Fragment din Japonia din taraba de sumo - mai mult sport - FAZ
Corespondenții străini din Tokyo nu pot întâmpina în fiecare zi un luptător de sumo în clubul lor. Cei mai mulți dintre oaspeți luptă în arenele afacerilor și ale politicii, iar respectul este în mod corespunzător mare atunci când Musashimaru se împinge în cameră cu un calm maiestuos. 474 de lire sterline, împărțit în 192 de centimetri dimensiune vie. Un murmur trece prin rânduri în vederea acestei mase de oameni pe care niciun ecran de televiziune nu le poate transmite. Musashimaru arată puțin ciudat în aspectul său de birou: pantaloni albastru închis, cămașă albastră deschisă și cravată cu model portocaliu, desigur, totul în dimensiuni mari. Numai nodul strălucitor de păr negru de pe partea din spate a capului amintește de dohyo, inelul pe care acum l-a lăsat o dată pentru totdeauna.
În noiembrie, a 67-a yokozuna a Japoniei și-a anunțat retragerea după doisprezece ani, douăsprezece victorii la turnee și multe accidentări. În urmă cu o lună, s-a mutat din „grajdul de sumo”, care fusese anterior casa lui și unitatea de antrenament. Retragerea va fi sărbătorită pe 2 octombrie, când vârful va trebui să cadă. Nu are „niciun plan” pentru viitor, spune tânărul de treizeci și doi de ani. Dar el exclude o carieră de luptător K-1 precum compatriotul său Akebono, care a fost primul străin care a atins yokozuna (adică cel mai înalt rang în sumo) în sportul tradițional japonez, mai ales după înfrângerea sa jenantă de debut la sfârșitul anului. „Probabil voi începe mai întâi o dietă”, glumește el după ce meniul modest al clubului - pui la grătar, urmat de ananas - a dispărut.
Lupte și fotbal american
Născut în Samoa și crescut în Hawaii, Musashimaru, care încă se numea Fiamalu Penitani, a venit în Japonia în 1989. La școală excelase la lupte și fotbal american. Dar când antrenorul său l-a sfătuit să încerce sumo-ul, el a ezitat: „Nu am vrut să-mi arăt vagabondul în public și nu am vrut să plec de acasă”. A plecat până la urmă - cu asigurarea că se va putea întoarce după trei luni. Musashimaru a rămas, s-a luptat până la cel mai înalt rang, a câștigat mai multe cupe imperiale decât faimosul Akebono. Alături de el și Konishiki a format triumviratul american de sumo din anii nouăzeci, deși nu și-a atins popularitatea.
Acea eră s-a încheiat cu ieșirea lui Musashimaru, lăsând un mongol ca unic rege în ring. Asashoryu, în vârstă de 23 de ani, care tocmai și-a asigurat prima victorie la turneu fără pierderi, este în prezent singurul luptător care se poate numi yokozuna. De când extrem de popularul Takanohana s-a retras acum un an, niciun japonez nativ nu a fost în fruntea sportului sacru.
Spălarea și servirea toaletei
În ultimii ani, restricțiile rigide de admitere au fost ușurate și fiecare „grajd” poate accepta acum un luptător din străinătate. Din ce în ce mai mulți imigranți sumo vin în țară. Potrivit asociației din Tokyo, 53 din 695 de luptători sunt străini, majoritatea (35) provin din Mongolia, ruși, sud-coreeni, brazilieni și chiar un bulgar au invadat bastionul cultural ultraconservator. În prezent, americanii nu sunt printre ei.
În propria țară, cariera de sumo este mai puțin solicitată, mai presus de toate există o lipsă de tineri talentați pentru top. „Nu există yokozuna japoneză la orizont și cred că aceasta este o problemă pentru sport”, a spus Musashimaru, care vede o cauză în „lipsa de încredere” a luptătorilor japonezi. În plus, condițiile dure de viață ale grajdurilor de sumo, constrângerile și ierarhiile rigide - de la ridicarea devreme până la spălarea toaletei și servirea colegilor de cameră în vârstă - sunt un factor de descurajare pentru mulți în zilele noastre. Acest lucru se aplică și riscurilor pentru sănătate de îngrășare și supraponderalitate. În spatele fiecărui „Dumnezeu în inel” sute rămân anonime și fără succes. Există locuri de muncă mai ușoare decât sumotori.
Virtutea, tradiția și religia
Nimeni nu o neagă: comparativ cu perioada de glorie de la începutul anilor 1990, sumo-ul se află într-o criză. Dacă vedetele japoneze lipsesc în sportul japonez original, acesta nu va rămâne fără efecte asupra publicului japonez. Numărul de spectatori scade, chiar și în marile turnee locurile rămân libere. Scandalurile din jurul acordurilor de profit au contribuit, de asemenea, la deteriorarea imaginii venerabilului sport. În plus, disciplina supremă veche de 1500 de ani s-a confruntat cu o competiție periculoasă; baseball-ul și-a scos de mult sumo-ul de pe piedestal, iar fotbalul are și o bază mare de fani. „Importul” din străinătate a adus alinare - chiar dacă se confruntă cu scepticism critic în rândul strămoșilor. La urma urmei, nu este vorba doar de lupte, ci de virtute și tradiție, dacă nu religie.
Tânărul mongol Asashoryu a atras adesea nemulțumirea strictilor gardieni de etichetă, deoarece nu respecta reglementările la fel de blând ca alții. Gazetele sportive s-au plâns că este sfidător, încăpățânat, rebel. Și-a arătat temperamentul exuberant în dohyo; în Nagoya a tras de un concurent de păr și a fost descalificat pentru acest sacrilegiu. Chiar și în audiență a existat resentimente: "Întoarce-te în Mongolia!" În comparație, Asashoryu este relativ ușor, agil și rapid. Acest lucru se reflectă și în cariera sa: a debutat abia în 1999, acum este al 68-lea yokozuna. În ciuda unor critici, sumo-ul este mai dependent de el ca niciodată. "Avem nevoie de tipi ca Asashoryu pentru a menține sportul în viață. Avem nevoie de mai mulți ca el. Nu doar din Mongolia, ci din întreaga lume", spune rivalul său Musashimaru, care a ieșit acum din ring.