FORUM FONO Maria Callas
Sunteți aici: Portrete »Maria Callas
Maria Callas
Redescoperiți Callas
Eticheta Warner a supus toate înregistrările de studio ale Mariei Callas unei remasterizări extinse cu cele mai recente posibilități tehnice. Bjørn Woll a aflat exact ce s-a făcut într-o vizită la studiourile Abbey Road din Londra. Rezultatul este convingător la nivel general.
Este una dintre puținele zile însorite de iulie din această vară ploioasă. În timp ce gazdele turiștilor sunt fotografiate pe trecerea de zebră din fața ușii, care a obținut statutul de cult cu coperta „Abbey Road” a Beatles, inginerii de sunet Simon Gibson și Allan Ramsey stau în studio la una dintre suitele de editare și vorbesc despre un proiect special: Label Warner, care a fost noua casă a Mariei Callas de la vânzarea EMI, i-a oferit cântăreței o colecție imensă de colecție, care prezintă toate înregistrările de studio ale sopranei într-un sunet revizuit din punct de vedere tehnic: 26 de înregistrări complete de operă și 13 recitaluri se găsesc pe 69 de CD-uri.
Din fericire, cariera Mariei Callas este mai complet documentată decât orice altă cântăreață: începând cu un fragment din „Turandot”, înregistrat la Buenos Aires în mai 1949, până la înregistrările turneului său de adio din 1973/1974. Înregistrările de studio formează nucleul proeminent al discografiei lor - mai ales cu Walter Legge ca producător simpatic. Ambii au fost fanatici de detalii aproape obsesivi și au creat opere de artă tehnică sui generis în studio, inclusiv legendara înregistrare „Tosca” din 1953.
Deși au existat deja unele ediții Callas remasterizate în trecut, această remasterizare se arată a fi de o calitate surprinzătoare, chiar și cu ascultarea critică. Două lucruri, în special, sunt noi aici: Pe de o parte, înregistrările Callas sunt disponibile pentru prima dată în înaltă definiție și, pe de altă parte, există acum software de procesare care poate fi folosit pentru a rezolva probleme care au fost copleșitoare în urmă cu doar câțiva ani. Cu toate acestea, înainte ca inginerii de sunet să înceapă să lucreze, au trebuit mai întâi găsite casetele originale ale înregistrărilor. „Un efort semnificativ în acest proiect a fost căutarea casetelor originale”, explică Allan Ramsey. Înregistrările care au fost făcute în Anglia sau Scala se aflau în arhiva EMI din Hayes, înregistrările franceze târzii erau în majoritate în arhiva din Paris. În cele din urmă, totuși, au fost găsite toate casetele mamă, singura excepție fiind producția „Medea” din 1957, care a fost înregistrată inițial pentru Mercury Living Presence, mai degrabă decât pentru EMI. Toate celelalte remasterizări se bazează pe casetele originale.
Dar de ce efortul, înregistrările Callas au fost reîmprospătate digital încă de la mijlocul anilor 1980, când au fost transferate pe CD - și din nou, în 1997, la 20 de ani de la moartea primamei. Nu ar fi putut fi folosit ca punct de plecare? Allan Ramsey explică: „A trebuit să căutăm casetele master analogice, deoarece acestea sunt cea mai bună sursă posibilă pentru fiecare înregistrare.” Aceasta înseamnă: Calitatea transferurilor anterioare nu a fost întotdeauna optimă, ultimele progrese în domeniul procesării digitale a sunetului pot produce rezultate mult mai bune obține. Pe de altă parte, intervalul de frecvență al CD-ului are un efect limitativ asupra rezultatului sunetului, deoarece totul peste 22 kHz a fost pur și simplu întrerupt. Remasterizarea de înaltă definiție permite posibilități complet diferite aici, deoarece gama de frecvențe se extinde cu mult peste 40 kHz. „Cu HD obținem mai multe informații sonore la frecvențele înalte și o rezoluție mai bună la imaginea sunetului”, explică Allan Ramsey. Dar pentru a obține acest lucru, a trebuit să vă recăpătați pe casetele analogice mamă, deoarece numai acestea conțin informații complete, necomprimate.
Ceea ce vrea să spună prin asta, el demonstrează imediat cu „Qual fiamma avea nel guardo” din Nedda din „I Pagliacci” a lui Leoncavallo. În timp ce CD-ul funcționează cu o rată de eșantionare de 44,1 kHz și o rezoluție de 16 biți, 96 kHz și 24 biți sunt posibili cu înaltă definiție. Pentru urechile noastre acest lucru înseamnă că, în exemplul sonor, vânturile de lemn înalte, harpa și vocea capătă mult mai multă strălucire și strălucire. Aproape că pare că vălul a fost șters de pe o fereastră aburită. Diferența este izbitoare! Comparația celor două versiuni ale „Ah! Je veux vivre ”din„ Roméo et Juliette ”din 1961 („ Callas à Paris ”): Triunghiul din deschiderea ariei sună mai clar și mai prezent în HD și arată clar diferența dintre cele două formate.
În timp ce vă puteți bucura de gama de frecvențe extinsă doar cu formatul HD, noul transfer pe CD are și câteva avantaje sonore. Simon Gibson dă un exemplu: „Când am remasterizat ultima dată La Gioconda‘, singura bandă pe care o aveam era o copie din anii 1960. Apoi s-a adăugat vocii un ecou puternic. Se pare că Maria Callas cântă în baie. Pentru această relansare am reușit să ne retragem pe banda originală Cetra, pe care nu există ecou. Abia acum poți auzi cum a sunat cu adevărat vocea ei, ce timbru avea de fapt. ”Și diferența este într-adevăr uimitoare: vocea lui Callas sună mai prezentă, mai directă, aproape ca și când te-ai fi apropiat puțin de ea.
Dar nu doar calitatea îmbunătățită a sunetului înregistrărilor, posibilă prin utilizarea casetelor originale și cel mai bun transfer digital posibil, distinge noua remasterizare de cele anterioare. Datorită noului software de editare „Cedar Retouch”, a fost posibilă pentru prima dată eliminarea zgomotelor de fundal în așa fel încât restul materialului audio să rămână neafectat. Allan Ramsey apelează în glumă programul Photoshop pentru sunet și explică avantajele sale: „Deschide noi posibilități de eliminare a erorilor tehnice. În „Vissi d’Arte” a înregistrării „Tosca” din 1953 există un fluier în scădere, de înaltă frecvență, înainte ca vocalistul să înceapă. Până acum singura modalitate de a scăpa de ea a fost tăierea tuturor frecvențelor înalte - sau lăsarea fluierului înăuntru. Cu retușarea, este posibil să izolăm și să eliminăm doar fluierul fără a pierde alte informații sonore. Bineînțeles că trebuie să-l folosiți cu precizie și cu atenție, deoarece puteți face și multe daune cu el. "