Glosar de termeni tehnici și științifici
1 Următoarele tehnici și concepte nu au fost explicate în carte.

2 celule stem: Există patru categorii de celule stem pe baza tipurilor de celule care pot fi obținute de la acestea. Celule stem unipotente ca și cele utilizate în grefele de piele produc doar un singur tip de celule diferențiate. Celule stem multipotente diferențiați doar într-un număr limitat de tipuri de celule. Astfel, celulele stem din măduva osoasă produc globule roșii, globule albe și trombocite. Celule stem pluripotente sunt capabili să se diferențieze în toate tipurile de celule. Celule stem totipotente poate da naștere unui individ complet, deoarece nu numai că se pot diferenția în toate tipurile de celule, cum ar fi oul, dar pot produce și celulele placentei.
6 Definiția morții: A trecut de la criteriul cardiopulmonar (oprirea respirației) la definirea morții cerebrale. Această evoluție se explică prin progresele înregistrate în terapie intensivă și prin posibilitatea de a ține o persoană în comă pentru respirația artificială. Moartea cerebrală este definită de distrugerea totală a creierului (Whole Brain Death) care include creierul superior (sau neo-cortexul), dar și creierul inferior (Brain Stem Criterion). WBD corespunde, în Franța, stadiului IV sau stării de moarte cerebrală. În acest moment, pacientul nu mai are tulpină cerebrală. Dar unii autori, precum TH Engelhardt, cred că simpla distrugere a neo-cortexului (High Brain Criterion), un criteriu care este de obicei coextensiv cu pierderea ireversibilă a personalității, adică a identității proprii a persoanei ( personalitate, nu personalitate), ar trebui să devină criteriul morții cerebrale, care ar avea loc, prin urmare, în stadiul III, când pacientul a fost, cel puțin de un an, într-o stare vegetativă persistentă.
7 directive anticipate: Oamenii în stare bună de sănătate și cei care se simt afectați de vârstă sau de o boală incurabilă au posibilitatea de a scrie instrucțiuni în avans cu privire la ce să facă în cazul în care devin incapabili să-și exprime voința. Aceste directive trebuie să facă obiectul unui text scris, datat și semnat. Acest text are o formă liberă, dar persoana îl poate scrie cu ajutorul medicului generalist pentru a evita interpretările greșite care rezultă din utilizarea unor termeni prea vagi. Directivele anticipate pot fi modificate oricând. Sunt valabile trei ani. Atunci când ia în considerare luarea unei decizii de limitare sau oprire a tratamentului, medicul se interesează de existența acestor directive anticipate de la persoana de încredere dacă este numită și de la familie, rude sau, în caz contrar, medicul curant al pacientului. A se vedea articolul 7 din legea din 22 aprilie 2005.
8 Embrion și făt: În primele opt săptămâni după fertilizare, vorbim despre embrion și, dincolo, despre făt.
9 zigotul sau ouul fertilizat este prima celulă diploidă a unui individ. Conține tot materialul genetic necesar construirii și întreținerii viețuitoarelor. Zigotul rezultă din fuziunea unui gamet masculin cu un gamet feminin (fertilizare). Din acest ou provin toate celulele unui organism.
11 Diploidie/haploidie: Celulele diploide conțin două alele ale aceleiași gene. Când fiecare genă există doar ca o singură copie, se numește haploidie. La ființele rezultate din reproducerea sexuală, celulele somatice sunt diploide, deoarece cromozomii lor sunt împerecheați. Gametii sau celulele germinale sunt haploide. Fertilizarea generează o celulă diploidă din celulele haploide, gametele care sunt ele însele generate din celulele germinale diploide în timpul meiozei (duplicarea sexuală a celulelor rezultând în formarea gametilor).
12 Gene: O genă este o secvență de acid dezoxiribonucleic (ADN) a cărei transcripție va duce la sinteza acidului ribonucleic (ARN). ARN-urile mesager sunt traduse în lanțuri polipeptidice. Proteinele rezultate sunt folosite pentru a construi celulele și țesuturile care stau la baza funcțiilor unui organism. ADN-ul este purtătorul informațiilor genetice. Unitățile de informații care alcătuiesc genele sunt reproduse de la celulă la celulă în timpul procesului de mitoză (duplicarea non-sexuală a celulei, împărțirea unei celule mamă în două celule fiice) după duplicarea materialului genetic (cromozomi). Genomul unei specii este tot materialul său genetic. Genomul uman este alcătuit din aproximativ 3 miliarde de nucleotide purtate de 23 de cromozomi și conține între 23.000 și 27.000 de gene.