Henry James Jurnalul unui om de cincizeci de ani
povești
Povești despre auto-înșelăciune și dragoste ratată, corespondențe misterioase și călătorii între lumea veche și cea nouă: cele șase povești din acest volum îl prezintă pe Henry James ca un ironist înzestrat, un stilist elegant și un analist ascuțit. Tradus pentru prima dată în germană, ei confirmă reputația sa ca favorit al tuturor cunoscătorilor literari.
Florența este decorul poveștii omonime, al cărui erou - membru al armatei britanice - merge pe urmele unei pasiuni trecute. În timp ce își revizuiește propriul trecut, devine brusc consilierul unui tânăr cuplu a cărui poveste are o asemănare uimitoare, chiar aproape incredibilă, cu ceea ce este amintit. Stilul narativ distanțat și intelectual al lui James face ușoară construirea unei punți în prezent. Unul își dă seama cu surprindere: eroii săi sunt contemporanii noștri cu greutățile lor emoționale, căutarea lor cea mai inutilă pentru dragoste și fericire. Cu „Condiția decisivă”, „Louisa Pallant”, „The Beldonald-Holbein”, „Impresiile unui văr” și „Cazul special” alte cinci comori din bogata lucrare a lui Henry James.
„O minunată completare a Canonului Henry James. . Ceva inteligent, elegant și melancolic emană din aceste povești. "