Franceza este femeia perfectă Les Echos
„Francezii nu se îngrașă”, „Copiii francezi mănâncă de toate” și alte lucrări pe același ton sunt editorii americani cu grăsime de varză. Peste Atlantic, mitul femeii tricolore este un gen literar în sine. Înapoi la acest fenomen.
Femeile franceze nu se îngrașă niciodată, dar pot scrie bestseller-uri. În 2004, Mireille Guilliano, o exilată din Lorena în Manhattan, și-a publicat ghidul pentru francezii care locuiesc în Statele Unite de peste Atlantic. Succes imediat pentru „Femeile franceze nu se îngrașă”, care a vândut de atunci milioane de exemplare și a fost tradus în aproximativ treizeci de limbi („Aceste femei franceze care nu se îngrașă” de Lafont). Cel care a fost purtător de cuvânt al Veuve Cliquot timp de zece ani s-a convertit acum la scriere cu normă întreagă și a publicat în special „Femeie franceză pentru toate anotimpurile”. Expatriata conduce, de asemenea, un site web numit „Femeia franceză nu se îngrașă”, unde pretinde că echivalează abordarea ei cu „o revoluție franceză” pentru „a ajuta femeile să trăiască bine în propria piele. "
Mai mult decât o revoluție, este mai presus de toate o tornadă care a pus mâna pe librării pe măsură ce Mireille Guilliano a inițiat un nou gen literar, la răscruce de drumuri a departamentului „dezvoltare personală” și „puii de pui”. O serie de cărți ale căror titluri par să flirteze uneori chiar cu science fiction-ul, pe măsură ce femeia descrisă pare fanteziată. Un fel de super-femeie șic care s-ar putea umple în timp ce păstrează o figură de clepsidră și menține o viață privată dinamică (cf. „Femeia franceză nu doarme singură” sau „Ce știu femeile franceze: despre dragoste, sex și alte probleme ale inimii și Mintea ”). Dar mai presus de toate, femeia franceză dă naștere unor copii desăvârșiți.
Cărțile „Pastiche”, precum fenomenul „Cincizeci de nuanțe de gri”
Celălalt abonat de succes al visului francez este Pamela Druckerman. Acest jurnalist din New York, corespondent la Paris, a publicat în 2012 „Copiii francezi nu aruncă mâncare”, tradus de Flammarion sub titlul „Bébé made in Paris” și prefațat de Elisabeth Badinter. Ea efectuează o investigație serioasă acolo, pe un ton ușor, pentru a încerca să înțeleagă de ce micii francezi par atât de înțelepți și, în special, au realizat interviuri cu mai multe familii ... pariziene și înstărite. Un detaliu care nu a trecut neobservat de „The Economist”: „Sună prea bine ca să fie adevărat”, a glumit săptămânalul britanic în ianuarie, arătând clar că Parisul nu este toată Franța. Apoi, să adăugăm că autorul „subestimează cea mai tulburătoare încetinire a educației stricte a francezilor: duritatea învățăturii sale, care pune prea mult accent pe eșec și nu felicită suficient succesul. „(Pentru a merge mai departe în această analiză, a se vedea„ Școlarii lui Grasset sunt bine pregătiți ”de jurnalistul britanic Peter Gumbel)