Health Orient - Health - Tagesspiegel Mobil
De Christoph Markschies, președintele Universității Humboldt
Pentru mulți oameni, în prezent este destul de neclar dacă Orientul este un obiect valoros. Când te gândești la Orient, te gândești la femei profund vălate, la strigătul puternic al unui muezin din minaret și probabil și la teroarea anumitor grupuri fundamentaliste. Multă vreme termenul Orient a fost în principal asociat cu trei înțelepți care au venit de acolo și se spune că au adus daruri nobile cu Mântuitorul lumii. Iubitorii de literatură au gândit, în funcție de gustul lor, versuri ale olimpicului de la Weimar („Dinții frumoși sunt peste tot, mai ales în Orient, ca dar de la Dumnezeu foarte plăcut”) sau broșura unui roi de tineri din Calw (care „în anumite etape ale călătoriei noastre în Orient ... vrea cu adevărat să pătrundă în eroic și magic ").
Prima mea întâlnire cu Estul a fost una diferită: bunica mea și-a petrecut ultimii ani în casa de după muncă a Misiunii Femeilor Orientale. Acolo au avut grijă de surori îmbrăcate în costume negre, unele dintre ele purtau marile nume ale nobilimii prusace și i-au zâmbit sever bunicii și cu amabilitate nepotului lor. A trecut ceva timp până am bănuit că aceste surori protestante, la fel de stricte pe cât de amabile, nu constituiau cu adevărat Orientul - acest lucru mi-a devenit clar pentru prima dată când am început să colecționez nu numai foile de ghidare de la Muzeul de Artă Islamică din Berlin, ci și cele descrise în ele. De asemenea, am analizat mai detaliat operele de artă.
Au mai trecut câțiva ani înainte ca această imagine a Orientului, modelată de muzee și cărți, să se prăbușească. La începutul anilor optzeci am trăit mult timp în Ierusalim, în mijlocul Orientului, la granița dintre părțile israeliene și arabe ale orașului, și am înțeles că în acest oraș, pe lângă sinagogi și moschei, existau și case cu germani stricți și amabili. Surorile au dat. Și în Cairo, mica grădină a unei astfel de facilități formează o adevărată oază în agitația unui oraș agitat. Notă: Orientul este complet diferit, de asemenea diferit de ceea ce crezi după ce ai citit nenumărate cărți, am vizitat diverse muzee și tot felul de cești de cafea arabă pe străzile și piețele zgomotoase din Orient. Mai colorat, mai bogat decât toate clișeele și prejudecățile. Trebuie doar să o descoperiți. Atunci găsiți acolo nu numai teroarea fundamentalistă, ci și înțeleptul Saladin al lui Lessing, chiar și surorile amabile și stricte ale copilăriei. Casa de după muncă a misiunii femeilor orientale din Berlin-Lichterfelde a încetat de mult să existe.
Autorul este istoric al bisericii și scrie în fiecare lună la două zile despre valori, cuvinte și despre ceea ce ar trebui să fie important pentru noi.