Guy Delage a slăbit 15 kg în 39 de zile de înot L Humanité
După aproximativ 2900 de kilometri de traversare între Insulele Capului Verde și Indiile de Vest, Guy Delage, încă orizontal, începe să se simtă foarte obosit și spune că se află într-o „stare proastă” în acest moment. Explicațiile antrenorului său, Laurent Schmitt.

DESCHIDÂND valurile în două cu vâsle, Guy Delage, exploratorul „incertitudinii evaluate”, așa cum a spus simbolic înainte de plecare, își continuă micul om de mare, aruncat de valuri și goluri de 5 metri în acest moment, agitat de dimineață la noapte de elemente. Înotătorul, care și-a depășit cei 2.891 km de parcurs de ieri dimineață (în total 3.900 km), începe să simtă fizic consecințele eforturilor sale și ritmul său de viață - foarte particular -. Constrâns timp de doi ani la un program de instruire extrem de științific și anunțat ca atare (nutriție, monitorizare medicală, planificare globală), Delage a programat totul, până la încetarea tuturor activităților sale fizice cu o lună și jumătate înainte de a se arunca în apă pentru a îngrășa un pic și să-ți impui „reumplerile” necesare corpului tău. „Înainte de a pleca pe mare, el a câștigat 17 kilograme”, recunoaște Laurent Schmitt, antrenorul său și responsabil și pentru echipele franceze de schi fond, care adaugă: „Am primit-o prin satelit ieri în ziua aceea și mi-a spus slăbise 15 kilograme de la începutul traversării sale. Suntem în curbele pe care le-am planificat. Nici mai mult nici mai puțin."
Monitorizat în mod regulat în Franța - fie de la cursul pentru PC instalat la CNIT-Paris-la-Défense, fie direct de către diferiți oameni de știință cărora li se transmit toate informațiile - Guy Delage este un subiect zilnic de observare și cercetare. Nu a spus el însuși că este în primul rând „un experiment științific și abia apoi o ispravă sportivă”?