Gomel vinde legume, lapte și curry În Belarus, controlul asupra contaminării
Khalotcha, corespondent special
Vacile sărbătoresc. Pajiștile se înverzesc. O iarbă groasă străpunge zăpada și îmbunătățește plăcut obișnuitul turmei. În ciuda ajutoarelor guvernamentale acordate fermelor din zonele contaminate, furajele rămân o marfă scumpă și distribuită cu ușurință în grajdurile fermei colective Iskra. Turma iese din iarnă cu laturile slabe, cu intenția evidentă de a rumega pe lăstarii tineri până la sațietate. Și directorul fermei colective este mândru de cele 370 de capete de vite, de cele 2.400 de hectare de câmp, de „acest pământ de aur” care, „tratat cu îngrășăminte foarte puternice”, permite „recolte extraordinare”.
Ca un detaliu nesemnificativ, Konstantin Mikhaïlov își trece mâna peste această hartă plictisitoare fixată în spatele biroului său. Arăturile și pășunile sale se remarcă pe un fundal portocaliu până la roșu: nivelul maxim de radioactivitate înregistrat în Belarus după dezastrul de la Cernobâl, încă peste 15 curii pe kilometru pătrat, adesea mai mare de 40 de curii. Întreaga zonă ar fi trebuit să fie evacuată cu mult timp în urmă, nepotrivită pentru o reședință simplă și cu atât mai mult pentru agricultură.
Inconştienţă. „Nu este nevoie să facem o dramă”, se sustrage Konstantin, servind ceaiul, insistând să deguste toate produsele fermei colective, începând cu „mierea albinelor (sale)”, laptele de lapte de dimineață, pâine frământată cu făină locală. „Zece ani după această dietă și încă nu suntem morți. Am fost îngropați prea devreme. Desigur, după accident, guvernul a vrut să închidă Iskra. Dar am refuzat să plecăm. În Hiroshima, în Nagasaki, țăranii își cultivă bine pământul. Ne-am născut aici pentru a cultiva acest pământ, pentru a-i crește productivitatea. Avem un plan, ca pe vremea comuniștilor, și facem recolte bune. Pentru lapte, înainte de accident, vacile noastre dădeau 2,5 litri pe zi. Astăzi dau 7. Nu sunt bolnavi. Săptămâna trecută am livrat 10 tone de carne în Rusia. Și rușii l-au cumpărat cu plăcere ”. În plus față de grâu, care este exploatat pe scară largă, ferma colectivă a semănat 5 hectare de morcovi, tot atâtea sfeclă și un hectar de varză. „Am dori, de asemenea, să începem o fermă de porci”, explică Konstantin.
Atâtea produse alimentare puternic încărcate cu radioactivitate, vândute pe toate piețele din Belarus, chiar și pentru export. „Am creat un sistem de control, explică profesorul Igor Rolevitch,” aproximativ 2.000 de laboratoare răspândite în toată țara. Kolkhozele depind de Ministerul Agriculturii, de fermele private de cel al Sănătății. Oficial, niciun produs alimentar contaminat nu poate scăpa de această plasă. " Dar, recunoaște viceministrul responsabil cu monitorizarea consecințelor dezastrului de la Cernobîl, „în situația economică dificilă pe care o trăim, aceasta nu este o garanție suficientă”.