From God and the World Strong Women from Dagestan - Moscow German Ziar
Dagestanul este una dintre republicile predominant musulmane din Caucazul de Nord rus. Se întinde de la Munții Caucaz până la Marea Caspică. Tradiții tribale vechi de secole sunt încă trăite aici astăzi. Autorul MDZ Femida Selimowa, ea însăși din Dagestan, descrie biografiile a trei femei puternice din această regiune care susțin perspective de viață foarte diferite.
Mijasat Muslimowa, în vârstă de 58 de ani, este o voce care se aude în Daghestan. Ea este orice altceva decât convenabil.
Miyazat Muslimova este cunoscută cu mult dincolo de granițele Daghestanului. Publicistul, scriitorul, omul de știință și activistul social-politic sunt adesea în centrul atenției, așa că știți: conformismul și târâtorul nu sunt lucrurile ei. Ca „femeie făcută de sine”, ea respinge, de asemenea, teza răspândită în Caucaz conform căreia o femeie nu poate realiza ea însăși nimic.
Crescând în munții Lakiei, Mijasat nu a primit nimic. Dintre cei șapte copii din familie, doar trei au supraviețuit. Cu greu își amintește de tatăl ei: părinții au divorțat și apoi a intrat în închisoare. Când mama și copiii s-au mutat în capitala Dagestani, Makhachkala, noii lor vecini s-au întâmplat să fie rudele unui bărbat pe care tatăl lor l-a ucis accidental. La vârsta de opt ani a aflat ce înseamnă „răzbunarea sângelui”. „Femeile îmbrăcate în negru s-au năpustit asupra mea, au plâns, au fost amenințate.” Dar, în timp, s-au împăcat și au descoperit că aveau un trecut comun pe care îl puteau jeli și împreună.
În copilărie, Mijasat a fost adesea lăsată în voia ei. Mama ei fusese cea mai bună mămică din toate munții. În oraș, acum trebuia să se angajeze ca femeie de curățenie și să lucreze ore întregi pentru a susține familia. Mijasat s-a refugiat în cărți, în timp ce mama ei a spus că se poate pierde mințile.
După absolvirea școlii, Miyazat Muslimova a început să predea, ulterior a scris o teză de doctorat și s-a întors la colegiul ei. Aceasta a fost infamul anilor 90 și părți mari din Caucazul de Nord au fost în flăcări, în timp ce Dagestanul a rămas destul de liniștit. Dar wahabismul a crescut în influență. Wahhabii le-au spus daghestanilor că sunt de fapt arabi.
În 2006, Mijasat a intrat în serviciul public. Președintele parlamentului și, mai târziu, președintele Daghestanului, Muchu Aliyev, i-a oferit să înființeze și să gestioneze un birou de informare și analiză. În acel moment, radicalii au efectuat în mod repetat atacuri teroriste, care au ținut întreaga regiune în suspans. Când Aliyev a trebuit să demisioneze, așa cum este obișnuit în aceste latitudini, întreaga sa „echipă” ar trebui să plece și ea. Însă Muslimova, între timp viceministru pentru presă și tipărire, nu era atât de ușor de eliminat și trebuia să suporte calomnia, agitația și intriga. În cele din urmă, a fost concediată când a respins ideea succesorului lui Aliyev, Ramzan Abdulatipov, de a-i oferi Dagestanului un nou imn.
Astăzi, Mijasat este profesor pentru metodologia cursurilor de rusă și literatură la Universitatea de Stat din Dagestani și, de asemenea, predă la un liceu pentru copii supradotați, conduce asociația de scriitori pe care a fondat-o și este implicată în politică și societate.
Una dintre ultimele ei cărți este intitulată „Dialoguri cu Dante”, pe care comisarul rus pentru drepturile omului Mihail Fedotov a lăudat-o în cele mai înalte condiții. Când i-a prezentat-o premierului Dmitri Medvedev, Fedotov a spus: „Această carte aparține fiecărei case.” În „Dialoguri cu Dante”, Mijasat reflectă asupra celei mai recente istorii a Caucazului în dialog cu autorul „Divinei Comedii”. Scrie în rusă, pe care o consideră limba ei maternă.
Mijasat nu cere o considerație specială pentru ea însăși ca femeie. „Ce ar trebui să fac cu cârje?”, Întreabă ea. „Sunt suficient de puternic, împietrit de viață, nu îmi voi permite să fiu transformat într-o femeie supusă din Est care își adoră soțul iubit”.
Ea este „caucaziană și europeană” în același timp, spune ea. „Încerc să combin cele mai bune dintre ambele culturi în mine”.
Fatima Dadajewa, în vârstă de 67 de ani, este o persoană foarte ocupată chiar și ca pensionar. De asemenea, a început să scrie la o vârstă matură.
Gorjanka, o femeie adevărată din munți! Cu greu există un compliment mai mare în Daghestan. Locuitorii muntelui au fost imortalizați în legende, au fost scrise poezii și cântece despre ei, artiștii i-au pictat în timp ce se îndreaptă spre sursă sau cum se apleacă deasupra unui leagăn. Fatima Dadajewa este una dintre acele goryanka.
În copilărie, micuța Fatima abia aștepta să ajungă la școală pentru a învăța să citească și să scrie. Bunicul a învățat-o cum să facă acest lucru mult mai devreme și a înscris-o la biblioteca pentru copii. Literal, în fiecare zi, împrumuta o carte nouă. Dacă biblioteca nu credea că a citit deja cartea anterioară, va povesti conținutul.
Când a venit timpul să-și caute un loc de muncă, Fatima, spre deosebire de majoritatea tinerilor, nu a vrut să devină medic sau profesor, ci bibliotecar. Din cauza bolii, nu a reușit să-și finalizeze studiile de filologie la Universitatea de Stat din Dagestan și ulterior a trecut la finanțe și economie.
Dar cel mai important lucru pentru ea este oricum familia ei. Ceea ce spun englezii se aplică și în Caucaz: casa mea este castelul meu. Din multele sale roluri, Fatima consideră că rolul principal este cel al mamei și al sufletului bun al casei. Obiceiurile și tradițiile strămoșilor ei sunt sacre pentru ea. A fost alături de soțul ei Ismail aproape toată viața. Cei doi nu numai că au studiat în aceeași clasă, dar au împărțit și același birou al școlii. Anul acesta se sărbătorește aniversarea nunții de aur.
„Cred că suntem o familie cu adevărat fericită, cu propriile noastre valori pe care le-am putea transmite copiilor și nepoților”, spune Fatima. Ea compară femeile cu piloții care trebuie să rămână pe curs, nu numai atunci când nu este nor pe cer și nu există vânt, ci și și mai ales în vremuri furtunoase.
Fatima și-a trăit întreaga viață în orașul natal Bujnaksk. Astăzi, ca pensionară, ea organizează evenimente culturale într-un centru social pentru familii și copii. Nu pentru că are o pensie modestă, ci pentru că are sentimentul că este nevoie de ea, că vrea să ajute, să aibă grijă, să empatizeze, să ia parte. Dar asta nu este tot. Ea a făcut asistență socială mai devreme, încă în epoca sovietică, a fost organizatoare de petreceri într-o fabrică de pantofi, apoi funcționară a sindicatului. Astăzi, Fatima Dadayeva este președinta mișcării „Mamele Rusiei” din orașul ei, membru al camerei municipale și al organizației de partid a „Rusiei Unite”.
Viața ei este plină de întorsături surprinzătoare, spune ea. Aceasta include scrisul: „Muza m-a sărutat când aveam peste 50 de ani. Liniile mi-au apărut în cap și mi-au zburat prin memorie ca niște păsări. Dacă nu i-am prins la timp, atunci erau supărați pe mine și dispăreau în aer. Atunci nici ei nu s-au mai întors ”.
Inițial, munca ei consta în nuvele și eseuri care au apărut în ziarul local. Cititorii au încurajat-o să continue, ceea ce a făcut. Acum a publicat trei cărți, iar Fatima este invitată la lecturi în tot Daghestanul. Nu-și mai poate imagina viața fără să scrie. Este membră a Uniunii Scriitorilor din Rusia din 2016.
Spre deosebire de mulți alții din generația sa, Fatima Dadajewa nu are rezerve în ceea ce privește mass-media modernă și este un utilizator activ al rețelelor sociale. În fiecare zi, ea postează pe Facebook o poezie din seria „Cu voce tare”. Subiecții ei sunt lucruri care se pierd adesea în viața de zi cu zi: frumusețea naturii, valoarea vieții, credința, speranța și dragostea. Majoritatea poeziilor ei se adresează lui Dumnezeu.
Fatima este o femeie cu o credință profundă. Ea crede că oamenii din Daghestanul de astăzi fug prea des după valorile materiale și uită valorile spirituale. Este „uimitor” ceea ce se poate observa atunci când se compară prezentul cu trecutul: „În trecut, statul nostru era considerat ateist, religia era oficial interzisă și societatea era izolată de credință. Și totuși oamenii erau mai cumsecade, mai cinstiți și credeau în Dumnezeu în adâncul inimii lor, nu așa cum o fac acum ”.
Astăzi, când există libertatea religioasă, mulți își fac barba sau sunt acoperiți din cap până în picioare. „Mergi la moschee, spui cuvintele potrivite, dar gândește foarte diferit. Aceasta se numește ipocrizie ”, spune Fatima Dadayeva. Credința în Dumnezeu nu trebuie să fie una demonstrativă, ci trebuie să fie autentică.
Spiritualitatea ar trebui restabilită, ceea ce nu este o sarcină ușoară, spune Fatima. Modestia și valorile adevărate ar trebui învățate copiilor. Ea rezumă propria rețetă pentru o viață împlinită după cum urmează: Trebuie să poți fi mulțumit cu puțin, dar îndrăznești să visezi la lucruri mari.
Samira Atluchanova, 26 de ani, din Makhachkala, studiază cultura și literatura în SUA și astfel și-a îndeplinit un vis.
Samira a fost întotdeauna puțin diferită. În calitate de fată, ea a urmărit fotbalul împreună cu frații și alți băieți în curte, ceea ce este o viziune rară pentru Daghestan până în prezent. În copilăria ei s-a născut și un vis pe care nu l-a mai lăsat de atunci. Odată ce a apucat un număr al revistei „Geo” care conținea un articol despre Canada pe care l-a devorat literalmente. Acolo, în America de Nord, a vrut să meargă la un moment dat. Și până acum a fost întotdeauna așa: ceea ce și-a gândit ea, a pus-o în mod constant în practică.
Câtă rezistență va întâlni, Samir și-a făcut o idee de la început dacă cineva ar încerca să-i alunge prostia. Trebuia să o ajute pe mama ei prin casă, să măture podeaua, să udă florile și să se pregătească pentru rolul unei gospodine de la o vârstă fragedă. Cu cât îmbătrânea, cu atât era mai confruntată cu tabuuri, care au sunat cumva la fel și au început cu cuvintele: „Nu este potrivit pentru fete”.
La început a fost enervată de asta, dar în timp a învățat să o ignore și nu să se subordoneze dorințelor și așteptărilor străine, ci să facă ceea ce și-a propus. După școală, a început să studieze la Facultatea de Limbi Străine a Universității de Stat din Dagestan. Voia să meargă în Canada, așa că trebuia să fie măcar fluentă în engleză, mai bine și în franceză. Și a făcut un efort, a descoperit o metodă amuzantă de memorare a vocabularului pe Internet copiind cuvintele din manual într-un caiet - ca o femeie dreaptă cu mâna stângă. Se spune că aceasta activează jumătatea stângă a creierului, care este responsabilă pentru abilitățile lingvistice umane. Oricum ar fi, tehnologia Samira a făcut de fapt minuni. Astăzi nu trebuie să se ascundă de vorbitorii nativi în engleză și spune: „Când am citit prima mea carte în limba engleză în original, a fost o lovitură de nedescris. Am avut senzația că aș putea muta munții ".
În al treilea an de studiu, Samira a petrecut patru luni în SUA. De data aceasta, departe de familie și de toți cei care i-au dat în mod constant sfaturi, au încurajat-o să aibă încredere în vocea ei interioară mai presus de toate. După absolvirea universității, a găsit de lucru la o școală de limbi străine din Makhachkala. Predarea limbii engleze a fost foarte distractivă, doar naveta a devenit un mănuș. Din nou și din nou, trecătorii întâmplători aveau ceva de reproșat despre garderoba lui Samira și spuneau că trebuie să-i spună și ei. Nu era nimic ieșit din comun: blugi, adidași, rucsaci - ceea ce mulți tineri poartă pur și simplu pentru că sunt confortabili. Dar, din nou și din nou, străini complet veneau la ea ca să se descarce: Cum arăți? Ce porți? Unde își au ochii părinții? Unii păreau, de asemenea, să fie doar curioși: „Vii de la sală?”, Auzea Samira din când în când. Ea doar a zâmbit și și-a continuat drumul. Acesta a fost protestul ei tăcut împotriva faptului că oamenii care nu o cunoșteau deloc vor să se amestece în viața lor privată și să-i țină prelegeri despre ceea ce este bine și ce este greșit.
Curând a devenit prea strâns pentru ea în școala de limbi străine. Îi era foame de noi cunoștințe, de noi experiențe. Spre America. Samira a candidat la renumitul program Fulbright pentru o bursă pentru o diplomă de masterat în SUA - și a fost acceptată. Preferase să nu le spună părinților despre cerere, doar frații erau la curent și o susțineau. Acum a trebuit să se dezvăluie și părinților, ceea ce nu i-a fost ușor. Multă vreme ea și-a sortat cuvintele din cap și apoi nu a știut de unde să înceapă. Așa că a pus doar hârtiile pe masă în fața lor. Așa cum era de așteptat, părinții nu au fost entuziaști, dar nici nu au reținut-o pe fiică.
Și așa Samira Atluchanova studiază de la ceva timp la Universitatea din Nebraska-Lincoln. Studierea la Facultatea de Cultură și Literatură este concepută pentru a face din ea un critic literar și îi place, la fel ca și viața din Statele Unite. „Semestrul trecut ne-am ocupat de lucrările lui Hegel și Nietzsche privind teoria critică”, pentru că nu știa unde îi era capul. Dar este o luptătoare, fidelă devizei sale din viață: poți dacă trebuie.
În SUA, ea experimentează acea formă de realizare de sine care îi lipsește acasă și care nu este acceptată și suprimată de majoritatea societății conservatoare din Daghestani. Cu toate acestea, uneori îi este dor de casă pentru Daghestan. Vara vrea să călătorească acasă la nunta fratelui ei și, de asemenea, să-și ia cu ea noii prieteni americani. După finalizarea masterului, ar dori să rămână în SUA și să urmeze o carieră academică. Un nou obiectiv la orizont este doctoratul. Când este întrebat ce va crede familia despre asta, Samira zâmbește și răspunde cu cuvintele lui Scarlett O’Hara din „Gone with the Wind” de Margaret Mitchell. Personajului fictiv îi place să spună: „Mâine îmi voi face griji pentru asta”.