Georg Friedrich și Wolfgang Murnberger despre nimic de pierdut
Poveștile de umor negru sunt vizita artistică a regizorului Wolfgang Murnberger, care a adus thriller-urile lui Wolf Haas atât de impresionant pe ecran. În filmul BR „Nimic de pierdut”, bazat pe un scenariu de Ruth Toma, echilibrul dintre suferință și bucurie este deosebit de grozav. Pentru că atunci când doi criminali meschini deturnă un antrenor după o spargere și o evadare haotică, aceștia se confruntă cu un grup foarte special: oameni care și-au pierdut partenerul de viață și au vrut să facă o excursie terapeutică la munte. Georg Friedrich ca un idiot gangster rănit și rănit, cu un repertoriu nesfârșit de cuvinte abuzive austriece, a revenit în modul „zilele câinilor”, filmul lui Ulrich Seidl care l-a făcut celebru pe Friedrich. Și Lisa Wagner strălucește ca terapeutul durerii traumatizat de un avort spontan. Cele două sunt farurile dintr-un ansamblu, care arată întotdeauna distracția în jocul bizar.
AZ: Domnule Friedrich, silueta voastră amintește puțin de apariția dvs. legendară în „Hundstage”.
GEORG FRIEDRICH: Asta se datorează, desigur, dialectului. Acesta a fost și primul motiv pentru care am acceptat, pentru că mi s-a permis să vorbesc din nou dialectul potrivit. Și sunt sigur că există, de obicei, o mulțime de redactori care pun presiune asupra directorilor pentru a preveni acest lucru.
WOLGANG MURNBERGER: Mi se pare exagerată teama celor responsabili că nu orice spectator înțelege fiecare cuvânt. Recent, însă, puteți vedea și la diferitele „scene ale crimelor” că se vorbește din ce în ce mai mult dialect - din fericire. Și trebuie să avem dreptul că austriacul este, de asemenea, posibil.
Absolut, altfel această comedie ar fi de neconceput. Domnule Murnberger, ce vă place atât de mult la Georg Friedrich?
Este atât de incredibil de dificil de descris. Este unul dintre acei actori care sunt doar cu ei înșiși și se dovedesc autentici. Nu ai niciodată senzația că trebuie să creeze ceva. Nu știu cum o face.
Friedrich: Eu nici eu.
Murnberger: ți-ai întins întotdeauna balsamul de tigru pe stomac, astfel încât să simți senzația de arsură din cauza rănirii.
Friedrich: Dar nu am făcut-o ca să simt durerea, ci mai degrabă ca să nu uit că jucam pe cineva împușcat.
Domnule Murnberger, există scene în acest film în care converg durerea și comedia grotescă. Este un act de echilibrare dificil.
De când fac filme, practic cât de strâns pot să aduc umorul și tragedia laolaltă, ceea ce am făcut întotdeauna cu filmele „Brenner” sau cu „Totmacher”. Arta este că nu există scene comice și tragice, dar ambele sunt posibile într-o singură scenă fără a se șterge reciproc. Desigur, asta funcționează doar cu umor real, nu cu slapstick. Umorul trebuie să provină din situație, actorii nu ar trebui să se comporte amuzant. Nu cred că ați putea amesteca umorul „Fack ju Göhte” cu tragedia, de exemplu.
Ești un specialist în comedia neagră. Cum devii asta?
Mi-e greu să iau drame pure - nici măcar ca spectator.
Domnule Friedrich, în 2017 ați primit Ursul de Argint la Berlin ca cel mai bun actor pentru rolul dvs. din „Helle Nights”. Acolo joci extrem de retras. În „Nimic de pierdut” puteți ieși din nou.
Mă distrez mai mult când poți să faci totul așa. Pot să dau și mult mai mult untură la teatru, o să spun acum.
Domnule Murnberger, uneori devine prea gros, încât trebuie să încetiniți?
Niciodată, el are mult prea multă experiență cinematografică pentru asta. Practic joci doar pentru primul rând, nu pentru publicul imaginar din sală. Nu am nevoie de limbajul scenic pe care l-am învățat în film. Chiar ai învățat asta?
FREDERICK: Ei bine. Am avut deja asta la școala de teatru. Dar atunci eram încă prea tânăr pentru a verifica dacă mă poate ajuta într-o zi. Am învățat apoi puțin jucând mult pe scenă. Trebuie, altfel vei fi răgușit imediat.
MURNBERGER: Ai angajat un antrenor de limbi străine?
FREDERICK: Ei bine, ar fi fost mai ușor, dar așa am învățat-o. Și altceva era important pentru film: un cameraman mi-a spus odată că era atât de aproape de mine încât îmi putea vedea gândurile. Asta mi-a adus multe. Știu că cineva mă urmărește foarte atent: cameramanul. Și joc pentru el.
Domnule Friedrich, observați de fapt că au venit mai multe oferte de când ați câștigat Berlinale?
Nu, de fapt nu este cazul. Dar am primit și multe oferte în prealabil.
MURNBERGER: Am vrut de mult să îl angajez pe Georg pentru un film TV, dar rareori are timp, mai ales când se întoarce la un proiect Ulrich Seidl.
FRIEDRICH: Da, va dura ceva timp acum.
Să spunem despre ce este noul film al lui Ulrich Seidl?
Este vorba despre doi frați care se întâlnesc din nou în casa mamei lor și au două vieți complet separate. Una este la Rimini, cealaltă este în România și amândoi au o istorie cu totul specială.
Domnul Murnberger, Lisa Wagner și Georg Friedrich sunt rolurile principale, dar filmul este încă un film de ansamblu.
MURNBERGER: În acest film am încercat să mă asigur că toată lumea a primit strălucirea lor, dar uneori este foarte dificil să obții oameni buni pentru rolurile secundare dintr-un film. Mă cam enervează când iau niște coșuri. Dar mulți actori care joacă în mod normal roluri principale nu vor să participe la doar patru sau cinci zile de filmare.
FREDERICK: Văd altfel. Pentru mine, este mai mult să mă gândesc că aș putea face ceva din asta care să mă intereseze. Chiar dacă sunt doar câteva zile de filmare.