Flying Dogs ”de Wlada Kolosowa
Puteți vedea lungul teckel înfășurat în jurul copertei romanului de debut al lui Wlada Kolosowa „Flying Dogs” (Ullstein, 2018) și la prima vedere la carte cu scepticism. Ești cu atât mai surprins când găsești un roman inteligent, amuzant și foarte dinamic al autorului, care s-a născut la Saint Petersburg și care scrie în limba germană.
Oksana și Lena sunt doi prieteni care au crescut împreună într-o suburbie din Saint Petersburg și care s-au dezvoltat în direcții diferite în adolescență. Ambele sunt conectate printr-o apropiere specială (fizică) care trece granița prietenoasă, dar nu vrea niciodată să fie exprimată sau percepută, deoarece trăirea ca cuplu de lesbiene în Rusia este de neimaginat. Viața ei este întotdeauna modelată de sentimentul că „(…) ea (…) ar avea șanse mai mari de a zbura în cosmos decât în străinătate”. Lena emigrează mai târziu în China pentru a lucra ca model de lenjerie de corp acolo, în timp ce Oksana în a ei Orașul natal rămâne și se găsește într-o comunitate online bizară.
Autorul dezvoltă două fire narative paralele între ele în care abordăm personajele lui Oksana și Lena. În chiar prima zi fără Oksana, Lena începe dieta Leningradului: „leningrad-diet.ru: Pierderea în greutate ca într-o foamete! Cel mai dur! cel mai rapid! cel mai eficient! Cură de slăbire pe Internet. "
Oksana este inițial amânată, dar și fascinată de ideea de a mânca la fel de mult ca oamenii în timpul blocadei de la Leningrad. În dietă, conform regulilor stricte, puteți prepara numai felurile de mâncare care au fost preparate din necesitate în orașul asediat de germani - supă cu curea de piele, budincă făcută din lipici de tâmplar, piure de iarbă sau chiftele de hârtie mache. Realitatea virtuală în care comunitatea forumului se reunește actualizează istoria trecută și încearcă să facă din ea o experiență nouă în același timp. Dorința umană banală în lumea modernă pentru corpul perfect este aici asociată cu un eveniment istoric. Utilizatorii de aici sunt numiți „Distrofie” sau „Stea Roșie”; „Eugene Onegin” al lui Pușkin este transformat în chiftele și atunci când un utilizator de pe forum moare de anorexie, este introdusă o secțiune din „căzuți”, iar ziua morții fetei este declarată zi de doliu generală a forumului. În plus, jucați marșul funerar din timpul celui de-al doilea război mondial.
Personajul bunicii Oksana, Baba Polja, este esențial pentru roman. Cu amintirile sale despre blocadă (1941/42), autoarea reconstruiește și transportă suferința locuitorilor orașelor în prezent, creând astfel o conexiune neconvențională cu viața adolescenței din vremurile moderne din Rusia. În timp ce Oksana se afundă din ce în ce mai mult în istoria orașului, Lena din China se luptă cu regulile dure ale capitalismului sălbatic și încearcă să câștige un punct de sprijin în industria modei. Șederea Lenei în străinătate este o sursă importantă de speranță pentru familia și prietenii ei. Dar devine clar pentru toată lumea că viața model fericită din China nu este altceva decât o iluzie.
Wlada Kolosowa a făcut un debut original și inteligent cu „Flying Dogs”.