Idioma zilei 2017-11-30
Când bucuria se transformă în dezamăgire, poate fi cu adevărat dură.
Minus zece grade, vânt înghețat, a devenit rapid frig. Răceala afectează rinichii - noi oamenii suntem sensibili acolo. Tensiunea psihologică poate afecta și abdomenul. De aceea folosim expresia idiomatică într-un sens figurat: Dacă ceva ne lovește puternic, atât de stresant din punct de vedere emoțional, cum ar fi un doliu sau o dezamăgire severă, literalmente merge „la rinichi”.
De fapt, rinichii nu joacă inițial un rol important în reacțiile de stres, acest lucru este rezervat glandelor suprarenale: ca glandele hormonale, de exemplu, acestea sunt responsabile de descărcarea adrenalinei. Glandele suprarenale sunt, totuși, în ciuda similarității dintre nume, organe independente care nu au nicio legătură cu rinichii în ceea ce privește funcția lor.
Dacă stresul afectează activitatea rinichilor, este mai indirect. De exemplu, dacă tensiunea constantă slăbește sistemul imunitar. Când este frig, corpul este deosebit de predispus la infecții ale vezicii urinare, care se pot transforma în infecții ale rinichilor pelvini.
Fraza implică, de asemenea, că în antichitate organele interne ale ficatului, inimii și rinichilor erau considerate a fi sediul emoțiilor. „Rinichii mei sunt fericiți când buzele tale spun ceea ce este drept”, spune Proverbele biblice ale lui Solomon (23:16).
Medici medievali precum Albertus Magnus, cercetător și cărturar al secolului al XIII-lea, și Paracelsus - doctor, om de știință naturală și filosof în secolul al XV-lea - au văzut chiar rinichiul ca „organul fricii”.
În afară de medicină, rinichiul și-a găsit drumul în muzică ca punct vulnerabil al corpului: Richard Wagner l-a pus pe Siegfried să înceapă imediat lupta cu dragonul acolo: „Nothung (sabia) l-am înjunghiat mai întâi în rinichi”.