Friday Black (Nana Kwame Adjei-Brenyah)

Postat de Almut.

Quercus Books, 23 octombrie 2018
Volum broșat, 352 pagini
978-1-328-91124-7 (SUA), 978-1-78747-599-1 (Marea Britanie)

conţinut

revizuire

Nana Kwame Adjei-Brenyah și-a lansat prima carte de nuvele Friday Black în 2018. În același an, Fundația Națională a Cărții l-a numit unul dintre „5 sub 35 de autori”. Premiul însoțitor, înființat în 2006, este un premiu pentru tinerii debutanți a căror carte promite să facă o impresie de durată asupra peisajului literar. Adjei-Brenyah a fost propus de Colson Whitehead.

Friday Black este o colecție uimitoare de nuvele. Perspectiva este masculină, marginalizată, mohorâtă și provocatoare. Prima poveste, The Finkelstein 5, este despre tânărul Emmanuel, care își evaluează negrul pe o scară de la 0 la 10, în funcție de situația specifică de zi cu zi în care se află. Știe că pentru un interviu și-ar putea reduce negricitatea la aproximativ 4,2 cu ajutorul unui anumit mod de îmbrăcăminte, cravată, costum, cu brațele ținute nemișcate în lateral. În schimb, cu o glugă neagră, un capac snapback, pantaloni cargo și blocaje spațiale, doar un 7.6 solid ar fi posibil.

Asasinarea copiilor afro-americani nevinovați de către un bărbat alb, George Dunn, îl supără pe Emmanuel și mai mult pe măsură ce apărarea criminalului încearcă să justifice fapta: evitarea unei amenințări din dragoste pentru copiii mici ai lui Dunn. O dragoste care se exprimă prin faptul că iubește America mai mult decât copiii săi, dar își iubește copiii mai mult decât legea. Justiția americană ca sistem care a trecut printr-o dezvoltare grotescă, prezentată într-o poveste care ar fi putut fi similară cu seria TV Boston Legal.

Things My Mother Said este un scurt text de două pagini care povestește despre cum o mamă care pare să citească Biblia toată ziua se luptă să-i aducă mâncare copilului ei atunci când îi lipsesc mijloacele . Era are loc într-un mediu în care oamenii sunt optimizați genetic și sunt mașini metabolice condiționate social. Abilitățile și abilitățile lor se diminuează și, ca urmare, se află într-o poziție din ce în ce mai problematică.

O femeie de pe strada Lark a avortat fetusii gemenilor ei. A doua zi aceste fetuși îi aparțin prietenei femeii. Numele lor sunt Jackie și Jamie, îl numesc tată, Pops și tati, îl acuză că este slab, sunt concreții de coșmar ale respingerii avortului. Vor răspunsuri de la tatăl lor. În Zimmer Land poți trăi ideile tale perverse de justiție pentru bani într-un parc de distracții în simulări de violență.

Povestea de copertă se numește Friday Black și are loc în Black Friday. Un vânzător se confruntă cu un râu furibund de oameni care se revarsă în frenezie cu ocazia de a cumpăra o mică fericire pentru ei înșiși. Cum să vinzi o jachetă așa cum este spusă de IceKing și In Retail sunt povești care au loc într-un cadru comparabil.

În Light Spitter, ucigașul unei tinere, cunoscut sub numele de Fuckton de colegii săi de clasă, este condus de fantoma ei să lucreze împreună pentru a împiedica un alt băiat, care este în mod constant agresat, de la un masacru. În Prin fulger citim mărturisirea unei femei care se găsește într-o buclă nesfârșită de groază și își interiorizează frica, cu rezultatul că nu se mai teme de lucrurile exterioare, ci cu atât mai mult de ea însăși.

Adjei-Brenyah lucrează cu dispozitivul stilistic al exagerării, dezvoltând idei grotești, dintre care unele sunt mai puțin grotești și și-au găsit demult drumul în viața de zi cu zi, dar par a fi cumva acceptate social. Critica socială, critica capitalismului, rasismului, împușcăturile școlare și alte acte de violență determină poveștile. Unii dintre ei preiau acum idei stereotipate, dar nu devin ei înșiși clișee.

Autorul critică SUA astăzi într-un mod care uneori poate fi ușor transferat în alte zone geografice. Nu generalizează, dar lasă întotdeauna problemele în personajele sale. El creează compasiune pentru marginalizați, ceea ce este în același timp de dorit și poate deveni un gest îndoielnic al compasiunii, așa cum arată frumos. Multe dintre povești spun despre bărbați frustrați care încearcă cu disperare să se împace cu viața lor. Sunt figuri sociale marginalizate care poartă un rucsac plin de probleme și nu îl pot îndepărta. Adjei-Brenyah creează spații de existență strict definite imaginativ, spații de dezintegrare psihologică și socială în care cineva sau ceva este în permanență în pragul exploziei.

Violența care străbate colecția de povești este de natură sistemică. Este exercitat de oameni care au putere asupra altora, fie ei acuzați sau copii, sau de oameni care trebuie să cumpere puterea temporar pentru a o putea exercita fără consecințe pentru ei înșiși. Ea se pronunță împotriva copiilor, femeilor, persoanelor de culoare și lucrătorilor care lucrează în locuri de muncă precare. O parte din această violență este exercitată cu altele fără autoritate și afectează societatea în ansamblu. Discursurile de excludere devin vizibile, care sunt asociate cu subiectele care devalorizează. Textele sunt toate diferite de narațiunile morale.

Concluzie

În strălucita sa colecție de povești Friday Black, Nana Kwame Adjei-Brenyah prezintă moduri cotidiene și în același timp grotesc de exagerate în care oamenii întâlnesc o lume spartă - tare, disperată, violentă, rebelă, indiferentă. Indiferent de modul în care, un comportament este la fel de valid ca celălalt, niciunul nu contribuie cu adevărat la schimbare, totul se dizolvă în zgomot. Marea temă a familiei disfuncționale pătrunde și ea în povești. O carte despre prăpastie care nu privește înapoi, deoarece cei care caută sunt deja în ea. Din păcate, nu este disponibil în traducerea germană.

Pro și contra

+ narațiuni puternice și inovatoare

Evaluare:

Parcela: 5/5
Personaje: 5/5
Lectură distractivă: 5/5
Preț/performanță: 5/5