Hannah JEAN-CLAUDE MOURLEVAT - PDF Descărcare gratuită
RâUL care curge înapoi Râul care curge înapoi hannah JEAN-CLAUDE MOURLEVAT Tradus din franceză de Maja von Vogel CARLSEN
CARTEA PENTRU COPII capitolul opt hannagum () Știi că arăți frumos când dormi, Tomek? Știu asta mai bine decât oricine pentru că te-am urmărit dormind o săptămână întreagă! Am încercat să rezolv secretul ochilor tăi închiși: unde ai fost? Despre ce ai visat? Pentru că am văzut clar că ai avut un vis. Din sertare mici? Din calea care trece sub fereastra ta? Despre fata cu bastonul de bomboane? „Dacă asta este”, ți-am spus cu voce joasă, „dacă visezi la mine, deschide ochii. Sunt aici. Doar pleoapele tale închise ne separă. «Dar nu ai tresărit. Așa că am citit și citit prea repede la început, în grabă să găsesc cuvintele trezite. Apoi mai lent. Ar trebui să vă luați întotdeauna timpul citind cu voce tare. Când faci muzică, nu cânți întotdeauna melodia mai repede, nu? Adesea se auzea o bătaie la ușă. „Fraulein Hannah, ești așteptată în biblioteca din parfumeria din primărie.” Și dacă nu am venit imediat, mi-au spus: „Nu-ți face griji, altcineva te va citi pentru tine. La noi un dormitor nu este lăsat niciodată singur! "
JEAN-CLAUDE MOURLEVAT Hannah În timp ce o căruță trasă de cai m-a dus la mare și parfumerii își flutură batistele pentru a-mi lua rămas bun, nu m-am gândit decât la tine. Mi-am amintit că încă dormeai și că era a doua oară când te lăsam în urmă. Și mi-am spus: Dacă te mai văd vreodată, băcănică, nu te voi mai părăsi niciodată. Jean-Claude Mourlevat Tomek Tradus din franceză de Tobias Scheffel Copertă: François Place Tipografie copertă: Doris K. Künster 176 pagini De la 10 13,5 x 21,5 cm, legat ISBN 978-3-551-55436-9 Aprox. L 13, (D)/L 13.40 (A)/SFr 23.30 Publicat în februarie Jean-Claude Mourlevat Hannah Tradus din franceză de Maja von Vogel Copertă: François Place Tipografie copertă: Doris K. Künster 160 pagini din 10 13, 5 x 21,5 cm, legat ISBN 978-3-551-55435-2 Aprox. L 13, (D)/L 13.40 (A)/SFr 23.30 Va fi publicat în februarie