Greutatea unui panou de lectură pentru pian

Ursula C. Sturm (traducător)

„O declarație de dragoste pentru puterea muzicii și puterea sorții, spusă într-un mod interesant și complex.” Revista CĂRȚI

Katya, în vârstă de nouă ani, a crescut în Rusia în anii 1960 în circumstanțe modeste într-un oraș lângă Moscova. Condusă de o neliniște profundă, ea ascultă în fiecare seară sonatele de pian bântuite ale ocupantului mansardei. Se spune că este un monstru, un henchman SS care a fugit. Când omul moare, Katya își moștenește pianul. Un Blüthner. Va fi prima ei mare dragoste. Clara este mecanică auto lângă L.A. Părinții ei au fost uciși într-un incendiu și cea mai importantă amintire a ei este pianul Blüthner moștenit.
Clara îl urăște pentru că nu are nicio legătură cu muzica. Dar este singurul lucru rămas de la tatăl ei.

O jumătate de secol și două lumi separă aceste două femei, care conectează tragic mult mai mult.

• »Chris Cander arată clar că securitatea materială nu este o garanție a fericirii, ci că trebuie să iasă din tine. [...] Subiectul care provoacă gânduri și pianul ca protagonist tăcut fac din „Greutatea unui pian” special „belletristik-couchDE
• »Autorul Cander pune în scenă legătura fatidică dintre pian și proprietarii săi de la început și mai târziu ca o compoziție emoționantă a dramelor exilului, a poveștii de dragoste și a omagiului melancolic adus unor maeștri precum Rachmaninoff sau Scriabin.« Mobile
• „Chris Cander povestește empatic despre familie, despre dragoste și despre găsirea propriei căi.” Emoție
• „Greutatea unui pian” spune cu măiestrie puterea muzicii și arta de a renunța la trecut. ”

Comandați acest produs de la librarul local

Citirea faptelor juriului

• Trandafirul zăpezii, laba de catifea și alți 5 membri au această carte pe un raft.
• Trandafirul zăpezii, laba de catifea și alți 4 membri au citit această carte.
• Acest titlu este cartea preferată a lui Schneerose.

Opinii ale juriului de lectură

lefra

Cu romanul lui Chris Cander „Greutatea unui pian”, cititorul merge în marea călătorie a unui pian foarte special.

Începe cu Katya rusă, care, în tinerețe, îi place dragostea pentru muzica clasică .

Cu romanul lui Chris Cander „Greutatea unui pian”, cititorul merge în marea călătorie a unui pian foarte special.

Începe cu rusa Katya, care și-a descoperit dragostea pentru muzica clasică în tinerețe și, prin urmare, a moștenit un Blüthner, un pian german. Pe măsură ce se transformă într-o femeie talentată de-a lungul anilor, Blüthner o însoțește oriunde merge. Până când într-o zi soțul ei decide să părăsească Rusia. Dar cum poate reuși o evadare cu acest bagaj?
Între timp, o însoțim și pe Clara, care își testează legătura personală cu Blüthner, pe care a primit-o de la tatăl ei ca fată, într-o excursie oarecum diferită.
Pianul le leagă pe amândouă, dar timpul le separă.

Sunt un fan al romanelor cu două fire narative, mai ales dacă unul dintre cele două este în trecut, așa că cartea m-a atras mai întâi. Cu toate acestea, în acest context, din păcate, trebuie să evaluez ambele părți separat.

Katya este o figură interesantă de la început. Dragostea ei pentru muzică, legătura enormă cu acest pian și inima ei mare sunt imediat atrăgătoare. Tocmai faptul că viața ei este altceva decât ușoară și trebuie să se lupte cu multe dificultăți, fie că este evadarea din Rusia sau soțul ei violent, este cea care o face interesantă și povestea interesantă.

Din păcate pentru mine, Clara este punctul slab al romanului. Nu este prezentat foarte în profunzime. În timp ce conduceam prin Valea Morții alături de Clara și îl urmam pe Blüthner, mi-a fost aproape imposibil să stabilesc o legătură cu ea. Intriga ta este plictisitoare și nu duce nicăieri, iar personajul tău este prea slab pentru mine. De aceea, Clara rămâne în capul meu până la capăt ca o femeie plictisitoare, lipsită de sens, egocentrică, care nu face altceva decât să se pună pe primul loc și să-și trateze împrejurimile aproape impudic. Nu știu când mi-a displăcut atât de mult un personaj atât de mult.

Per total, mi-au plăcut mult pasajele Katiei, dar Clara le-a tot întrerupt între ele. Între timp, stilul de scriere al lui Cander a fost adesea prea îndepărtat și analitic pentru mine, unde mi-aș fi dorit mai multă profunzime emoțională și empatie.

Deși una dintre povești nu m-a convins, mulțumită lui Katya a fost o carte frumoasă pentru mijloc, pe care mi-a plăcut să o citesc în ciuda tuturor.

Laba de catifea

Conţinut:
Clara iubește un pian Blüthner, îl prinde cu ea de fiecare dată când se mișcă, îl îngrijește și îl îngrijește ca pe un copil. Iubirea ei nu este rațională, deoarece ea însăși nu reușește să facă instrumentul să sune bine .

Conţinut:
Clara iubește un pian Blüthner, îl prinde cu ea de fiecare dată când se mișcă, îl îngrijește și îl îngrijește ca pe un copil. Iubirea ei nu este rațională, pentru că ea însăși nu reușește să scoată note din instrument. Dar este singura amintire tangibilă pe care o are despre tatăl ei și despre casa părinților, care a ars complet.
Zeci de ani înainte ca Katya să se agațe de Blüthner la fel de convulsiv. În Rusia sovietică, instrumentul reprezintă o reamintire a carierei sale de muzician, a dragostei pentru muzică, a tinereții și a independenței. Acest lucru nu i-a fost luat doar de către sistem, ci și de soțul ei dominant. Legată de o casă tristă din cauza maternității și a lipsei de oportunități de performanță, Blüthner este singura ei evadare într-o lume plină de culoare, plină de speranță, plină de muzică.

Stil de scriere:
Această carte conține multe momente literare grozave. Fraze pline de magie, care conduc ușor și poetic prin poveste. Cander a dezvoltat o ușurință a limbajului cu care sare fără efort de la situații destul de bizare în călătoria dificilă la amintirile crude ale trecutului și, făcând acest lucru, reușește să descrie fiecare situație cu urgența pe care o merită.
Și apoi, când Clara își urmărește Blüthner, pe care a închiriat-o unui fotograf pentru un proiect intensiv de fotografie, prin câmpuri și pajiști, deoarece cu greu poate suporta separarea de acest mare punct fix din viața ei, Chris Cander își arată și abilitățile umoristice pentru că Urmărirea inițială discretă și apoi din ce în ce mai evidentă a dubei cu pianul are ca rezultat niște situații destul de neplăcute și amuzante. O comunitate de soartă crește împreună, care fără acest instrument, care nu este doar greu din punct de vedere fizic, ci și din cauza poverii emoționale, nu ar exista nici măcar, ceea ce conferă povestirii un farmec propriu.

Recomandarea mea:
Această carte este destul de extraordinară. Nu poate fi atribuit în mod clar unui gen și nici nu conține un subiect care este deja bine cunoscut din alte povești. Cu o idee foarte proprie și spus într-un limbaj minunat de tandru și în același timp bântuitor, mi-a câștigat inima și aș fi încântat să vi-l recomand.

greșit de dor

Este pianul vecinei germane care o fascinează pe Katya în fiecare seară în patria ei rusă. Ea ascultă sonatele și preludiurile și tristețea infinită care vine din muzică .

Este pianul vecinei germane care o fascinează pe Katya în fiecare seară în patria ei rusă. Ea ascultă sonatele și preludiile și tristețea infinită care emană din muzică. Proprietarul simte legătura fetei cu instrumentul și așa o moștenește după moartea sa. Muzica devine pasiunea ei, una care este chiar mai mare decât dragostea pentru soțul ei Mihail, pentru care își părăsește patria pentru a găsi o viață mai bună în SUA. Dar acolo nu așteaptă nimic. A trebuit să lase pianul în urmă și fără muzică viața ei este goală și rece. Nici fiul ei Grisha nu poate schimba asta. Viața Clarei este, de asemenea, determinată de tristețe, și-a pierdut părinții la o vârstă fragedă, singurul lucru pe care-l poate aminti este un pian care, evident, nu numai că poartă notele, ci și sentimentele multor decenii și nenumărați pianiști.

Autorul american Christ Cander, ale cărui lucrări anterioare au câștigat deja numeroase premii, a primit multe laude pentru romanul ei, intensitatea cu care descrie rolul muzicii pentru personajele sale este subliniată în mod repetat. De asemenea, asta m-a entuziasmat cel mai mult, deși îmi lipsește orice muzicalitate.

Poveștile lui Katya și Clara sunt paralele mult timp. Devine rapid clar că pianul este elementul de legătură dintre cele două, dar cum arată exact relația nu se dizolvă până târziu. Indiferent de descrierea vie a cântării la pian și a melodiilor, în special a compozitorilor ruși precum Alexander Scriabin sau Peter Ceaikovski, autoarea m-a apucat cu cele două personaje feminine ale sale. Pe de o parte, este fetița rusă, care este complet absorbită de muzică și, mai târziu, se maturizează într-o femeie adultă, care are puțin de opus soțului ei dominator și brutal. Metaforic, Cander îl face pe fiul ei să spună despre ea că Katya s-a transformat în gheață în California, în ciuda căldurii continue. Forța puternică a naturii din Valea Morții și Vârful Sicriului este inversarea existenței sale din interior. Pe de altă parte, Clara, care nu numai că nu mai are familie, dar rătăcește în viață singură și fără scop. Pentru ea, întâlnirea cu Greg este momentul de detașare de amintirile din vremea dinaintea morții părinților ei și eliberarea care, în cele din urmă, îi permite să-și înceapă viața.

Cu siguranță părți mari ale complotului sunt previzibile, iar personajele sunt reduse la câteva trăsături. Dar acest lucru este ușor depășit de descrierea poetică cu care Cander inspiră viață muzicii.

Estrelas

Două femei, Katya din Rusia și Clara din SUA, sunt unite de un pian.
„Dar pianele Blüthner verticale nu se întâlnesc atât de des în Statele Unite, în special nu cu cele vechi. In Europa, .

Două femei, Katya din Rusia și Clara din SUA, sunt unite de un pian.
„Dar pianele Blüthner verticale nu se întâlnesc atât de des în Statele Unite, în special nu cu cele vechi. În Europa, desigur, sunt la fel de obișnuite ca Kleenex. ”Pianul de aici simbolizează multe lucruri, bineînțeles pentru dragostea de muzică, dar și pentru libertate și familie. Așadar, îngrijirea pianului ajută la retrăirea amintirilor, la înțelegerea istoriei familiei și la găsirea propriei identități.
Acest roman m-a inspirat pentru că a arătat cum muzica dă speranță în vremuri dificile și simpla prezență a unui instrument promite răscumpărare. Și întrucât viața personajelor este descrisă în mod autentic în diferite timpuri (în special rolul femeilor), nu pare distanță sau brânză. O poveste neobișnuită, o carte grozavă!

Zburând prin pagini

De ce este?
Katya a crescut în Rusia în anii 1960 în circumstanțe modeste. Noapte după noapte ascultă sunetele înfloririi vecinului ei. După moartea bătrânului, ea moștenește .

De ce este?
Katya a crescut în circumstanțe modeste în Rusia în anii 1960. Noapte după noapte ascultă sunetele înfloririi vecinului ei. După moartea bătrânului, ea îi moștenește pianul, care devine prima ei mare dragoste.
Clara lucrează ca mecanic auto. Părinții ei au fost uciși într-un incendiu când era mică. Singura amintire a părinților ei este bătrâna Blüthner. Deși o urăște pentru că nu are nicio legătură cu muzica, pur și simplu nu o poate renunța.
O jumătate de secol le separă, dar cele două femei sunt legate tragic.

La început am găsit cartea destul de bună. Mi-a plăcut ideea și avea mult potențial. Stilul de scriere a fost, de asemenea, destul de plăcut. Totuși, nu mi-a plăcut această carte în general.

Motivul acestei calificări proaste din partea mea este unul foarte simplu: personajele.
Secțiunea din mijloc a cărții a fost atât de rea, deoarece, în opinia mea, Clara, în special, a fost incredibil de enervantă, epuizantă și ridicolă. Pe parcursul cărții, ea se răzgândește în mod constant, astfel încât a fost un continuu înainte și înapoi între „Nu, trebuie să merg mai departe” și „Ok, în sfârșit mă voi opri”. La un moment dat nu am mai avut chef să citesc. În plus, Clara a făcut o mulțime de lucruri care erau doar puerile și ridicole. La un moment dat, pur și simplu nu mi-a plăcut ea și nu mi-a părut puțin „rău” pentru moartea părinților ei.
Și apoi este Katya. Mult timp nu am putut decide dacă îmi place sau dacă nu-mi place. În opinia mea, pur și simplu nu este pregătită să îndrăznească sau să se afirme. În același timp, există o pasiune pentru cântatul la pian pe care aș putea să o admir cumva - totuși, pare să pună acest lucru mai presus de familia ei, în special de fiul ei, și nu a mai văzut-o de mult timp alt sens al vieții mai mult în afară de a cânta la acest pian.

De-a lungul cărții nu m-am putut încălzi la personaje și soarta lor m-a lăsat în mare parte rece. De asemenea, par prea superficial cu mine.

Și chiar dacă lăsați în afară personajele, a existat o atmosferă atât de deprimantă și incomodă încât cartea doar m-a deprins.

Trebuie să credeți că autorul a legat bine soarta celor două femei, uneori în mod neașteptat, și că a devenit puțin mai interesant spre final.

Dacă nu aș fi făcut parte dintr-o rundă de lectură, aș fi rupt cartea cel târziu după 200 de pagini.
Per total, dau acestei cărți 2 - 2,5 stele doar pentru idee, dar, din păcate, nu pot recomanda citirea ei.

---