Georges Nivat „Soljenitin a dat un plan general pentru a combate iadul sovietic” - Eliberarea
În 1975, Soljenițîn din Elveția, după ce a fost eliminat de cetățenia sa și expulzat din Uniunea Sovietică. (Foto Manuel Bidermanas. AKG. Imagini)
Autorul „Arhipelagului Gulag” ar fi împlinit 100 de ani anul acesta. Unul dintre cei mai mari specialiști ai săi se uită înapoi la șocul cauzat de cartea sa, precum și la posteritatea lucrării sale care, după ce a agitat cuțitul în rana rusă, l-a agitat în cea a Occidentului.
Alexander Soljenitsin, cel mai mare prozator rus al secolului XX, ucigașul stalinismului, care a ajutat la deschiderea ochilor occidentalilor spre ororile intrinseci regimului sovietic, prin sfidarea Leviatanului totalitar cu verbul, ar fi împlinit 100 de ani an. Născut în urma Revoluției din octombrie, a fost arestat pe front, în ajunul victoriei asupra naziștilor din 1945 și a petrecut opt ani în lagărele Gulag. Reabilitat după moartea lui Stalin, a fost dezvăluit URSS și lumii prin primul său text, Une jour d'Ivan Denissovitch, publicat în 1962, grație dezghețului Hrușciov. Povestea acestei zile obișnuite despre zek („prizonier” în rusă) rupe tăcerea care atârnă asupra sistemului represiv sovietic.
În 1974, Soljenițîn, câștigătorul Premiului Nobel pentru literatură din 1970, a fost forțat să se exileze cu familia, după publicarea în vestul arhipelagului Gulag, a unui „eseu de investigație literară”, o sumă monumentală asupra cancerului. roade URSS, în care dă vocea tuturor „celor a căror viață nu a reușit să spună această poveste”. Bazându-se pe sute de mărturii ale deținuților, Soljenitsin descrie universul lagărelor, de la arestare și primele interogatorii până la temnițele punitive și teribilele șantiere ale Kolymei. Demonstrând în treacăt că Gulagul este chiar chintesența regimului comunist, construită pe anihilarea indivizilor și minciunile totale. Respirația epică a operei supără opinia occidentală și produce un cutremur în inteligența franceză, în mare parte comunistă la acea vreme.
După două decenii de exil în Statele Unite, pe care îl va dedica în principal scrierii capodoperei sale, Roata roșie, un roman de 6.000 de pagini de lungă durată despre cauzele Revoluției Ruse, Soljénitsyn s-a întors în Rusia în 1994. Până la moartea sa la 11 decembrie 2008, nu a încetat niciodată să scrie.
Ar fi împlinit 100 de ani anul acesta și nu a mai fost cu noi de zece ani. Care este moștenirea lui Soljenitin astăzi ?
În Franța, memoria lui Soljénitsyn este vie. Țara care primise textele sale cu cel mai mare entuziasm la acea vreme. Philippe Sollers îl numise „noul Dante”. Acest lucru se datorează faptului că intelectualitatea franceză a făcut un drum lung înapoi, în stalinism, în maoism. Prin urmare, aveam nevoie de un fel de leac. Soljenițîn - cu Ziua lui, Arhipelagul său, denunț ilustrat de propria mărturisire din închisoarea comunistă - a adus un element purificator. În Rusia, se află în programa școlară, prin voința președintelui Putin. Orice scriitor care apare în programa școlară este panteonizat și devine un fel de sperietoare. Dar este citit. Soljenitin este încă în viață. Noi îl cumpărăm. Continuăm să-l publicăm în Rusia și îl traducem în întreaga lume.
Ce a făcut ca textele sale să zguduie atât de mult opinia occidentală în anii 1970, când existența lagărelor era deja cunoscută? ?
Când nu vrem să auzim sau să vedem, nu auzim și nu vedem. Acest lucru este valabil pentru toate violențele din lume. În anii postbelici din Franța, nu am vrut să complicăm viața ideologică. Arhipelagul Gulag a fost posibil deoarece Hrușciov a autorizat O zi a lui Ivan Denissovici, care a fost la timp pentru etapa sa de stalinizare. Soljenitin câștigă faima mondială, care acum îl protejează. Dar mai presus de toate, Arhipelagul ... este atât de bine construit încât a găsit cititori. A existat într-adevăr Voyage au pays des Ze-Ka, scris de filosoful și scriitorul Julius Margolin, trecut prin Gulag între 1939 și 1945 [publicat în Franța în 1949, nota]. Dar cartea nu produsese niciun efect, cu excepția poate pentru a-i convinge pe cei convinși. Cei nehotărâți nu se mișcaseră. Și nimeni nu l-a citit cu adevărat. Dar Arhipelagul a devenit un bestseller, ceea ce a ridicat tabuul: în spatele utopiei comuniste se află o închisoare. Intelectualii de vârf se întorc din convingerile lor - Pierre Daix, André Glucksmann.