Guns N Roses Axl Rose Anii uitați Rolling Stone # 840

Axl Rose: Anii uitați
Rolling Stone # 840 | Mai 2000

AXL ROSE: ANI UITAȚI
de Peter Wilkinson, traducere de William Bailey

roses

Povestea povestește despre o petrecere de ziua de naștere care a avut loc acum un an și jumătate într-un restaurant mexican din Santa Monica. Câțiva muzicieni cu părul lung s-au amestecat cu promotori de spectacole costumați, mâncând guacamole de calitate și bând margaritas cuervoase. Cadourile erau la locul lor și mulțimea de aproximativ 40 începea să taie tortul, dar oaspetele de onoare Axl Rose, care împlinise 37 de ani, nu a apărut niciodată. Managerul Axl, Doug Goldtein, a încercat să-i calmeze pe toți. „Axl nu vine”, a spus Goldstein, „dar comandă orice vrei și distrează-te bine”.

Această poveste este spusă nu pentru că este văzută ca un exemplu perfect al comportamentului oarecum grosolan și excentric al lui Rose. Nu, este destul de iconic văzut ca modalitatea cântăreței de a-și guverna viața - doar o altă noapte în existența fără kilt a unui om care a fost odată una dintre cele mai mari stele rock de pe planetă. „Deloc neobișnuit” mărturisește o rudă care se afla la restaurant, râzând într-un stil de a face din nou lovitura. „Tipic pentru Axl”.

În afară de câteva interviuri din iarna trecută, în jurul lansării unui album live Guns N 'Roses și a unei arestări în Phoenix în 1998, Rose nu mai este vizibilă publicului din 1994, când GN'R a început să se prăbușească și, în cele din urmă, să se închidă complet . De 6 ani lucrează la următorul album GN'R, numit provizoriu „Democrația Chineză”. Niciunul dintre membrii formației originale nu cântă pe el.

Majoritatea dintre ei abia vorbesc astăzi cu Rose. Rose își petrece cea mai mare parte a timpului în studiourile de înregistrări din Los Angeles și în spatele porții proprietății sale bine protejate, situată pe deal, în Latigo Canyon din Malibu. Portarul său, Beta Lebeis, își face cumpărăturile și îl conduce oriunde vrea. Axl citește, lucrează, kickbox-uri, joacă pinball, învață să cânte la chitară și să folosească computerele și încearcă să scrie versuri.

În același timp, primul disc al GN'R, „Appetite For Destruction”, lansat în 1987, își continuă drumul. Appetite este al doilea cel mai bine vândut album din istoria rock-ului (15 milioane de exemplare până în prezent) și, 13 ani mai târziu, vinde încă numărul remarcabil de 5.000 până la 6.000 de exemplare pe săptămână - peste 200.000 de unități pe an. GN'R a avut o anumită senzație în 1987, o vibrație de energie, furie și autenticitate, undeva între metal și punk, ceea ce îi place și astăzi fanilor rockului. Chiar și în noul mileniu, Appetite este probabil mai mult în Chevys-ul supraîncărcat decât orice alt disc rock.

Putem împărți cu ușurință personajul public al lui Axl în două perioade: înainte de 1993, când formația originală era împreună, și după 1993, după ultima înregistrare a trupei, „The Spaghetti Incident?”, O colecție de punk-uri repetate (pentru majoritatea) nu transcendent. Oriunde s-a dus în acei ani de glorie, Axl a lăsat în urmă oameni frustrați și supărați. A fost copleșit de dispute legale.