Heroina împotriva singurătății Kölner Stadt-Anzeiger
Autentifică-te aici
Vizualizați și editați datele personale
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Nu aveți încă un cont? Înregistrați-vă aici
Zona dvs. personală
Stare abonat: În prezent nu există abonament activ
Ca abonat PLUS aveți acces la peste 250 de articole KStA-PLUS în fiecare săptămână
Aveți acces la peste 100 de articole PLUS pe săptămână și vă bucurați de vizualizarea noastră de articole premium
Vă rugăm să vă activați contul
profil
Vizualizați și editați datele personale
Buletin informativ
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentul
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Corona din Köln: Valoarea incidenței scade ușor - Două noi decese
Heroina pentru singurătate
De la ANDREAS HELFER
De la Kazahstan la Café Koko: Mediul de viață al repatriaților pare ciudat și totuși atât de apropiat. O serie de „Rhein-Sieg-Anzeiger” ajunge pe fundul lumii ruso-germane între integrarea reușită și oportunitățile ratate.
Troisdorf - Sergej a făcut-o. Gata cu furtul de magazine, gata cu frica de uniformele poliției, fără curcan, fără heroină. A fost curat de două luni, a terminat reabilitarea. A luat chiar și două kilograme. Primăvara totul arăta foarte diferit. Tânărul subțire, în vârstă de 31 de ani, cu ochii albaștri aprinși, era unul dintre obișnuiții din camera de consum de droguri de la Café Koko.
„Fură, trage și nu ai timp să cauți un apartament”, așa și-a descris Sergej (numele s-a schimbat) viața de zi cu zi în martie. În acest moment, el a fost pe seringă de un an și jumătate - dar coborârea începuse cu mult înainte. A venit în Germania în 1999, unchiul și mătușa lui locuiau deja aici, părinții lui erau în Kazahstan. În primii câțiva ani totul a fost în regulă: „Am avut o prietenă de doi ani”, a spus Serghei, dar apoi și-a rupt piciorul într-un accident. Și-a pierdut permisul de conducere, apoi iubita. Apoi a venit singurătatea - Serghei vorbește mult despre a fi singur. A început să bea vodcă, la sticlă și în fiecare zi, până când o cunoștință i-a oferit o alternativă fatală la schnapps. „Luați cocaină, atunci vă veți simți mai bine.” Un drog l-a deplasat pe celălalt până când Serghei nu s-a putut recunoaște când s-a uitat în oglindă.
Lucrurile au devenit foarte serioase într-o recalificare profesională. Un coleg de clasă i-a oferit heroină, inițial gratuit, urmând motto-ul „nu vă faceți griji pentru bani, suntem prieteni”. Dar într-o zi presupusul prieten a vrut să vadă bani. Serghei și-a închis curând contul de economii, care mai conținea încă 3.000 de euro. A vândut televizoare și sisteme hi-fi, la urma urmei, nu-și mai permitea să închirieze apartamentul. Avea nevoie de seringă de două ori pe zi; o copie costă 20 de euro. Și-a împărțit viața de la seringă la seringă, cu frică între ele. Teama de a fi prins furând, teama de curcan, simptomele de sevraj care amenințau dacă nu existau bani. Teama că simptomele de sevraj vor face imposibilă furtul. „Am slăbit opt kilograme și nu mai am putere”, a spus el la acea vreme. Sentimentul de singurătate a crescut. „Nu mai vrem să te vedem, avem copii”, au spus unchiul și mătușa și au întrerupt contactul. „Dar pe stradă ai prieteni doar atât timp cât ai bani.” Și în ciuda tuturor: „Asta este încă mai bun decât Kazahstanul”, spune Sergej din vechea sa patrie, unde în calitate de ruso-german aparținea unei minorități naționale și lucra ca șofer de camion.
Germania, Berlin, el aflase deja asta în timp ce servea în armată. „După aceea, nu m-am putut obișnui cu Kazahstanul.” După o ceartă privată, o bandă îl urmărise și îl bătuse, ceea ce era, de asemenea, o experiență cheie pe drumul către decizia de a începe o nouă viață. Nu și-ar fi imaginat niciodată să devină dependent de droguri, să fure în magazine pentru dependența sa - și chiar să ajungă la închisoare.
Cafeneaua Koko, punctul de contact pentru ajutorarea drogurilor, este presărată cu semne în litere chirilice, uneori germanii ruși constituind jumătate din vizitatori. Sergej nu avea nevoie de traduceri, germana lui este bună.
Angajații i-au dat deja șanse mari în primăvară: faptul că a intrat în camera de consum pentru a pune seringa pe sine a vorbit pentru voința sa de a face ceva în legătură cu dependența sa. În caz contrar, nu este ușor să te ocupi de clientela ruso-germană.
„Nu am găsit încă o metodă exactă pentru a le trata”, spune Christoph Wolf, atunci șef al cafenelei și acum șef al asistenței pentru droguri. „Trebuie să umpleți spațiul dintre culturi”.
Ajutorul pentru droguri este adesea perceput suspect ca o autoritate care face ceva pe care dependentul nu-l dorește deloc. Deoarece conversațiile se ocupă adesea de nevoi și preocupări personale, Wolf este deja în căutarea unui asistent social care vorbește limba rusă. Acceptarea completă a dependentului ca persoană nu este acceptată: „Autoritatea funcționează mai bine.” Pierderea cifrelor de identificare este adesea o problemă pentru tineri, de exemplu atunci când au experiența că părinții lor sunt copleșiți în noul mediu.
Wolf avertizează împotriva exagerării fricii publicului față de scena drogurilor. Cu siguranță există „un vis al fricii”, dar nu există nicio scenă deschisă în Troisdorf. „Am avea-o dacă consumul sau prostituția pot fi văzute în public. Apoi am folosi muncitori de stradă. Dar aici vezi doar cinci sau șase persoane care beau bere pe bancă ".
Sergej nu mai apare acolo, iar Wolf este prudent optimist cu privire la viitorul său: „Când a făcut o detoxifiere și s-a îndepărtat de mediul său cotidian, acesta este un lucru bun - ci doar prima etapă într-o cursă lungă”.