Hărțile de conversație arată cum funcționează diabetul
Prelegeri lungi despre consecințele diabetului - acesta nu este un mod eficient de a explica gravitatea situației migranților care nu vorbesc foarte bine limba germană. Dar există metode alternative.
De
Dieteticianul Dilek Öz (stânga) folosește harta diabetului pentru a explica pacienților ei la ce să se aștepte dacă nu iau în serios terapia.
DUISBURG. La începutul cursului, dieteticianul Dilek Öz așează pe masă o carte mare, ilustrată în culori, în fața participanților. „Diyabet Nasil Etki Gösterir” este chiar în partea de sus, în limba germană: „Ce se întâmplă cu diabetul”. Numărul de participanți este mic. Participă trei până la zece persoane, care au toate două lucruri în comun: sunt de origine turcă și au diabet zaharat.
Cardul explică clar cu imagini ce se întâmplă în corpul diabeticilor: celulele sunt prezentate ca niște turnuri, ale căror uși sunt încuiate, deoarece cheile micilor lucrători în insulină nu se potrivesc. Sângele, descris ca niște muncitori cu roabele pline de zahăr, nu poate pătrunde în celulă și de aceea îngrămădesc cuburile în jurul turnului.
Ceea ce la prima vedere pare o carte ilustrată pentru copii face parte din programul de instruire „Înțelegerea diabetului împreună”, lansat de BKK Novitas Duisburg în colaborare cu producătorul farmaceutic Lilly Germania.
„Oamenii cu migrație în special au acces mai slab la sistemul de sănătate în comparație cu restul populației”, a declarat primarul din Duisburg, Erkan Kocalar, la forumul „Diabet și migrație”. Proiectul pentru diabetici turci contribuie la integrare, spune el.
În „Înțelegerea diabetului împreună”, cei afectați ar trebui să afle mai multe despre boala lor cu ajutorul unui nou program didactic și să învețe să se ocupe mai bine de ea. „Accentul nu se pune pe monologurile unui profesor care stă în picioare în față și susține prelegeri, ci pe cărți tematice care arată celor afectați într-o manieră simplă ce să aibă grijă”, spune dieticianul Öz, care a condus instruirea într-un proiect pilot inițial. Prelegerile cu text intensiv, precum cele oferite pacienților germani, nu sunt adesea utile pentru migranți, deoarece trebuie traduse. În plus, publicul nu poate ține pasul cu conținutul.
În „Înțelegerea diabetului împreună”, pacienții învață din hărțile conversației cum să mănânce sănătos, cum să exercite suficient și cum funcționează terapia cu insulină. În timpul instruirii, ei discută despre experiențele lor și schimbă idei.
„În acest fel, mult mai mult din material este lăsat agățat”, spune Öz. 70 de diabetici turci au participat la antrenamentul pilotului și niciunul dintre ei nu a sărit. În multe cursuri de formare germană, caracteristicile culturale ale altor națiuni nu sunt luate în considerare. „Pentru noi turcii, a fi bolnav înseamnă a avea durere”, spune ea. „Dacă nu ai durere, nu ești bolnav”.
Aceasta este principala problemă în tratamentul pacienților cu diabet zaharat născuți în Turcia, care trebuie abordată separat. Sfaturile nutriționale sunt, de asemenea, importante. Diabeticii nu ar trebui să postească, nici măcar în timpul Ramadanului, explică Öz în cursurile ei. Proiectul pilot sa încheiat, dar urmează să fie continuat.