa consacrată szenteltvГz

Seifuri, [-s, -] boltozat, boltГv

fronton, [-s, -] partea superioară, cea mai mare parte triunghiulară a peretelui casei între laturile inclinate ale acoperișului orom (zat); Fațadă frontală, [-, -n] oromhomlokzat; Casă cu două ape, [-es, -houses] oromtetejЕ ± hГЎz; gablat ormos, csГєcsos; Construcție frontală, [-, -en] oromszerkezet

Borcan clopot, harangul [-, -n]; Clopotele sună, [-s] harangoz, harangszГ, harangzГєgГЎs; Clopotniță, harangtoria [- (e) s, turnuri]; Clopotele sună, [-s] 1. a harang megkondulГЎsa/kongГЎsa/zГєgГЎsa 2. harangozГЎs; Mai fericit, [-s, -] 1. harangozГі 2. toronyЕ‘r

Jăratic, [-, -en] parЎzs, zsarГЎtnok

Doamne, [n, -n], de asemenea: Dumnezeu keresztapa; Godel, [-, -n], de asemenea: Doamne keresztanya închinare care istentisztelet [- (e) s, -e]

Grammel/gris, the [-, -n] tepertЕ ‘, tГ¶pГrtyЕ ±

Săptămâna mare = Săptămâna Mare

Tort Bundt, [- (e) s, -e] kuglГіf

Coafura, [-, -en] hajviselet

ovăz, [-s] zab; terci, [- (e) s, -e] zabkЎЎsa; ovaz [Pl.] Zabpehely; Paie de ovăz, [- (e) s] zabszalma; Acoperiș din stuf de ovăz, the [-es, -roofs] zabszalmaВ В В tetЕ ‘

croșetat [el croșetează (a croșetat) (it)] horgol

cânepă, [- (e) s] kender

Hood, [-, -n] fЕ‘kötЕ ‘, fejkötЕ‘

păgân pogГЎny; obiceiuri păgâne obiceiuri necreștine pogГЎny szokГЎsok; sanatatetimp de nișă pogГЎnykor

Salvator, [- (e) s] az ГњdvözГtЕ ‘

Ajutorii în multe persoane au nevoie segГtЕ ‘a laysöbb bajban

Târg de toamnă, [-, târguri corecte] Е‘szi bГєcsГє;

folclorul de toamnă Е‘szi szokГЎs-/ГГnnepkörr

origine, care [-] eredet, szГЎrmazГЎs

Ascensiune, [-], Înălțarea Domnului Hristos Krisztus mennybemenetele; cerzi de călătorie, В derВ [-es, В -e] В mennybemenetel, ГЎldozГіcsütörök, Nagyboldogasszony (napja); Adormirea Maicii Domnului MГЎria mennybemenetele

Mei de mei, [- (e) s, -e] köleskГЎsa

Păstor, [-en, -en] pГЎsztor

Masă mare, the [- (e) s, -ämter] nagymise

Limbaj la nivel înalt, the [-, -n] irodalmi nyelv

nuntă, [-, -en] esküvЕ ‘, menyegzЕ‘, lakodalom; Oracolul nunții, [-s, -] hГЎzassГЎgi jГіslat

mai mare, [-s, -] bodza (fa)

Mai fierbinte, coridorul satului [-s, -]; limitarea lor; Field border mezsgye, hatГЎr, dЕ ± lЕ ‘; Hotterweg, [- (e) s, -e] dЕ ± lЕ‘Гєt

Spectacolul iadului, zgomotul [-s, -] pokoli

potcoavă, [-s, -] patkГі

Hutsche, [-, -n] hinta

Creșterea puiului, В dieВ [-] В baromfitartГ; В Ziua puiului, В derВ [- (e) s, В -e] В Numele unui loc al zilei Lucia tykєk napja (Luca-napja)

Sacou/sacou [-s, -] kabütka

Iuda arzător, the [-s] nagyszombati tЕ ± z

---