Francesca Parenti | Grup lingvistic BDÜ italiană în nord
Traduceri în italiană - turism, marketing, cultură
HAMBURG. Dott. ca. Lingvistică, traducător autorizat. Călătorii, cultură, materiale promoționale, modă, sănătate, literatură pentru copii.
A studiat literatura și lingvistica (Universitatea din Tor Vergata, Roma). Jurat și autorizat de Curtea Regională Superioară din Schleswig-Holstein. Listat în directorul Consolato Generale d’Italia Hannover și Consolato Onorario d’Italia Amburgo. Traducător cu 15 ani de experiență. Cooperarea cu agențiile de publicitate și editorii.
Traduceri din germană în italiană
Traducere certificată de documente și certificate.Traduceri profesionale cu verificări de calitate (principiul celor 4 ochi).
literatură: Cărți pentru copii, biografii, literatură de călătorie, istorie, artă, jocuri de societate
Turism și gastronomie: Ghiduri de călătorie, ghiduri de oraș, informații și texte publicitare pentru muzee, expoziții, biserici și situri culturale, agrement, hoteluri, restaurante, producție de alimente
marketing și publicitate: Copie publicitară pentru site-uri web, broșuri, buletine informative, magazine online, cataloage pentru turism, modă și design interior
sănătate: Sistem de sănătate în Germania, sfaturi cu privire la diabet, vaccinare, sarcină, sănătatea copilului, nutriție, exerciții fizice, menținerea sănătății la bătrânețe, prevenire
Modă și îmbrăcăminte: Îmbrăcăminte textilă, piele, încălțăminte, accesorii
Interpretarea germană-italiană:Interpretare de legătură la întâlnirile de afaceri
Interpretare comunitară: Interpretare în sectorul medical și social - spital, autoritate, școală, birou de asistență pentru tineret etc.
Servicii aditionale:Corectare și Corectare a textelor italiene
Adaptarea și transcrierea textului
SEO: Traduceri în italiană cu optimizarea motorului de căutare
membru al VDÜ - Asociația traducătorilor de lucrări literare și științifice în limba germană e.V.
Detalii de contact pentru Francesca Parenti
Telefon 040 67590703
Mobil 0179 5159712
Adresa biroului
Francesca Parenti
Meiendorfer runda 8
22145 Hamburg
Program de lucru Luni - Vineri de la 8:30 la 13:30
Vă rugăm să stabiliți întotdeauna o programare pentru o vizită.
NOTĂ IMPORTANTĂ: Punto Italiano nu este un GbR, ci un grup lingvistic de freelanceri din cadrul BDÜ. Fiecare membru acționează în nume propriu și în contul său, fără nicio legătură legală cu ceilalți, a se vedea clauza de declinare a responsabilității/amprenta.
•Punct cu punct•
Contribuții de Francesca Parenti privind cărțile germano-italiene, datele târgurilor și multe altele:
100 de ani de Gianni Rodari - evenimente, podcast-uri și inițiative pentru ziua de naștere a autorului italian pentru copii
Există cel puțin 100 de motive pentru a sărbători în 2020, deoarece anul acesta italianul ...
Traducerea dialectelor: cazul comisarului Montalbano
Vocabularul bogat al thrillerelor crimei Montalbano modelează imaginea Siciliei și conține fiecare traducere ...
Cărți bilingve pentru copii: traduceri germano-italiene și piața de carte germană
Literatura este ideală pentru creșterea copiilor în două limbi. Chiar și pentru cei mici ...
Târgul INTERNORGA 2015 din Hamburg - gastronomia în toate fațetele sale
INTERNORGA este unul dintre cele mai importante târguri din industrie. Tendințele actuale ale pieței și noile produse sunt prezentate aici ....