Germanii din Tomsk- revista eurasiatică
În orașul siberian, unde s-a desfășurat summitul ruso-german la sfârșitul lunii aprilie, ruso-germani și-au făcut drum până la cele mai înalte poziții. Ai avut mari așteptări cu privire la vizita Angelei Merkel.
De Ulrich Heyden
| Mathias Heber din fosta RDG - astăzi manager de asamblare în fabrica de bere Tomsk (Foto: Heyden) |
atthias Heber locuiește în Tomsk de nouă ani. Electricianul instruit vine de la Koenigstein lângă Dresda. În timpul unei lucrări de asamblare în regiunea Tomsk, tânărul de 55 de ani și-a întâlnit a doua soție și a rămas. Pentru compania germană KHS Heber călătorește prin Rusia și Ucraina ca manager de asamblare. El este responsabil pentru instalarea sistemelor de umplere a butoiului de bere.
Cele mai citite articole
În prezent, Heber se ocupă de asamblarea unui sistem de umplere pentru butoaie de bere de 50 litri în fabrica de bere Tomsk. Heber declară că nu vrea să țină cursuri rușilor. Dar el acordă o mare importanță acurateței. Când angajații săi au încercat să instaleze dispozitive de susținere oscilante, a trebuit să spună un cuvânt de putere. „Aici nu vorbesc rusește, aici vorbesc germana”, a certat el. Cu un zâmbet conciliant, el spune că până la urmă și rușii sunt fericiți când sistemul „funcționează cu adevărat”.
A fugit cu două săptămâni înainte ca zidul să cadă - a găsit o șansă în Rusia
Că a venit în Rusia a fost o coincidență. Cu două săptămâni înainte ca zidul să cadă, el a fugit din RDG în Germania de Vest. Apoi compania lui i-a oferit să meargă în Rusia. De fapt, era „sătul” de Rusia. Dar apoi și-a spus în sinea lui că trebuie să mergi acolo unde e treaba. Așa că a spus „da”, deși deja își uitase limba rusă de școală.
De ce locuiește în Tomsk? Heber râde. De fapt, compania dorea ca el să aibă sediul la Moscova. „Rușii spun, rodina tam, gdje baba. Acasă este locul unde se află femeia. ”Îi place noua lui casă. „Tomsk este un oraș foarte frumos”.
Există doar câțiva „nemți adevărați” precum Heber în Tomsk. Cu toate acestea, în regiunea Tomsk locuiesc 13.000 de germani ruși. În 1989, înainte de marele val de emigrație în Germania, erau încă 16.000. Majoritatea familiilor de germani ruși - inclusiv familia guvernatorului Viktor Kress - sunt mixte germano-ruse. Kress are o soție rusă. Guvernatorul spune: „Eu aparțin a două națiuni”.
Aveți mari speranțe în vizita cancelarului Angela Merkel
| Pastorul Alexander Hahn în fața noii biserici germane din Tomsk (Foto: Heyden) |
La Tomsk se spune că marea comunitate germană este unul dintre motivele pentru care consultările guvernamentale au loc în orașul siberian. Se spune că fostul ministru al apărării, Volker Rьhe, a făcut primul contact cu guvernatorul german. Guvernatorul Kress l-a convins apoi pe șeful Kremlinului.
Kress speră că summitul va crește profilul Tomsk în lume și că relațiile de afaceri, în special cu Germania, vor fi reînviate. Faptul că Tomsk a fost un oraș închis până în anii 1990, la care străinii au venit doar cu permisiunea specială, nu a fost un bun punct de plecare pentru economia de piață, explică el.
Ceilalți germani ruși din Tomsk au, de asemenea, mari speranțe la întâlnirea cu Angela Merkel. Unii ar dori să scape de durerea lor cu cancelarul cu privire la autoritățile germane care încetinesc să lucreze la eliberarea documentelor de identificare germane. Există, de asemenea, plângeri cu privire la managerii „Casei germane” din Tomsk, care se presupune că își vor ajunge doar în propriile buzunare.
În 1764 strămoșii ei au urmat chemarea țarinei - astăzi este numită „Naschi”
„Eti naschi”, „aceștia sunt ai noștri”, îi auzi pe oamenii din Tomsk spunând despre germanii ruși, ceea ce înseamnă că germanii din Tomsk sunt de fapt ruși. Ruso-germana Emma Karlowna Grasmik explică în rusă: „Ce vrei să faci, îți asumi obiceiurile”. Ea trece la limba germană: „Kцnne gradґ face tot ce vrea”, spune ea cu un accent care amintește de strămoșii ei din sudul Germaniei. În 1764 au urmat chemarea țarinei Ecaterina cea Mare și au emigrat în Rusia. Emma Karlowna a fost deportată din zona germană autonomă de pe Volga la Tomsk în septembrie 1941 la vârsta de 15 ani. Se îmbracă după vechiul obicei. Poartă o capotă albă pe cap, ca femeile din cărțile lui Wilhelm Busch.
Bătrâna este o parte integrantă a parohiei. Vechea biserică germană din Tomsk - în locul ei se află acum roata unui parc de distracții - a fost distrusă în anii 30 ai secolului trecut. Până în 1972, când a fost deschisă o biserică improvizată într-o mică căsuță de lemn de la periferie, mătușa Emma a mers la slujbele bisericii în apartamente private. Oamenii se rugau împreună cu baptiștii, întotdeauna temându-se de arestare. În momentul în care Angela Merkel va vizita, ar trebui să fie gata o nouă biserică de lemn în stil rusesc de cabană de bușteni. Nici o cheltuială nu a fost scutită pentru protestanții din Brandenburg. Statul repară
Astăzi, în parohie, mama și popul se ceartă cu femeile bătrâne, care sunt indignate că pastorul din noua biserică nu vrea doar să țină o slujbă în limba germană, ci și în limba rusă. Dacă vrei ca tinerii să vină la biserică, trebuie să predici în limba rusă, explică bătrâna, care a învățat să se adapteze circumstanțelor.