Germana este de fapt limba mea maternă "
Actorul Terence Hill rămâne fidel lui însuși. Vine la interviu la hotelul Berlin Adlon în cizme de cowboy și cămașă de lucru. Vârstnicul de 79 de ani are o dispoziție bună, pentru că pe 23 și 26 august filmul său „Numele meu este cineva - doi pumni se întorc” va fi prezentat în multe cinematografe germane importante.
În noul său lungmetraj, Terence Hill, în vârstă de 79 de ani, s-a ocupat de scenariu, regie și rolul principal. În el joacă rolul ușor Thomas, care vrea să conducă spre deșertul spaniol pe Harley - singur, așa cum speră. Pe drum se întâlnește cu tânăra plină de viață, Lucia (Veronica Bitto) și nu poate scăpa de ea.
Numele ei real este Mario Girotti. Cine te mai numește astăzi Mario? ?
Frații mei și nimeni altcineva (râde). Toți ceilalți Terence, pentru că mă cunosc așa. Am ales numele atunci când filmam „Dumnezeu iartă ... Django niciodată!” Mi s-a dat o listă de nume și 24 de ore pentru a găsi numele unui actor. A existat o figură istorică în Italia cu numele de Terenzio, pe care am găsit-o potrivită. Și toată lumea poate pronunța bine Hill.
În „Numele meu este cineva” te plimbi cu un Harley Davidson care sigur va face să bată mai repede inimile motociclistilor. Ești un fan privat al motocicletelor?
Da, am trei motociclete BMW. Una dintre ele este deosebit de frumoasă și a apărut și într-un film James Bond. Odată ce am întâlnit un fan care a spus ceva acest modern nu mi se potrivește. Așa că am cumpărat o Harley și nu m-am uitat înapoi.
Puteți călări, trage, bate, merge cu motocicleta. Ai eșuat vreodată ceva?
Ei bine, trebuie să fi căzut de pe calul meu de 15 ori - tot cu „Lucky Luke”. Am avut patru cai care au fost trimiși în SUA din Franța. Un lucru era nebun. M-am rănit și eu odată. Un cal m-a lovit cu piciorul în timpul unei împușcături și nu am spus nimic. Și apoi piciorul meu a devenit așa (arătând cu mâinile dimensiunea unei mingi de fotbal). Apoi a devenit periculos, osul a fost rupt, am avut o infecție.
Putem vorbi în germană astăzi.
Germana este de fapt limba mea maternă. Din 1943 până în 1945 am locuit în Lommatzsch lângă Dresda, de unde era mama mea. Până la șase ani, vorbeam doar germana. Din păcate, nu mai des. În copilărie m-am mutat în Italia și de atunci am vorbit italiană. Mama a murit foarte tânără și de atunci nu mai vorbeam germana. Nu mai aveam o persoană de contact. Dialectele germane sunt deosebit de greu pentru mine de înțeles.
Cum vă amintiți anii din Lommatzsch? Se spune că ai fost martor la distrugerea orașului Dresda.
Da, i-am putut vedea. Îmi amintesc de bombe și de un subsol. Toată lumea se temea. Nu ne putem imagina ce poate face o bombă unui copil, chiar dacă nu este rănită extern. Te modelează pe viață. Am avut coșmaruri până când aveam în jur de 30 de ani. Și simt că războaiele s-au înrăutățit astăzi. Este de neimaginat ce se întâmplă în Siria chiar acum. Uneori mă întreb dacă oamenii mai au creierul în cap dacă continuă așa.
Cum vă relaționați cu Germania? Ce-ți place aici?
De fapt totul. Am o mulțime de amintiri bune. Obișnuiam să filmez mult la Berlin - cu producători precum Horst Wendlandt, de exemplu. Am petrecut trei ani în Germania. Am de gând să vin la Berlin pentru o perioadă mai lungă în curând. Am un văr care locuiește lângă München și pe care îl voi întâlni la premiera filmului meu la München, pe care chiar îl aștept cu nerăbdare. Soția mea are rude și în Germania. Când mama era încă în viață, mergeam mai des la Mittenwald.
Ai și experiență Winnetou.
De fapt, mi-am început cariera de actorie când am jucat în Winnetou II și apoi în alte filme ale lui Karl May. Rareori se spune, dar este așa: Primele filme occidentale europene au fost filmele Karl May. Western-urile italiene au venit după aceea.
Unde locuiți în prezent?
Până acum am locuit în Massachusetts, într-un loc care are doar 2000 de locuitori. În jurul casei mele sunt doar urși, căprioare și curcani. Dar mă retrag încet în Italia. Am cumpărat o casă într-un sat din Umbria. Soția mea este, de asemenea, foarte pasionată de Umbria. Pentru că am făcut multe fotografii pentru televiziunea italiană, era evident că vom veni în Europa.
Se spune că ai deschis un salon de înghețată în Umbria - la fel cum a făcut bunicul tău cu mai mult de patru decenii mai devreme.
Da, în micul oraș medieval Amelia. Există înghețată organică de casă, dintre care unele sunt chiar fără lactoză. Poate că pot deschide o înghețată la Berlin într-o zi.
O celebră scenă de film cu Bud Spencer și cu tine este despre înghețata cu fistic. Care este varietatea ta preferată astăzi?
Fistic desigur (râde).
Ai jucat cu succes în serialele TV din Italia de ani de zile. Filmul „Numele meu este cineva” a fost deosebit de important pentru tine, de ce?
A fost o mare dorință a mea. Am vrut să mă întorc la cinema după atâția ani de televiziune. Deși nu este nici pe departe la fel ca pe vremuri. Astăzi totul este o cursă. Trebuie să parcurgi opt pagini de script pe zi. Ne-am apropiat de tot mai calm, a fost aproape ca o vacanță.
Au dedicat acest film prietenului lor Bud. Asta a fost clar de la început?
M-am întrebat întotdeauna dacă ar trebui să-i dedic filmul. Dar apoi s-a întâmplat ceva. Când am căutat o locație pentru „Numele meu este cineva” în vara anului 2016, am ajuns în deșertul spaniol lângă Almeria. Eu și Bud ne-am întâlnit acolo în 1967 în timp ce filmam „God Forgives ... Django Never!” În timp ce stăteam acolo și mă întrebam dacă aș fi găsit locul potrivit pentru film, mi-a sunat telefonul mobil. Fiul lui Bud Spencer a spus că tatăl său a murit. Desigur, am fost foarte trist. Mai târziu, într-un fel, am fost și eu fericit. Nu am înțeles prea bine asta la început. Dar atunci am știut: aceasta trebuie să fie locația noastră. Mi-am dat seama că aici l-am întâlnit pentru prima dată pe Bud Spencer.
Erau, evident, o echipă bună.
Da, și am fost întotdeauna prieteni foarte buni. Mereu a crezut că sunt perfecționist. Era destul de relaxat în legătură cu multe și își urma instinctul. Era un om foarte inteligent.
De ce ai considerat chiar și deșertul de lângă Almeria ca loc de filmare? Au fost amintiri ale filmărilor anterioare?
La început, filmul trebuia să fie amplasat în Africa de Nord, lângă Alger. Dar mă gândisem tot timpul la Almeria. Am făcut cinci filme acolo, știu totul despre asta. Atunci producătorul a spus că este foarte periculos să tragi în Africa de Nord. În exterior, m-am prefăcut că nu-mi pasă că ne-am decis pe Almeria. Dar, în realitate, am fost foarte mulțumit.
Ce ar spune Bud Spencer dacă ar vedea premiera filmului „Numele meu este cineva”?
Cred că ar fi mândru de mine. În orice caz, a fost întotdeauna mândru de mine. M-a protejat mereu. În același timp, era activ, avea mereu ceva în minte. De exemplu, când filmam „Himmelhunde”, el a vrut să obțină permisul de pilot al elicopterului. Soția lui spunea mereu că simte că trebuie să-l țină apăsat înainte să-i apară din nou vreo idee.
Vorbitorul Thomas Danneberg vă dublează rolurile în germană de mulți ani. Cum te simți dacă ai o voce ciudată?
La început este întotdeauna puțin ciudat când îl aud. Până la urmă sunt obișnuit cu felul în care sun. Apoi merge cu timpul. Thomas a spus că nu poți schimba vocile pentru că oamenii sunt obișnuiți cu asta.
Ce s-a schimbat odată cu publicul de astăzi?
Atât de mulți sunt prea ocupați astăzi cu consumul și cu telefoanele lor mobile. Totul merge atât de repede. Am filmat și câteva scene lungi, uneori doar una pe zi. Mi s-a spus că oamenii sunt obișnuiți cu schimbări de scenă mai rapide decât înainte și că se plictisesc. Dar asta nu este adevărat. Dacă da, nu din cauza scenei, ci din cauza unei persoane care se plictisește în ea. Pur și simplu nu vă puteți gândi la o scenă, trebuie doar să lăsați totul să se scufunde. Astăzi se mai spune că trebuie să faci două sau trei filme pe an. E o prostie. Este suficient dacă faci un film și trebuie să-l faci bine.
Arăți incredibil de în formă. Care este secretul tău?
Am doar genele bune ale tatălui meu. De asemenea, am făcut gimnastică timp de 16 ani, ceea ce m-a ajutat și mult în cascadoriile de film cu Bud Spencer. În trecut, în Italia nu se consuma prea multă carne. Pur și simplu nu era atât de mult. Acesta a fost cu siguranță un beneficiu nutrițional. Apropo, când mănânc o mulțime de fasole într-o scenă de film, nu mâncasem nimic în plus cu 36 de ore în prealabil și, în consecință, îmi era foame (râde).
Toată lumea care îți aude numele pare să te cunoască - chiar și generația tânără. Există un adevărat hype despre tine. Ce fel de sentiment este acesta?
Sunt foarte fericit și recunoscător. Acest hype este frumos pentru că, așa cum am observat la începutul săptămânii la Dresda, oamenii nu mă văd ca pe o stea. Se pare că sunt cel mai bun prieten al tău când întâlnesc fani. Și asta mă bucură foarte mult.
Doriți să publicați o biografie într-o zi? Bud Spencers a avut odată foarte mult succes.
Vreau să o fac singură, dar este nevoie de mult timp. Am atât de multe de povestit. Am scris deja puțin. Trebuie să scrieți ceva singur, nu cred că ar trebui să îl predați altcuiva.