Holeră-morbus, de Anaïs Bazin
Holeră-morbus, de Anaïs Bazin.
Să nu amestecăm alte greșeli cu această nebunie populară care are cel puțin scuza disperării și ignoranței. Să uităm, dacă este posibil, că urile politice doreau să-și facă profitul și că, în momentul în care răzbunarea oamenilor era incertă, s-au auzit voci care să le desemneze victime. Pentru el, oamenii, stătuse la prag; se plimba suspicios și posomorât de-a lungul străzilor, căutând peste tot o siluetă otrăvitoare, urmărind privirile și mișcările celor care nu i se păreau să fie suficient de siguri de drumul lor, suficient de hotărâți în marșul lor. Vai atunci, vai de cei care și-au păstrat obiceiul unui comportament nonșalant, visător, indecis. Cel mai inofensiv locuitor al orașului, loitererul, devenise suspect. Exista pericol în a lua tutun, în a mânca pastile; să se oprească în fața semnelor. Oamenii au o singură modalitate de a-și exprima furia și au mii de brațe pentru a o sluji. Să nu mergem mai departe, să nu-l urmăm în cercetarea sa, să nu ajutăm la dreptatea lui; am găsi sânge, cadavre și mutilări oribile5.
Cu toate acestea, religia s-a arătat; văzând că nu mergem la ea, ea a venit la noi. Pentru a primi o primire mai bună, ea a devenit asistentă; este o meserie pe care o știa deja. Rămăsese cu ruine; ea le-a oferit; s-ar fi ofensat la o ceremonie de ispășire; ispășirea s-a făcut fără zgomot, fără scandal, fără reproș. Nefericitul gemea, săracii erau ușurați acolo unde fusese o mânie prostească; locul a redevenit sfânt, iar urma violenței a dispărut. Dar nu fără dificultăți religia a reușit să-și obțină partea de îngrijire și pericol. Administrația este geloasă; se temea că pacienții ei vor fi îndepărtați de ea, că morții ei vor fi deslușiți de ea. Era îngrijorată de o agonie care nu i-ar fi trecut prin mâini sau de o convalescență ascunsă poliției. Revoluțiile ne fac o știință frumoasă! Ei ne învață să găsim perfidie în caritate și conspirații în milostenie.
În ciuda tuturor acestor gânduri triste, a acestor povești tulburătoare, a acestor întâlniri cumplite, nimic nu a atârnat în fluxul de afaceri și plăcerile zilei au fost chiar afișate în fiecare dimineață. Negustorii și-au deschis magazinele; restauratorii și-au ținut sobele aprinse; cafelele s-au mulțumit să adauge var și mentă7 la preparatele lor obișnuite; taxiurile s-au rostogolit; burghezii și-au montat garda; ziarele pline de discuții și știri; justiția și-a continuat cursul; juriul a pronunțat conspirații și infracțiuni; bursa a avut mișcările sale în sus și în jos; politica, speranțele și eșecurile ei. Revolta a fost, de asemenea, afișată pentru o clipă în primele zile ale epidemiei, ca pentru a o întâmpina. Parisul părea să fi pierdut doar unul dintre obiceiurile sale, acela al căsătoriei; nimeni nu era suficient de sigur în viața lui pentru a-l lega de cel al altuia. În rest, toate industriile și-au continuat drumul, ca și cum nu s-ar obișnui să producă; Cred chiar, fără să pot să o asigur, că a scos un roman din studio.